Velmi užitečná kníška mládencóm | následující |
[A4r]1Crux | kříž | krziž | kreutz
1 folia A1–A3 chybí
Vexillum | korúhev | koruhew | fann
Monaſterium | klášter | klaſſter | kloſter
Sacellum | kapla | kapla | kapell
Baptiſterium | křtitednice | křtitednitze | tauffſteyn
Schola | škola | ſſkola | ſchule
Chorus | kuor | kuor | chore
Altare | oltář | oltarz | altar
Aſperſorium | kropáč | kropatz | ſprenwedel
Liber | kniha | kniha | buch
Lex | zákon | zakon | geſetze
Ieiunium | puost | puoſt | faſte
Veſtis candida | komže | komže | kohrrock
Thus | kadidlo | kadidlo | weyrach
Candela | svíce | ſwice | kertze
Calix | kalich | kalich | kelch
Thuribulum2 | kadedlnice | kadedlnice | reuchfaſz
2 starý tisk částečně poškozen: Thu ibulum; srov. DictTri f. 4r: Turribulum
Oſſorium3 | kostnice | koſtnice | beynhauſz
3 starý tisk částečně poškozen: Oſſ rium; srov. DictTri f. 4v: Oſſorium
Miſſale | mšál | mſſal | meſzbuch
Pſalterium | žaltář | zaltarz | pſalter
Vnctio | pomazání | pomazanije | olunge
Candelabrum | svícen | ſwitzen | leuchter
Horalogium | vorloj | worloy | ſeger
Regiſtrum | registra | regiſtra | regiſter
Oratio | modlitba | modlitba | gepet
Grates | dík činění | dijeck cinenij | dancksagung4
4 starý tisk chybně: dācksagnng
Gloria | sláva | ſlawa | ere