předchozí Vokabulář 1550 následující

De Deo, Cœlo, et Temporibus.

O Bohu / nebi / a časích. | O Bohu / Nebi / a Cžaſých.

Von Gott / Himel / vnd den zeyten.

Deus | Buoh | Buoh | Gott

Pater | Otec | Otec | Vater

Filius | Syn | Syn | Son

Spiritus | Duch | Duch | Geyſt

Sanctus | Svatý | Swatý | Heylig

Diuinitas | Božství | Božſtwij | Gottheyt

Ieſus | Spasitel | Spaſytel | Seligmacher

Chriſtus | Pomazaný | Pomazaný | Geſalbter

Redemptor | Vykupitel | Wykupitel | Erlöſer

Angelus | Anděl | Andiel | Engel

Coelum | Nebe | Nebe | Himel

Stella | Hvězda | Hwiezda | Stern

Sol | Slunce | Slunce | Sonn

Luna | Měsíc | Mieſyc | Mon

Lux | Světlo | Swietlo | Liecht

Tenebrae | Tmy | Tmy | Finſternus

Elementum | Živel | Ziwel | Element

Ignis | Oheň | Oheň | Fewer

Splendor | Blesk | Bleſk | Schein

Aer | Povětří | Powietřij | Lůfft

Aqua | Voda | Woda | Waſſer

[A2v] Terra | Země | Zemie | Erde

Tempus | Čas | Cžas | Zeyt

Conſuetudo | Obyčej | Obyčeg | Gewonheyt

Radius | Paprslek | Paprſlek | Sonnenglantz11

11 tištěno se zkratkou

Ver | Podletí | Podletj | Lentz

Aeſtus | Léto | Létho | Summer

Autumnus | Podzimek | Podzymek | Herbſt

Hyems | Zima | Zyma | Winter

Septimana | Tejden | Teyden | Wochen

Hebdomas | Idem |

Menſis | Měsíc | Mieſytz | Monat

Ianuarius | Leden | Leden | Jenner

Februarius | Únor | Vnor | Hornung

Martius | Březen | Březen | Mertz

Aprillis | Duben | Duben | Aprill

Maius | Máj | Mág | May

Iunius | Červen | Cžerwen | Brachmon

Iulius | Červenec | Cžerwenec | Hewmon

Auguſtus | Srpen | Srpen | Augſtmon

September | Září | Zářij | Herbſtmon

October | Říjen | Ržijgen | Weinmon

Nouember | Listopad | Liſtopad12 | Wintermon

12 tisk chybně: L ſtopad

December | Prašinec | Praſſynec | Chriſtmon

Dies | Den | Den | Tag

Dies ſolis | Neděle | Nediele | Sontag

Dies Lune | Pondělí | Pondielij | Montag

Dies martis | Outerý | Auterý | Dinſtag

Dies mercurij | Středa | Středa | Mitwoche

Dies Iouis | Čtvrtek | Cžtwrtek | Donnerſtag

Dies ueneris | Pátek | Pátek | Freytag

Dies Saturni | Sobota | Sobota | Sambſtag

Dies feſtus | Svátek | Swátek | Feyertag

Dies profeſtus | Všední den | Wſſednij den | Wercktag

Nundinae | Jarmark | Jarmark | Jarmarckt

[A3r] Nupciae | Svatba | Swatba | Hochzeyt

Nox | Noc | Noc | Nacht

Hora | Hodina | Hodina | Stundt

Semihora | Puol hodiny | Puol hodiny | Halbe ſtundt

Diluculum | Svitání | Switánij | Der morgen

Antelucanum | Přede dnem | Předednem | Vor tags

Meridies | Poledne | Poledne | Mittag

Veſper | Večer | Wečer | Abent

Nudiuſtertius | Před včerejším | Předwčereyſſým | Vor geſtern

Heri | Včera | Wčera | Geſtern

Hodie | Dnes | Dnes | Hewt

Cras | Zítra | Zytra | Morgen

Perendie | Po zejtří | Po zeytřij | Vber morgen

Aeſtus | Teplo | Teplo | Warm

Calor | Horko | Horko | Heyſz

Ros | Rosa | Roſa | Thaw

Frigus | Zima | Zyma | Kalt / oder kelt

Gelu | Mráz | Mráz | Reyff

Glacies | Led | Led | Eyſz

Stiria | Ropouch | Ropauch | Eyſzzapff

Nix | Sníh | Snijh | Schnee

Cauma | Metelice | Metelice | Schneewehen

Pruina | Jíní | Gijnij | Reyffe

Serenum | Jasno | Jaſno | Heytter

Nubilum | Pošmúrno | Poſſmúrno | Gewúlckig

Pluuia | Déšť | Déſſť | Regen

Imber | Příval | Přijwal | Platzregen

Iris | Duha | Duha | Regenbogen

Arcus coeleſtis | Idem |

Nubes | Voblak | Woblak | Wolck

Nebula | Mlha | Mlha | Nebel

Turbo. inis | Vicher | Wicher | Windſzprauth

Ventus | Vítr | Wijtr | Wint

Procella | Prudký vítr | Prudký wijtr | Sturmm13 windt

13 tištěno se zkratkou

[A3v] Tempeſtas | Bouřka | Bauřka | Vngewitter

Tonitru | Hrom | Hrom | Donner/

Fulmen | Blesk | Bleſk | Plitz/

Grando | Krupobití | Krupobitij | Hagel/

Stilla. uel gutta | Krapěje | Krapiege | Tropff/

Luceſcit | Svítá | Switá | Taget/

Adueſperaſcit | Mrkne | Mrkne | Tunckelt/

Nocteſcit | Tmí se | Tmij ſe | Nachtet/

Pluit | Prší | Prſſij | Regnet/

Ningit | Sníh prší | Snijh prſſij | Schneyet/

Tonat | Hřímá | Hřijmá | Donnert/

Fulminat | Hrom tepe | Hrom tepe | Donner ſchlecht/

Fulgurat | Blejská se | Bleyſká ſe | Plicet/

Grandinat | Kroupy prší | Kraupy prſſij | Hagelt/

Rorat | Rosí | Roſý | Dawet/