<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>

Płakám – Płaček

• Płakám, ( ex pławu, et oka, quasi pławau oka,) uel secundum regulam Grammaticalem IV/291 P. 2. c. 25. obs. 4. n o 4. not. 2. Płači, seu płáči est utrùmq Sing. præs. Imp. płakał, præt. płakati, Inf. aſsonat Hæbr. תכנ.
• Płakáwám, freq. Adag. nebudem po něm płakati (t. nechť gen gde) Płač ty raděgi, než gá (řjká matka djtěti, nebezpečného něco gemu zbranic) Composita ex płakám, płáči, sunt omnia perfecta, et sunt magis in usu ex płáči, quàm płakám. ¤ Præsens Imperfectum aſsumunt ex frequentatiuo, płakáwám. ut popłakáwám -awał, -awati. ugi non admittunt, propter uerba uenientia ex płaknu.
• Napłakati ſe, nimium flere, ut napłáče ſe on doſti. napłakał ſe doſti pro to etc.
• Opłakati, deflere, beweinen. ut opłakáwa IV/292 mrtwého, neſſtěſtj etc. wěc opłakánj hodna. deflenda res, eine beweinungs würdige Sache. Opłakaný penjz, nummus, quem quis cum fletu exponit.
• Odpłakati, absolutè ceſsare â fletu. Item odpłakati něčeho cum Gen. geſt opłakati, ut odpłakał Sweho hoře etc.
• Popłakati, parum flere. popłáče nechá tak. Popłakáwati, popłakáwám, incipio modicum flere.
• Přepłakati, flendo uincere. Si addatur ipsi tempus, Significat diu flere. ut přepłakał cełý den, id est, tota die fleuit.
• Rozpłakati ſe, nimium flere.
• Vpłakati ſe. est Idiot: uultum fletu plenum habere, indicantem quod multum fleuerit, přiſſeł vpłakaný.
• Wpłakati ſe (do něčeho) per fletum aliquid IV/293 assequi, ut wpłakał ſe do Auřadu, do powinnoſti etc. per fletum aſsecutus est hoc officium, seu, per fletum uenit ad hoc officium.
• Wypłakati ſe, ausweinen. giž gſy ſe snad gednau wypłakał, fortè iam semel satis fleuisti. Má wypłakané oči, habet oculos â fletu tumidos, uel rubeos.
• Wypłakati ſe (z něčeho) Meth: est liberare se per fletum. wypłakał ſe z pokuty, per fletum liberauit se â pœna.
• Zpłakati, l. wzpłakati (boleſtně zapłakati)
• Zapłakati, incipere flere, et ceſsare. někdo tu zapłakał.
• Płáč, g. m. nařjkanj, ploratus, Weinen. Adag. płáč ženſký meč: mrzký muži płáč etc.
• Płačky, g. f. n. plur: fletus, což to s płačky?
• Płačtiwý, snadně płačicý. ¤ Item ku płáči IV/294 wzbuzugicý, flebilis.
• Płaček, kdo rád płáče, qui libenter flet.

<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>