<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>

Lit-kup – Pokupčiti

• Lit-kup, g. m. (geſt přatełſké připitj na ſtwrzenj kupu, q. załytj kupu) potus factæ emptionis, Kauftrunck. III/331 Item (Záwdawek, Božj penjz, od litugi, proto že po zawřenj trhu( litowati, to geſt od kupu odſtaupiti nemůž. uide Ius Municip. G. 41.) arra, arrhabo, Gottespfenig, haftgeld.
• Kupmo, gerund. item adu. emendo, kaüflich. Composita ex kaupjm, sunt perfecta. ut Nakaupjm, fut. perf. Nakaupiti Inf. perf. Composita autem ex kupugi remanent Imperfecta, ut skupugi præs. Imp. skupowati, Inf. Imp. Et hoc uerbum excipitur â Regula Generali, de qua in Grammatica P. 2. Cap. 25. Obs. 3 a
• dokaupiti, dokupowati (kup, t. trh zawřiti) contractum emptionis concludere, den Kauff ſchlieſſen. Gá gſem toho nedokaupił, non conclusi contractum. ich hab den Kauff nicht geſchloſſen. predce gſem to dokaupił. ego hoc tamen emi. Ich hab es doch gekauft. Item (oſtatek kaupiti) reliquum emere. das III/332 Vbrige kauffen. ut když gjch Pan dwacet kaupił, ať giž oſtatnj čtyry take dokaupj. y ty dokaupjm. etc.
• dokaupiti ſe, cum Genit. (kupem neb trhem doſtati) per emptionem consequi, durch einen kauff erlangen. ut dokaupił ſe toho auřadu. nełze ſe toho dokaupiti (t. pro drahoſt, neb rychłé rozchwátánj) adag. wſſeholižby ſe ċłowěk dokaupił (žertowná krádeže wýmłuwa)
• Nakaupiti cum Genit. (mnoho kaupiti) coëmere, einkauffen. kde nakaupjme pro takowé wogſko chłeba, piwa, maſa? łetos gſme mnoho objlj nakaupili. Mało gſme łetos nakaupili. Et Nota per illud máło, nihilo minùs intelligitur copia, sed non magna.
• Odkaupiti, (geſt od toho kdo kaupił zaſe kaupiti) reemere, widerumb abkaufen.
• III/333 Pokaupiti, (pořad wſſechno kupowati, skaupiti) omnia coëmere, aufkauffen. on to wſſechno pokaupj, pokaupił. etc.
• Překaupiti, překupowati (proto, aby zaſe s zyſkem prodał, kaupiti, a kupowati) præmercari, υorkauffen, fürkauffen.
• Překupnjk, g. m. (kdo překupuge) Propola. præmercator, υorkauffer.
• Překupnice, g. f. fœmina talis. υorkaufferin.
• Překupnjcſký, adj. Překupnjcſky, adu.
• Překupnjcſtwj. (překupnjcſký obchod)
• Překaupiti ſe, (w kupu ſe oſſiditi, na kaupi ſſkodu neſti) in emptione deceptum eſse, in dem Kauff betrogen ſein. hrozně ſe překaupił, gá gſem ſe stim domem překaupił.
• Predkaupiti, předkupowati cum Accus. (geſt kupem nėkoho předſtjhnauti) præ III/334 emere, υorkauffen. On mne předkaupił. gá gſem ho stim domem predkaupił.
• Přikaupiti, přikupowati, (k předeſſłému geſſtě wjce kaupiti, neb kupowati) adhuc plus emere, uel coemere, Zukauffen. Kdyby mohł krwe přikaupiti. (řjká ſe tem, kteřj máło krwe magjc pauſſtėti chtegj) on geſſtě geden statek přikaupił etc.
• Rozkaupiti, (geſt když rozdjłnj ruzno kupugj) ut na okamženj to rozkaupili, (t. pokaupili) in momento omnia emerunt. Man hat in Augenblick alles aufgekauffet.
• Skaupiti, skupowati (když geden ſám wſſecko kaupj) coëmere. aufkauffen. wſſechno on to skaupił, skupuge objlj na drahotu. hinc.
• Skupec, g. m. skaupý, adj. (łakomec ſłowe, který by rád ſám wſſecko sehłtił, t. skaupił) auarus, Geitzig. Item (skrbný, t. který to, co doſtał, haužewnė držj, Nevžiłec) Tenax, Sordiolus, Cuclio, III/335 karg, ein karger filtz. hinc.
• Skaupiti ſe, (ſkrbně ſe s něčim držeti) ſich mit einer Sach karg halten. on ſe stim hrozně skaupj.
• Vkaupiti (kus kaupiti) partem emere, ein Theil, Stückel daVon kauffen. gá bych to rád vkaupił.
• Wkaupiti ſe, (kupmo někam ſe doſtati) emendo aliquid consequi. ſich einkauffen, ut wkaupił ſe do toho auřadu. etc.
• Wykaupiti (wypłatiti) redimere, erkauffen, erlöſen.
• Wykaupenj, n. part. redemptio, Erkauffung, Erlöſung.
• Wykupiteł, g. m. Redemptor, Erlößer. Item (rozkaupiti, pokaupiti) außkauffen. Giż tam wſſechno wykaupili.
• Wykaupiti ſe, paſs. redimere se, ſich rancioni ren, ſich Loßkauffen.
• Zakaupiti (zaċátek kupu včiniti) initium III/336 emptionis facere, einen Anfang des Kauffs thuen. Gá giż tam něco zakaupił. giž gſem tam včinił zakaupenj.
• Zakaupenj, n. part. Item (kaupenj negaké nemohowitoſti) emptio alicuius fundi, Kauff eines Grunds.
• Zakup, g. m. idem zakaupenj. ut má tam Zakup.
• Kupčjm, kupčił, kupčiti, Imp. act. Kupčjwám freq. (kupecſký obchod wedu) mercaturam exercere, Kaufmanſchafft treiben, handlen, Composita ex Kupčjm sunt perfecta.
• dokupčiti, (geſt konec kupecſtwj včiniti, aneb do konce zahynauti) giž nebohý dokupčił, (t. giž nic nemá) giž dokupčił, (t. zahynuł)
• Pokupčiti (kupecſtwj prowozowati) co pak bude dėłati, on pokupčj.

<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>