<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>

Płachý – Płáſſtěk

• Płachý, (od hłáhołu Pł, kterýž prudke leknutj, a prchnutj znamená) lekawý, prchawý, pauidus, forchtſamb. Item diwoký, neokrocený, ferus, wildt. ut płachý zwjře, płachý čłowěk, fera IV/287 bestia, ferus homo etc. Meth: płachá řeč, rozkázanj, nowina (t. nenadałá, diwná, diwoká) etc. hinc
• Płachoſt, Subst.
• Płaſſjm, Sing. præs. Imp. est uerbum duplicis Significationis. Actiuum habet in præt: płaſſił, Inf. płaſſiti, płachýho činiti, zdiwočiti, ferum facere, wild machen. Paſsiuum, seu Neut: habet in præt: płaſſeł, Inf: płaſſeti, płachym včinenu byti, zdiwočeti, ferum fieri, wildt werden. Ex hoc fit compositum perfectum, in eadem Significatione Zpłaſſjm, zpłaſſiti, zpłaſſeti, Imperfectum tempus non admittit.
• Płaſſjm, płaſſiti, Simp. Imp. Zpłaſſjm, zpłaſſiti Compos: perfectum. Significat etiam děſyti, ſtraſſiti, k płachoſti ſłaužiti, IV/288 terrefacere, uel terrefaciendo dispellere. ut płaſſiti ptáky: co ſe ty ptácy płaſſj? wſſechnys mi ptáky zpłaſſił, (t. zſehnał)
• Płaſſiti ſe, zpłaſſiti ſe, geſt děſyti ſe, terrefieri. ¤ Adag. Žádné tak płaché zwjře negni na swětě, gako čłowěk, když ſe płaſſj.
• Rozpłaſſiti, zaſtraſſenjm rozehnati, dispergere, rozpłaſſiti ſe, dispergi.
• Płaſſjwám, freq.
• Płáſſjm, Sing. præs. Imp. płáſſił, płáſſiti, Significat ruzno ženu, Sem y tam rozhánjm, terrefaciendo dispello, dispergo.
• Płáſſjwám, freq. Composita ex eo sunt omnia perfecta.
• Odpłáſſiti, hruzau odehnati, terrore repellere.
• Popłáſſiti, na pořád płáſſiti, a rozehnati, IV/289 cum terrore omnes dispellere. ¤ Significat plural. genericam.
• Propłáſſiti, přepłaſſiti, geſt trochu přeſtraſſiti, a rozehnati, parùm perterrefacere, et dispellere.
• Rozpłáſſiti, geſt sem tam rozehnati, huc illuc cum terrore dispellere, uel dispergere.
• Rozpłáſſiti ſe, terrefaciendo dispergi. ¤ ut rozpłáſſený włkem owce, oues â lupo dispersæ.
• Wypłáſſiti, zaſtraſſenjm wyhnati, perterrefaciendo expellere.
• Zpłáſſiti, idem popłáſſiti.
• Zapłáſſiti, zaſtraſſenjm zahnati, perterrefaciendo dispellere.
• Zſpłáſſiti, s přeſtraſſenjm dołu zſehnati, perterrefaciendo deorsum pellere. Præsens Imperfectum habent in ugi, ut rozpłáſſugi, propłáſſugi etc. ował, owati. IV/290 Freq. rozpłáſſiwáwám.

• Płachta, proſtėradło ( q. płáta; od płetenj) Significat 1 mo lodix, Leyloch. 2 do uelum, SchiffSeegel. 3 io Proſtěradło k noſſenj tráwy, neb co giného: telum in qua gramen, l. quid aliud portatur. 4 to Proſtěradło k přikryti Stanu, neb co giného, pro tegendo tentorio. ¤ Adag: má proſtranné swědomj, gako fformanſká płachta. (t. wſſechno ſe do něho sméſtna) hinc
• Płáſſt (od płachty, ch enim et ſſ, sunt commutabiles) sſiroký wrchnj oděw bez rukawu, pallium, Mantel.
• Płáſſtěk, płáſſtjček dim: ¤ Adag: kam witr, tam płáſſt (t. hr br něco děłati)

<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>