předchozí Vokabulář 1550 následující

Nomina poteſtatum Secularium

Jména světských mocností | Gména Swětſkých mocnoſtij

Namen der weltlichen gewalt

Rex | Král | Král | König

Regina | Králová | Králowá | Königin

Princeps | Kníže | Knijže | Fúrſt

Dux | Vejvoda | Weywoda | Hertzog

Comes | Hrabě | Hrabie | Graff

Marchio | Margkrabě | Margkrabie | Marggraff

Comes palitinus | Falckrabě | Falckrabie | Pfaltzgraff

Regulus | Korúhevný pán | Korúhewný pán | Lantherr

Eques auratus | Rytíř | Rytijř | Ritter

Nobilis | Urozený | Vrozený | Edler

Baro | Svobodný pán | Swobodný pán | Frey herr

Tribunus | Vrchní pán | Wrchnij pán | öbrister herr

Tribunus plebis | Úředlník | Vředlnijk | Pfleger

Eques | Jezdec | Gezdec | Reúter

Miles | Voják | Wogák | Kriegsman

Signifer | Fendrych | Fendrych | Fendrich

Quaeſtor | Duchovní písař | Duchownij pijſař | Räntſchreyber

Praefactus | Hejtman | Heytman | Haubtman

Praetor | Najvyžší hejtman | Naywyžſſý heytman | Der obriſt haubtman

[C1v] Senatus | Rada | Radda | Ratt

Senator | Konšel | Konſſel | Ratherr

Conſul | Purgmistr | Purgmiſtr | Bugermeiſter

Iudex | Soudce | Saudce | Richter

Ciuis | Měštěnin | Mieſſtienin | Burger

Aedilis | Zprávce stavení | Zpráwce ſtawenij | Bawmeyſter

Aedituus | Zvoník | Zwonijk | Meſzner

Patricius | Šlechta | Sſlechta | Geſchlechter

Plebs | Obecní lid | Obecnij lid | Gemein volck

Archigrammateus | Kancléř | Kancléř | Kantzler

Scriba | Písař | Pijſař | Cantzel ſchreyber

Tabellarius | Posel | Poſel | Landpot

Ruſticus | Sedlák | Sedlák | Pawer

Archimagirus | Kuchmistr | Kuchmiſtr | Kuchenmaiſter

Seruus | Pacholek | Pacholek | Knecht

Choracus | Taneční zprávce | Tanečnij zpráwce | Tantzmeyſter

Saltare | Tancovati | Tancowati | Tantzen

Ancilla | Dievka | Diewka | Diern

Aduena | Příchoze | Přijchoze | Frembdling

Incola | Obyvatel | Obywatel | Inwoner

Inquilinus | Podruh | Podruh | Inman

Vigil | Hlásný | Hláſný | Wachter

Ianitor | Vrátný | Wrátný | Torhüter

Lictor | Biřic | Biřic | Scherg

Carnifex | Kat | Kat | Hencker