<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>

Patřjm – Paut

• IV/186 Patřjm, Sing. Imp. Neut. (hledjm na něco) conuenit cum Græco, intueor, aspicio, ich ſchaue. ¤ Componitur cum præp. na, ut patřjm na to etc. ¤ Patřjwám, freq.
• dopatřiti (geſt piłně spatřiti) perlustrare, speculando finem tangere.
• Nedopatřiti (geſt přehłýdnauti) Vberſehen. ¤ Sic znedopatřenj hřjch (geſt nechtě přihodiłý)
• Nadſpatřiti (nahoŕe někoho widěti) regit AccuS. superiùs aliquem uidere, oben jemanden ſehen.
• Opatřiti (t. Spatřiti,) circumspicere, contemplari, beſchauen.
• Opatřiti. Actiu: (nagjti čeho potřebj) prouidere, υerſehen, Zu wegen bringen. Adag. Bůh opatřj.
• Opatřiti (někoho t. peči ô nėho mjti) IV/187 prouidere alicui, υerſorgen. hinc Decomp.
• Zaopatřiti (t. hogně opatřiti) abundè prouidere, genugſamb υerſehen. ¤ ut zaopatřił ho wſſemi potřebami.
• Opatřiti ſe, Zaopatřiti ſe (geſt zachyſtati ſe) munire se, ſich υerſehen. ¤ ut dobře ſe na zymu dřjwjm, a potrawami zaopatřił (t. zachyſtał)
• Popatřiti, intueri, anſchauen.
• Spatřiti, zpatřiti, conspicere, beſichtigen, beſchauen. Composita ex Patřjm, sunt perfecta: formant præs: Imp: in ugi. ut Spatřugi. freq: Spatřiwáwám.
• Patrný (co ſe dobře zpatřuge) conspicuus, clarus, ſcheinbar, deütlich. gá to patrnė widjm (t. patrný toho důwod) IV/188 Patrný čłowėk (t. oſobný) è contra Neopatrný (t. neoſobný, nezřegmý, sſpatný) obscurus. Adag. čaſto w nepatřné nádobě, dobrý nápog býwá etc.
• Patrnoſt, claritas, Klarheit.
• Opatrný, (k wyhýbánj překážkam wtipný) prudens, cautus, fürſichtig. Neopatrný, imprudens, incautus, Vnυorſichtig.
• Opatrnoſt, prudentia, υorſichtigkeit. Contrar. Neopatrnoſt. Ex opatrný fit uerbum
• Opatrugi, prouideò, defendo, Ich υerſorge. ut powinen každý dobré opatrowati přede wſſemi lidmi etc. hinc
• Opatrowateł, Opatrownjk, prouisor, υerſorger.
• Opatrowánj, prouisio, υerſorgung.
• IV/189 Spatřitedłný, uisibilis. ſichtbar.
• Patro, g. n. (leſſenj gakes w stodole, tež Wegſtupek, z nėhož ſe káže, neb na němž ſe hry, t. Comediæ držj) phr: (gakoby z patra zſpadł.) t. když kdo zprudka něco začjná. gako z patra začał: ex abrupto. horem patrem (t. zhůry zpatra) Zſpadnauti.

• Pauchłý, u. pych.

• Pauhý, t. čirý, proſtý, (nic wjc než) merus, lauter, eytel. Sic Bůh geſt pauhá dobrota.
• Pauze, z pauha, adu: merè. pauze gako błázen ſobě počjná.

• Pauſſt, u. puſtý.

• Paut, u. Put.

<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>