předchozí Velmi užitečná kníška mládencóm následující

De ſtatu Spirituali

Papa | papež | papež | babſt

Cardinal | kardinál | kardynal | cardinal

Patriarcha | patriarcha | patriarcha | patriarch

Archiepiſcopus12 | arcibiskup | arcibiſkup | ertzbiſchoff

12 tištěno se zkratkou: Archiepūs

Epiſcopus | biskup | Biſkup | biſchoff

Abbas | opat | opat | abbt

[A5r] Abbatyſſa | abatyše | abatyſſe | eptiſſin

Prepoſitus | probošt | proboſſt | brobſt

Decanus | děkan | diekan | dechant

Canonicus | kanovník | kanownik | thumherr

Officialis | úředník | vřednik | official

Sufraganeus | sufragán | ſufragan | weybiſchoff

Preſbiter | kněz | kniez | brieſter

Parrochus | farář | fararž | pfarrher

Prior | převor | přewor | prior

Monachus | mnich | mnich | munich

Clericus | svěcený žák | swyeceny žak | geweychter

Religioſus | duchovní | duchownij | geyſtlicher

Concionator | kazatel | kazatel | prediger

Baptiſta | křtitel | křtitel | teuffer

Confeſſor | zpovědlník | zpowiedlnik | beychtiger

Heremita | poustenník | pauſtennik | einſydel

Officium | úřad | vržad | ampt

Prelatus | prelát | prelat | prelat

Dignitas | duostojenství | duoſtogenſtwi | wirdigkeyt

Miſterium | tajemství | tagemſtwij | heymligkeyt

Propheta | prorok | prorok | prophet

Martyr | mučedlník | mučedlnik | merterer

Doctor | učitel | včitel | lerer

Scientia | umění | vmienij | kunſt

Doctrina | naučení | naučenij13 | lere

13 starý tisk chybně: naučnij

Magiſter | mistr | miſtr | meyſter

Philoſophus | mudřec | mudřetz | weyſſer man

[A5v] Medicus | lékař | lekarz | artzt

Iuriſperitus | zběhlý v právě | zbiehly w prawie14 | rechtſprecher

14 tištěno se zkratkou: wpra.

Lector | jenž čte | genž čte | leſer

Auditor | posluchač | poſluchatz | hörer

Poeta | veršuo skladatel | werſſuo ſkladatel15 | merſager

15 tištěno se zkratkou: ſklad

Author | skladatel | ſkladatel | macher

Diſcipulus | učedlník | včedlnik | leriünger

Aſtronomus | hvězdář | hwiezdarz | ſternſeher

Arithmeter | početník | početnik | rechmeyſter

Eruditus | umělý | vmieli | gelarter

Idyota | neumělý | neumiely | einfeldig

Legiſlator | zákona nositel | zakona noſytel | rechtgeber

Commiſſarius | poručník | porutznik | befellher

Diuinator | hadač | hadatz | warſager

Muſicus | zpěvák | zpiewak | ſinger

Studium | učení | včenij | lernung

Legiſperitus | zákonník | zakonnik | rechtmeyſter

Queſtio | otázka | otazka | frage

Experientia | zkušení | zkuſſenije | erfarunge

Diſciplina | kázeň | kazeň | zucht

Defenſor | obránce | obrance | beſchirmer

parabola | podobenství | podobenſtwij | gleychnuſz