<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>

Táffle – Zataffłowati

• Táffle, g. f. (płát, płáſt, t. kus něčeho ſſirokého, co ſe wrſtwau kłáſti muže, gako plechy, prkna. Et cætera ) bractea, lamina, et quid quid particulariter latum est, Blatt. etwas Breit. ut táffle medu, (t. płáſt ſtrdi.) táffle pernjku. (t. płáſt, płát pernjku.)
• Taffługi, -ował, -owati. Sing. Imp. act. (něčjm ſſirokým, gako plechem, prkny, čtwerhraným natým ſſirokým kamenem, a tim podobným přikrýwati, neb obkłádati) re aliqua lata, uti lamina, bractea, aſseribus, quadrato lato lapide, etc: tegere, uel circumdare. Mit etwas, was breit iſt, als mit Blech, Brettern, mit Breiten Quadrat ſtein, und dergleichen, Bedecken, täfeln. ut taffługe ſtřechu płechem, prkný, (t. přikregwá) tegit VI/253 tectum laminâ, prkny. ¤ Nota Si non addatur expreſsè Instrumentalis casus, tunc de tabulatione lignea intelligitur. ¤ ut Taffłowati ſtěnu, zeď, (t. prkny obłožiti, obkłádati.) tabulare parietem, murum, die Wandt, Mauer Täfeln.
• Taffłowánj. nom. part.
• Taffłowaný, part. paſs. ut taffłowaný ſtrop, (t. prkny obłožený) laquear, (lacunar) tabulatum, die Decke getäfelt, geſpündet. taffłowaná ſtěna, zeď, paries, murus tabulatus, getäfelte Wandt, Mauer.
• Taffłowáwám. Freq. Composita ex Taffługi, sunt perfecta. ¤ ut ztaffługi, fut. perf. ztaffłował, præt. perf. ztaffłowati, Inf. perf. Ztaffłowáwám, Præs. Imp. fut. ex Freq. ztaffłowáwał. præt. Imp. ztaffłowáwati, VI/254 Inf. Imp. Et sic cætera.
• dotaffłowati, (do konce taffłowati)
• Nataffłowati, (mnoho ztaffłowati.)
• Nataffłowati ſe, ut doſti ſe tam nataffłował, a nic nedoſtał. t. doſti tam dłauho taffłował.)
• Otaffłowati, (wůkoł obłožiti) wſſechnu Swětnicy otaffłował.
• Otaffłowaný. part. paſs.
• Potaffłowati, Significat. 1 mo idem quod otaffłowati. 2 do Wſſechno na pořad taffłowati. 3 tio Cum particulis, drobet, trochu, (nedłauho taffłowati) ut drobet potaffługi, a nechám tak etc.
• Podtaffłowati, (ňěco poſpodu taffłowati) subtabulare, Vntertäfeln.
• Přetaffłowati, (poznowu taffłowati) de nouo aliquid tabulare, aufs neüe täfeln.
• VI/255 Přitaffłowati, (taffłowanjm pŕipogiti, Item něco k předeſſlem taffłowánj přiděłati.)
• Staffłowati, (do hromady taffłowati, taffłowánj spogiti)
• Vtaffłowati, perfectum Simplicis. Item mocy ztaffłowati.
• Wytaffłowati, (do konale ztaffłowati) ut ten cełý pokog pěkně wytaffłował.
• Wytaffłowaný, part. paſs.
• Ztaffłowati, idem quod wytaffłowati, vtaffłowati, nataffłowati.
• Zataffłowati, (taffłowánjm zandati) ta djra ſe snadno zataffługe. etc.

<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>