předchozí | Velmi užitečná kníška mládencóm | následující |
UItium | mrzkost | Mrzkoſt | Laſter
Superbia | pýcha | pycha | hoffart
Luxuria | smilstvo | ſmilſtwo | vnkeuſcheit
Auaritia | lakomství | lakomſtwij | geytzigkeyt
Inuidia | závist | Zawiſt | Neydt
Ira | hněv | hniew | Zorn
Accidia | lenost | lenoſt | Tragheyt
Gula | lakota | lakota | fraſz
[C6v] Deſperatio | zúfalství | zufalſtwij | vorzweyflung
Ignauia | neumělost | neumieloſt | anwiſſenheyt
Fragilitas | křehkost | křehkoſt | gebrechenheyt
Oblocutio | pomlúvání | pomluwanij | nachrede
Contemptus | potupení | potupenij | vorſchmehung
Litigium | svár | ſwar | kryeg
Iactantia | chlúba | chluba | rümung
Detractio | utrhání | vtrhanij | hynderrede
Perfidia | nevěra | newiera | vntrew
Diſcordia | ruoznice | ruoznice | zwayunde
Iuramentum | přísaha | přisſaha | aydt
Fuga | utíkání | vtikanij | flucht
Vehementia | náhlost | nahloſt | ſchnelheyt
Temptatio | pokušení | pokuſſenij | verſuchung
Vlcio | pomsta | pomſta | rachunge
Donatio | obdarování | obdarowanij | gebunge
Conſenſus | povolení | powolenij | vorwilligung
Vicinitas | súsedstvo | ſuſedſtwo | nackperſchaft
Indignatio | rozhněvání | rozhniewanij | vnwille
Intoxicatio | votrávení | wotrawenij | vergebung
Amaritudo | hořkost | hořkoſt | bitterheyt
Veratio | trápení | trapenij | leydung
Flagellatio | mrskání | mrſkanij | geyſchlung
Emulatio | závidění | zawiďenij | gramheyt
Planctus | kvílení | kwilenij | weynung
Combustio | spálení | spalenij | brennunge
Sectura | sekání | ſekanij | hawunge
Celatio | zatajení | zatagenij | vorbergung
[C7r] Vulgus | obecní lid | obetznij lid | gemein volck
Reprobatio | zavržení | zawrženij | verwerffung
Captio | jímání | gimanij | gefencknus
Suſpiratio | zdychání | zdychanij | ſeufftzung
Somnium | sen | ſen | traum
Somnus | spaní | ſpanije | ſchlaff
Echo | hlahol | hlahol | widerlaut
Aſtutia | chytrost | chitroſt | liſtigkeyt
Gemitus | stonání | ſtonanij | krieſtung
Nauſea | nechut | nechut | grawung
Dormitio | spaní | ſpanij | ſchlaffung
Inſolentia | nezbednost | nezbednoſt | vnzucht
Malicia | zlost | zloſt | boſzhayt
Rixa | svár | ſwar | krieg
Peccator | hříšník | hřiſſnik | ſünder
Preuaricator | přestupník | přeſtupnik | vbertretter
Procus | frejíř | fregirz | houirer
Cecus | slepec | ſlepetz | blinder
Ioculator | žertýř | žertyrž | ſſertzer
Lentus | znenáhlý | znenahly | trege
Subtilis | lepý | lepy | behende
Erroneus | bludný | bludny | irriger
Exactor | násilník | naſylnik | beſchatzer
Adulator | pochlebník | pochlebnik | ſchmaychler
Luſor | hráč | hratz | ſpyler
Turbidus | zakalený | zakaleny | betrübt
Subtractor | zloděj | zloďey | dip
Ebrioſus | ožralec | ožraletz | trunckner
[C7v] Preſciatrix | hadačka | hadačka | zauberin
Deceptor | pokladač | pokladatz | betriger
Nequam | padúch | paduch | ſchalck
Defunctus | mrtvý | mrtwy | vorſtorbner
Funus | pohřeb | pohrzeb | leyche
Vagus | těkař | tiekarz | vmloffer
Aſſiduus | ustavičný | vſtawičny | ſtheter
Criſpus | kadeřavý | kaderzawy | krauſz
Ventroſus | břichatý | břichaty | beuchicht
Cornutus | rohatý | rohaty | hornich
Nudus | nahý | nahy | nacket
Hirſutus | drstnatý | drſtnaty | rauch
Egregius | výborný | wyborny | lobeſam
Elatus | zpupný | zpupny | hochmütig
Appoſitor | přikladatel | přikladatel | zuleger
Sepultor | hrobník | hrobnik | begraber
Laborator | dělník | dielnik | erbeyter
Debitor | dlužník | dlužnik | ſchuldiger
Fideiuſſor | rukojmě | rukoymie | bürge
Sodalis | tovařiš | towařiſs | geſelle
Vltimus | poslední | poſlednij | letzſter
Egenus | nuzný | nuzny | elender
Amicus | přítel | přitel | freundt
Inimicus66 | nepřítel | nepřitel | feyndt
66 starý tisk chybně: Inimicns
Bellator | bojovník | boiownik | ſtreytter
Merdafer | prevétník | prewetnik | drecktrager
Reſerator | otvírač | otwieratz | auffſchleyffer
[C8r] Velox | rychlý | richly | ſchnell
Acer | ukrutný | Vkrutny | Grymmig
Similis | podobný | podobny | Gleych
Appetitus | chtívost | Chtijwoſt67 | Begirde
67 starý tisk chybně: Bhtijwoſt; srov. DictTri, f. 30v: chtiwost