<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>

Wrz – Ale

• Wrz, g. m. (hłáhoł dwéřj, okenice, a tomu podobného, pjſkagicý) strepitus, Knarrung. Gednjm wrzem, ( u. g. odeſſli) una uice (id est in una apertione) abiuerunt. Sie ſind alle, Vndt zugleich, nemblich bey einer Thür aufmachung weg gangen. Adag. Gednjm wrzem wſſicknj.
• Wrzám, wrzał, wrzati. Sing. Imp. act. VII/437 (wrzagicým náſtrogem pohybugi) strepitum edo, perstrepo, ich knarre. ut ty dwéře wrzagj. ista janua strepit, Es knarret die Thür. Wůz wrzá, kolečka wrzagj, etc. Ptácý začjnagj wrzati, est Meth. incipiunt canere.
• Wrznu, est perfectum, et ideo futurum, wrznuł, præt. wrznauti, Inf. unicum actum denotat. Nota, habet Instr. ut co wrzáſs těmi dwéřmi? was knarreſt mit der Thür? nekdo wrznuł dwéřmi. Item na, ut wrzati na něco. Wrzá sobě na hauſle, (t. ſkřapławě hrage.)
• Wrzati ſe, (semo tam choditi) huc illuc ire aperiendo, hin Vndt her (aus Vndt ein) gehen, mit der Thür Aufmachung. VII/438 ut Stále ſe wrzá, continuò exit et redit, er gehet ſtets aus Vndt widerumb hinein. Newrzeg ſe bez potřeby, (t. seď na mjſtě.)
• Wrzáwám, Freq.
• Wrzawý, adj. (co wrzá) quod strepitat, was knarret.
• Wrzawě, adu.
• Wrzawoſt, Subst.
• Wrzał, Subst. g. m. (kdo wrzá) qui facit strepitum, der das knarren machet. Composita ex wrzám, et wrznu, sunt perfecta. cum distinctione Grammaticali, hoc enim unicum actum, illud plures Significat.
• Nawrzati ſe, ut giž gſy ſe mohł nawrzati. potuisti tandem ceſsare ab exeundo et redeundo. du magſt ſchon einmahl aufgehöret haben υon dem aus, Vndt eingehen.
• VII/439 Powrzati, (drobet zawrzati)
• Rozwrzati, (wrzánjm rozwikłati) giź gſy tu seſli wſſechnu rozwrzał, (rozwikłał) ſtolice, seſle, poſtel rozwrzaná, nemůže než wrzati.
• Wywrzati, (wrzánjm wypuſtiti) ut wſſecko tepło ze swětnice wywrzał. cum suo continuo exitu, et reditu, omnem calorem ex hypocausto emisit. Mit seinem ſo offt hinaus, Vndt hinein gehen, hat alle Wärme aus der Stuben ausgelaſſen.
• Zawrzati, zawrznauti. (začjti trochu wrzati) někdo zawrzał na hauſle etc. Item habent perfectam Significationem Simplicis. ut někdo zawrzał, (zawrznuł) dweřmi etc. Imperfecta Composita formant præsens VII/440 ex Freq. ut rozwrzáwám, rozwrzáwał præt. rozwrzáwati, Inf.

• Wſſak, conj. aduers. respondens uoci ačkoli. tamen, doch jedoch.
• Wſſak wzdy, nic méně wſſak, předce wſſak, nihilominùs tamen, nichts deſtoweniger, nichts deſto minder, dennoch, gleich wohl aber, aber doch.
• Ale wſſak, attamen, sed tamen, jedoch, aberdoch.

<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>