<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>

Forman – Odfforek

• Forman, ( â woram) olim worman: Moderni w, mutarunt in ff. fors ob vocem eqvinam fr.) ¤ Significat 1 mo Worman, woráč, ratag, agricola, Ackersmann.
• 2 do Wozka, Powozný, auriga, Wagenmann.
• 3 tio který po domácku a přeſpołe z płatu II/281 wozý neb wozyti dáwa. Auriga, Aurigarius, fuhrmann.
• Formanjm, ił, iti, Imp: Sing: act: (fformánſtwj prowozugi, fformaněnjm ſe žiwjm) aurigari, aurigam agere, das fuhrwerck treiben.
• Formanjwám freq:
• Formanſtwj, (wozatagſtwj) aurigatio, fuhrwerck.
• Formanůw, fformanowý, adj: qvod est Aurigæ, das des fuhrmanns iſt.
• Formanſký, (co k fformanſtwj nałežj) qvod ad aurigationem Spectat, was zu dem fuhrwerck zugehöret. ut fformanſký wůz, wak. ¤ Adag: weſełý fforman koňů połechċenj. (t. když zpráwce gadrný wſſecko gde gadrnė)
• Composita ex fformanjm sunt perfecta. ut wyfformanjm. Præs: Imp: non amant.
• II/282 dofformaniti, absolvere aurigationem. Meth: ſkrz fformanėnj zahinauti, perire per aurigationem.
• dofformaniti ſe, (doděłati ſe, doſahnauti něčeho ſkrz fformanſtwj) conseqvi aliqvid aurigando, etwas durch das fuhrwerck erwerben. ut dofformanił ſe ſſteſtj, Statku.
• Nafformaniti ſe ( cum doſti) Idiot:
• Profformaniti (ſkrz fformanſtwj proděłati) damnum pati aurigando.
• Wyfformaniti (fformaněnjm wyděłati, zegſkati) aurigando lucrari. do ſta tołarů wyfformanił, ad centum imperiales aurigando lucratus est.
• Formanugi, Significat idem qvod fformanjm, et constructur cum iisdem præpositionibus, item fforugi.
• II/283 ffura 1 mo wůz, currus, wagen, die fuhr.
• 2 do Nákład, onus, onustus currus.
• 3 tio Odfforek, vectura. ¤ ut kolik ge ffor? qvod sunt currus. má těżkau ffůru (t. těžký nákłád) habet valde onustum currum. kolik ffor vděłał (t. odfforků) qvot fecit vecturas?
• fforugi, ał, ati. Imp. S. act: (zpeněz koňmi, a wozem poſłuhowati, fformanugi) aurigari, das fuhrwerck treiben. hinc:
• Forownjk, plur: Forownjcý (Wozyč, který ſe wożenjm žiwj) auriga, fuhrmann.
• Inter fformanjm, et fforugi, Forman, et fforownjk, est hæc differentia, qvod ille aurigationem agat extra peregrè de provincia ad provinciam, cum curribus onustis: hic autem domi, in urbe II/284 ut sunt Pragæ aurigæ in Podſkał (t. w Podſkalj)
• Forownjcſký, adj: (co k fforowanj patřj)
• Forownjcſtwj, (wozatagſtwj) aurigatio, fuhrwerck.
• Forowáwám, freq:
• Componitur cum Præp: do-, na-, pro-, wy-fforowati, in eo Signìficatu, uti ex fformanjm. ut wyfforował ſobě pėkný penjz (t. wyzegſkał) pulchram pecuniam aurigando est lucratus.
• Odfforowati (ffůru vdėłati, odwezti) vecturam facere, gak mnoho odfforował? (t. odwezł) odfforował ſſeſt wozů. etc:
• Odfforek (ffůra) vectura, gak mnoho tam kamene? Rx s ffůru, s odfforek (t. s gednu ffůru, s geden odfforek, II/285 s gedno vweżenj) fors una vectura.

<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>