<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>

Weſełý – Rozweſeliti

• Weſełý, Adj. ( q. z sebe wyſſłý, když kdo wſſechny ſtaroſti na ſtranu odłože, ſobě dobrau myſli da.) lætus, hilaris, luſtig, fröhlig.
• Weſełe, adu. lætè, hilariter, luſtig, fröhlig.
• Weſełoſt, lætitia, hilaritas, Luſtigkeit, VII/162 Fröhligkeit.
• 2 do Weſełý, Significat etiam, (radoſtný) gaudiosus, freüdig. ut weſełý wánočnj, Welikonočnj hody. Weſełý nowiny.
• 3 io (libý, kratochwjłný) festiuus, amænus, iucundus, lieblich, luſtig, frölich. Geſt Pán weſełé twáře, weſełeho pohljdnutj, wzezřenj etc. Geſt nýni w ně weſeło. Weſełý mjſto, weſełá hra. etc. Adag. ne každý weſeł, kdo zpjwá.
• Weſelj, g. n. (weſełoſt gakákoliw) lætitia qualiscunq, ein freüde, fröhligkeit. Item in Specie, (swadba, swadebnj weſelj.) nuptiæ, hochzeit. ¤ Na weſelj zwáti, pozwati, ad nuptias inuitare, auf die hochzeit laden.
• VII/163 Poweſelj, Mładé weſelj, (druhý den swadby) repotia, Nach hochzeit.
• Weſeljm, -ił, -iti. Sing. Imp. Act. (weſełého činjm) lætifico, exhilaro, ich erfreüe, frölich mache.
• Weſeljm ſe, (gſem weſeł.) lætor, ich bin luſtig, frölich.
• Weſeljwám, weſeljwám ſe, Freq. Composita ex weſeljm, sunt perfecta. Imperfectum uerbum formatur ex Freq. simplici, at pulchrius in ugi ut obweſeljwám, obweſelugi.
• Obweſeliti, obweſełowati. (obradowati) lætificare, exhilarare; lætificare, lætitia afficere, erfreüen, frölich machen.
• Obweſeliti ſe, obweſełowati ſe. exhilarari, lætificari, luſtig, frölich werden.
• VII/164 Podweſeliti ſe, (drobet ſe obweſeliti) parùm exhilarari, wenig luſtig werden. Když ſe potom społu wjnem dobrým podweſelili, etc.
• Rozweſeliti, (k weſeloſti přiweſti) ad lætitiam, hilaritatem perducere. zur Luſtigkeit bringen. ¤ Sotwa gſem ho mohł rozweſeliti.
• Rozweſeliti ſe, lætum fieri, Luſtig, frölich werden. Když on ſe rozweſelj, býwá w domě wſſeho doſti. Nota, Po, solet addi ad obweſeljm, rozweſeljm, obweſeljm ſe, rozweſeljm ſe, et Significat parum lætificare, et lætificari, wenig frölich machen, Vndt werden.

<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>