<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>

Bok – Rozboċiti

• I/193 Bok, g: m. (gedná ſtrana tėła pod paždjm) Latus, eine ſeite. Bokem Ležeti (geſt na Boku), neb na ſtraně Ležeti. Po boku gjti, idem na boku, při Boku gjti. po Boku, t. po ſtraně.
• Bůček, g. m. Aliqvi etiam Boček, dimin:
• Bokowitý, l. bočkowitý, (kdo má ſyłný, a wełký Boký) Bokowitý ċłowěk (geſt niżký, podſazený, mocných Boku) homo fortium Laterum, ein Vnterſätzter dicker Mann, Vierſchrötig.
• Boċán, g: m. idem (t. mocných, a ſyłných Boků můz)
• Bočjm, Bočił, Bočiti, Sing: Imp: Act. (někomu: t. ſtranjm, Bokem gdu, wyheybám ſe někomu) ad partem alicujus ire, einen auf die ſeiten gehen.
• Bočjwám, Freq:
• I/194 Bočjm ſe (k někomu, geſt bljžjm ſe, Lýſám ſe, łaudjm ſe) což ſe k nėmu Bočj? (t. ljſagj). Composita sunt perfecta ut: pobočjm, fut. Imp. in ugi formatur, č. mutato in k. ut: pobokugi, præs.
• Obočiti, cum Accus. (obſtaupiti) což gſau ho obočili.
• Pobočiti, pobokowati, (někomu, cum Dat. geſt poboku gjti) alicui ad latus, vel â latere ire, einen auf der ſeiten gehen. hroznė mu gjch mnoho pobokuge. gá mu aſy na půł ceſty pobočjm.
• Pobočnj, adj: (poſtrannj) collateralis. ut: poboċnj zbraň, collateralia arma, das Seitengewehr.
• Pobočně, adv: (poſtranně) obliqvè.
• Pobočnjk, g: m. (kdo komu po boku gde) Item: (k Boku memu náłežegicý, neb z boku I/195 mého poſſłý, ut: to gſau mogj Pobočnjcý, (t. děti) isti sunt mei infantes, das ſeyn meine kinder.
• Pobočnjce, g: f. fæmina. to ge ma Pobočnice. (t. manžełka) ista est mea uxor, das iſt mein Wab.
• Přibočiti ſe, (k boku přigjti, přiljſati ſe, přiłauditi ſe, k boku ſe přibljžiti) zradně ſe k nėmu přiboċił. etc.
• Rozboċiti, cum Accus. (Bok otewřjti, rozſeknauti, ſſirokým mečem, w bok ſſkrtnauti) hrozně ho rozbočił. (t. hroznau ranu mu w boku včinił) hrozně mu tėło rozbočił. etc.

<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>