<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>

Ne – Zknjkati

• IV/1 Ne, (geſt ſłowce odpjragicý) non, ne, nicht, nein. anteponitur tam nominibus, quàm verbis. ut: nebył gſem gá, newołá on, nekázał Pán etc. Cum Adjectivis, explicatur per in, Vn. ut: nevčený, indoctus, Vngelehrt. Neſmrtedłný, immortalis, Vnſterblich.
• Ně, l. nie, ( significat cokoli, sed semper anteponitur aliis dictionibus) Lat: alipiam. ut někdo. l. nėkterý, něgaký. něco, někde, někdy, několik. aliquis, aliquid aliquot etc. u. kdo, který, gaký, kolik etc.
• Nê, (geſt take hłáhoł dětinſký, když ge kdo ſſidj, neb dráždj) vox infantum quando uexantur. hinc
• Njkám, præs. Imp. neut. njkał, njkati (ně IV/2 ně křičjm) ně, ně clamare, ně, ně, ně ſchreien.
• Knjkám, præs. Imp. act. knjkał, knjkati. (dráždjm, ſſidjm, popuzugi k hněwu) uexare, irritare.
• Knjkám ſe, cum præp. s. idem knjkám. (dráždjm ſe, ſſkadljm ſe) ut neknjkeg toho pacholete, l. neknjkeg ſe s tim pacholetem, non uexes istum puerum, uexi re den Buben nicht. co ſe s njm knjkáſs (t. dráždjſs, ſſidjſs) Item (wadjm ſe, hádam ſe) rixari, Zancken. ut co ſe tam knjkáte? knjká ſe s njm etc. Nota Knjkám ſe, si est sermo de majore, significat (zabýwám ſe, l. zabegwám ſe, IV/3 zahráwám, l. pohráwám, gezdjm ſe, ſſpaſugi, ſſprimugi etc. ) nugari, ludere, Schimpſſen, Poſſen treiben. ut knjkagj ſe tam ſpołu, (t. zabýwagj ſe)
• Knjkáwám, knjkáwám ſe, freq.
• Knjkánj, n. part. medle nechte toho knjkánj, (t. zabýwánj, gezděnj)
• Knjkał, g. m. knjkálek, dim. (kdo ſe rád knjká) nech toho knjkale, ty negſy gen aby děti knjkał, l. aby ſe s dětmi knjkał)
• Knjkawa, g. m. paſs. (t. kdo rád njká) toť ge Knjkawa, (t. gak mu co negmenſſjho, hned njká)
• Knjkawý, adj. (kdo rád knjká)
• Knjkawec, g. m. idem Knjkał.
• IV/4 Kniaukám, l. kňaukám (tence gako mňaukawým hłaſem młuwjm) subtili, quasi puerili uoce, loqui, mit einer subti ler, als Kindiſcher Stimm reden. giž on as hodinu bude kňaukati etc.
• Kňaukáwám freq.
• Kňaukał, g. m. kňaukálek, dim. (kdo kňauká, t. kňaukawě młuwj) toť ge kňaukał.
• Kňaukawý, adj. (kdo kňauká)
• Kňaukawě, adu.
• Kňaukawoſt, subst.
• Kňaukawec, g. m. idem kňaukawý, l. kňaukał. Composita ex kňaukám, sunt perfecta, ut pokňaukám, fut. perf. ¤ Imperfectum formatur ex freq. ut pokňaukáwám. præt. Imp. IV/5 admittunt præpositiones, do, na, od, po, pře, při, wy, za-kňaukati. ¤ ut giź by mohł gednau dokňaukat (t. domłuwiti) doſti ſe nakňaukał, (t. namłuwił) Snad giž gednau odkňauká (přeſtane kňaukat) giž pokňauká (pomału kňauká) giž on aſy hodinu pokňauká (bude tłachati, žałowati) on by ho překňaukał, (kňaukánjm přemohł) takyt on něco přikňauká, (přitłachá) a potom ſobě něco wykňauká (něco ſobě kňaukánjm vhonj) kdož ge to tam zakňaukał? (t. začał kňaukati?) Composita ex knjkám, knjkám ſe, sunt perfecta. ut rozknjkám, rozknjkám ſe, IV/6 fut. perf. ¤ Imperfecta formantur ex freq. uel in ugi, ut rozknjkáwám, rozknjkáwám ſe, l. rozknikugi, rozknikugi ſe, præs. Imp. Cum præp. do, na, po, roz, s, z-knjkati, -knjkati ſe. ut doknjkała ſe toho (t. knjkánjm ſobě to vhoniła) doſti ſe ſpołu naknjkali, (t. nawadili, nagezdili, nazahrawali) doſti ſe s njm naknjkał (t. doſti ſe s njm nadráždił, ſe naſſkadlił, ſe naſſidił, ſe nawadił) poknjká ſe s njm trochu, (t. podráždj ſe s njm trochu)
• Rozknjkati, act. (rozdrážditi, knjkánjm k něčemu popuditi, přiweſti) irritare, IV/7 reitzen. rozknjkati ſe, pass.
• Sknjkati ſe, (Spogiti ſe ſpołu) když ſe młádenec s Pannau knjkagj, newěř gjm: Snadno by ſe rozknjkali, a potom y sknjkali, sknjkało ſe to ſpołu, etc.
• Zknjkati, perf. simplicis. Item Beſchlaffen.

<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>