<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>

Čep – Wyčepiti

• Čep, g. m. (od cpánj, geſt konċitého nėco) cippus, Zapff. ¤ Significat. 1mo (náſtrog, ċim ſe w Sudu menſſj djra zacpáwá) epistomium, Ein Zapffen. Adag. piwo gde za ċepem. (t. kde ſe I/410 čemu ohradj; tam gde) wzdycky v čepu ſedj. (t. w krċmě) pod ċepem nezdráwo. hinc
• Podċepj, g. n. vel podċepky, poċepky, paċepky, plur: g. m. (oſtatkowe gakékoli wěcy, nechutiny, nezdrawiny) vinum stillaticum, potus stillaticus, Tropfwein, Tropfbier. 2 do Čepowe, plur. (v zwonu: na njchž w pánwicych łeżj, a obracý ſe) Zapffen. Item: (ċepowe Swěta, około njchž ſe nebe obracý, vhłowe) cardo cæli, vertex, poli mundi, die Angel der Welt. ċep půł nočnj, polus arcticus, čep połednj, polus antarcticus. 3 tio (na hławě ženſká chochołata tenká přikrýwka, a ſłowe čepec) vitta, I/411 die haube. unde
• Čepjm, čepił, ċepiti. Sing. Imp. act. (do ċepce ſtrogjm) vittare, vitta velare, cingere, das haupt binden.
• Čepjwám, čepjwati, freqv:
• Čepenj, n. part. Item (ſtrog na hławu.)
• Čepice, g. f. čepička, dim. (kožiſſinné hławy přikrýwadło, mužſké, y ženſké) subductus pileus, mitra, eine Mütze.
• Čjpek, g. m. dim. Item: (ſłowe w hrdłe to, čim ſe gjcen, a chřtán zacpáwá, neb přikrýwá) epiglottis, Zäpflein.
• Čjpłý, adj. Moravi ſſtjpłý, l. ſſtaupłý, (t. tenký, łepký, hubený, wyzabłý) gracilis, dinn, rahn.
• Čeřen, g. m. (geſt náſtrog kterým ſe hroznowe tłačj, aby z njch wjno tekło: I/412 lis) torcular, kälter, trott, preß. Item: (ſſiroký odewřený ſak, kterýž pod wodu pohřjžený, čmýránjm ſwým ryby k ſobě wábj, a wyzdwižen gſa, ge s ſebau pogjmá) Sagena, Schlepnetz, Sencke.
• Čepě, g. n. alij čapě, in Gen. čepěte, čapěte etc (woławka) ardea, avis Diomelæa, Reyger.
• Čapatkowý, adj. pero, křjdło.
• Čepugi, čepowati, Sing. Imp. act. (čepem něco zandawám, zacpáwám) ċepowáwám, freqv: Composita ex čepugi sunt perfecta; ut.
• Odčepowati, (geſt čep wyndati, čepem odewřjti)
• Začepowati, (čep zaſtrċiti, čepem I/413 zandati, zacpati) dobře začepug. Composita ex čepjm sunt perfecta.
• Očepiti, (čepec na hławu dati, do čepce přiſtrogiti) vitta velare, cingere, das haubt mit der hauben binden.
• Odčepiti (čepenj z hławy zſundati) vittam solvere, deponere, die haube abthuen.
• Přečepiti, (poznowu, ginák očepiti)
• Přiċepiti, (ċepenj na hławu dati, trochu očepiti)
• Rozčepiti (čepenj z hławy zſundati, odčepiti) vittam, l. ornamenta capitis solvere, et deponere.
• Včepiti, (čepenj vtwrditi)
• Wyčepiti, (ſkrz čepenj k nėčemu přigjti) ona ſobě pěkný penjz wyčepj, (t. wyzegſká)

<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>