<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>

Kowám – Zakowati

• Kowám, l. kugi, Sing. Imp. act. kował, præt. kowati, Inf. Kowáwám, freq. cudo, ich ſchmide. ¤ adag. žełezo ſe za horka neyłépe kuge. (t. dokud k čemu chuť, neb přjłežitoſt, děłeg)
• Meth. kowati (geſt snowati, praktykowati III/564 něco) cudere, etwas practici ren. hinc adag. nemuželi kowati, aſpoň pomáhá dýmati.
• Kow, g. m. (co ſe kowati muže, gako złato, ſtřjbro, żełezo, etc) metallum, Metall.
• Kowný, adj. (ſnadno ſe kowati dagicý) Schmeidig.
• Kowář, g. m. (který s kowý zacházý, wzłaſſtě s žełezem, proto že ten gen kuge) faber ferrarius, Schmiedt.
• Kowářſký, adj. (co Kowáři patřj)
• Kowářſky, l. po Kowářſku, adu.
• Kowářſtwj, (řemeſło Kowářſké) opificium ferrarium, Schmiedshandwerck.
• Kowýř, g. m. (Kowkop, l. kowokop, hawýř) foſsor metallicus, Berghauer, Ertzknapp.
• Kawna, g. f. casa putealis, hauer
• Kowárna, g. f. (djłna Kowařſká) fabrica III/565 ferraria, Schmidte.
• Composita ex Kowám, l. kugi, sunt perfecta, ut přikowám, přikugi, fut. perf. ¤ Imperfecta formantur ex freq. ut přikowáwám, præs. Imp. etc
• Dokowati, (oſtatek zkowati)
• Nakowati (mnoho neb máło kowati) dnes mnoho nakowali žełeza, (t. naděłali hutnjcy) máło ſte nakowali etc
• Nakowati ſe, cum præp. na, l. s (prácy mjti s kowánjm) ut doſti ſe na tom nakowali.
• Nákowadlj, g. n. ¤ Item Nákowadło, g. n. Nákowadlina, g. f. (náſtrog na němž ſe žełezo kuge) Incus, Amboſs. Adag. gſme mezy Nákowadljm, a kładiwem, (t. w tom negwětſſjm nebezpečenſtwj) inter malleum, et incudem uersamur.
• Okowati, ferro obducere, mit Eiſen beſchlagen. III/566 ut okowati wůz.
• Okuge, l. okuginy, g. f. plur. (sſupiny od kowu odchazegicý) scoriæ, squammæ. Sinder.
• Okow, g. m. Okůwek dim. (okowané wědyrce, gjmž ſe woda wážj) situla, SchöpfEimer.
• Item (žełezná pauta) compedes, Fußeiſen. ut skljčen gſem okowy.
• Pokowati (trochu kowati) modicùm quid cudere, ein wenig ſmieden.
• Podkowati, (poſpodkowati) ut podkowali koně (t. vkowati) calceare equum, das Pferd Beſchlagen. hinc
• Podkowa, g. f. ferrea solea. huffeiſen.
• Překowati, (ginak kowati, po druhykrát kowati) de nouo cudere, Vberſchmieden. překowati koně (geſt ginače podkowu přibiti) aliter equum calceare, das Pferd anderſt beſchlagen.
• Přikowati (přibiti)
• III/567 Rozkowati (kowánjm roztłaucti, rozděłati)
• Skowati, (kowánjm spogiti) Zuſammen ſchmieden.
• Skoba, g. f. Skobka dim. (żełezo do něhož ſe zámek zawěſſuge)
• Vkowati, (mocti nakowati) poſse cudere. können schmieden. Sto wah žełeza na gednom hamru vkugj. ¤ Tolik nevkugj.
• Item idem quod podkowati. ut vkował dobře toho koně etc.
• Wykowati, (kowánjm naděłati, nakowati, vkowati) dnes mnoho žełeza wykowali. (t. nakowali)
• Zakowati (kowánjm zandati, zaděłati) ut ta djra ſe muže ſnadno zakowati. zakowati koně, dicunt aliqui, (t. hřebjkem do žiwého zagjti, zabodnauti)

<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>