<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>

Wełý – Wełrybj

• Wełý, (wełký, hrubý) magnus, groſß, sed apud nos non est in usu.
• Weljm, Præt. weleł. Inf. weleti, Sing. Imp. Neut. jubeo, ich heiſſe. Nota hoc uerbum non admittit tempus perfectum. ideo nulla Composita habet.
• VII/148 Wełmi, adu. Pol. wěle, (hrubě, náramně, welice) ualde, Sehr.
• Tak welmi, (tak hrubě, tak welice, tak náramně) tantopere, adeò, in tantum, ſo ſehr. etc. Náramně wełmi, mirè, insigniter, uehementer, gar zu ſehr.
• Weliký, welký, (hrubý) magnus, groſß. Comp. wětſſj, Sup. Negwětſſj. adu. wjce, wjtce, plùs, negwjce, plurimùm, maximè.
• Welice, idem quod wełmi. wełmi. welice, (přjliſs welmi, přes přjliſs) quàm maximè, gar zu ſehr.
• Welikoſt, wełkoſt, magnitudo, Großheit.
• Weličjm, wełčjm. Sing. Imp. dupl. Significationis. Act. habet weličił, weličiti, magnifacere, groſßmachen. Paſs. weličeł, weličeti, magnifieri, groſß werden. VII/149 Perfectum eius est, zweličeti, zweličiti.
• Wětſſjm, (â wětſſj) idem quod; weličjm. Perfectum eius est zwětſſiti, zwětſſeti. Imperfectum formatur in ugi, ut zweličugi, zwětſſugi etc.
• Welikomocný, præpotens, magnipotens, groſßmächtig.
• Welikomocně, adu. præpotenter, groſßmächtig.
• Welikomocnoſt, magnipotentia, magnificentia, Groſßmächtigkeit, herrligkeit.
• Welikomocnjm, Sing. Imp. dup. Signif. Actiuè, -ił, -iti. Paſsiuè, -ěł, -ěti. præpotentem reddo, præpotentem fieri. Perfectum eius est, zwelikomocniti, zwelikomocněti.
• Welikonoc, Wełkonoc, Wełkunoc, g. f. (weliká noc) Pamatka wegročnj, VII/150 Wzkřjſſenj Kryſta Pána. Pascha.
• Welikonočnj, adj. Paschalis, öſterlich. ut Welikonočnj radoſt, sławnoſt, Pondělj etc.
• Welebjm, -ił, -iti. Sing. Imp. Act. magnifico, laudibus extollo, ich lobe hoch, ſehr. etc. ut Welebj duſſe má hoſpodina, Magnificat anima mea Dominum. hinc
• Welebný, (důſtogný, wzneſſený, sławný) Magnificus, Inclytus, herrlich, groſſmächtig.
• Přewelebný, ualdè magnificus. ſehr herrlich.
• Welebně, (duſtogně, wzneſſeně) magnificè, Splendidè, herrlich, Namhafftiglich.
• VII/151 Welebnoſt, (duſtognoſt) magnificentia, amplitudo. herrlichkeit, hochheit, Groſſmächtigkeit, Würde.
• Welebjm ſe, paſsiuè (chwaljm ſe,) laudo me, ich Lobe mich. Item, welebně, (honoſně, zpyſſna) gdu, fastuosè, superbè eo, ich gehe hoffärtiglich. Composita ex welebjm sunt perfecta. Ex Actiuo fit tantum
• Zwelebeti, (złepſſiti, naprawiti, k zroſtu, a wzniku pomocy) meliorare, restaurare, ad florem perducere, incrementum addere. υerbeſſern, zu einen Beſſern Standt bringen. ut on geſt ten statek welice zwelebił. ille hoc bonum ualdè meliorauit, er hat das Guth ſehr meliorirt. Ten Oppat welice ten VII/152 Kłaſſter zwelebił. Ten Pán welice to Knjžetſtwj zwelebił.
• Zwelebenj, (zlepſſenj, zrůſt.) melioratio, incrementum, υerbeſſerung, Zunehmung, Mehrung. ut Pokłádá ſobė zlepſſenj toho Statku m/10 f. æstimat meliorationes illius boni m/10 f. Er ſchätzet ihm die meliorationes des Guths Vmb m/10 f. To Králowſtwj, Knjžetſtwj, hrabſtwj, Panſtwj, přicházý k znamenitému zwelebenj, hoc regnum, principatus, comitatus, dominium insigniter crescit. das Königreich, hertzogthum, Graffſchafft, herrſchafft nehmet ſtattlich zu. etc.
• Zwelebený, part. paſs.
• Zwelebenoſt, idem zwelebenj.
• Zwelebjm, Fut. perf. ut jam dictum, format Præsens Imperfectum in ugi. VII/153 ut zwelebugi, Præt. zwelebował, Inf. zwelebowati.
• Welebjm ſe, admittit sequentes præpositiones.
• dowelebiti ſe, (dogjti) peruenire, biſs dahin kommen.
• Odwelebiti ſe, (odgjti) abire, weg gehen.
• Přiwelebiti ſe, (přigjti) aduenire, kommen.
• Wywelebiti ſe, (wygjti) exire, ausgehen.
• Zawelebiti ſe, (zagjti.) Nota, si est nobis inferior, uel in nostra potestate, uel seruitio, tunc solemus illum per hoc uerbum, welebjm, irridere. quod magnificè, id est per Irroniam, tardè ueniat. gak ſe welebj? giž ſe gednau přiwelebił! co gſy ſe giž přiwelebił?
• VII/154 Weleſławjm, Sing. Imp. act. idem quod welebjm, magnifico, sed in potentiori Significatu. ¤ Tempus perfectum et consequenter præpositiones non admittit. u. Słáwa, l. Słonjm.
• Weleſławný, weleſławně, Weleſławnoſt. id quod Welebný, welebně, welebnoſt.
• Wełbłaud, g. m. Camelus, Camel.
• Wełbłaudowý, adj. Wełbłaudowá ſrſt, pili cameli, Camelhaar. Item hoc nominè solemus etiam, stupidum uocare, ut to ge wełbłaud. Wełbłaude, (hłaupým ſe řjká)
• Wełryba, g. m. cetus, Walfiſch. dicitur etiam Wełryb. g. m.
• Wełrybj, adj. ut wełrybj zub, sádło etc.

<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>