předchozí Vokabulář 1550 následující

De Artificibus

O řemeslnících | O Ržemeſlnijcých

Von den hantwerchs leuten

Agricola uel Ruricola | Voráč | Woráč | Ackerman111

111 tištěno se zkratkou

Paſtor | Pastýř | Paſtýř | Hirt

[D2r] Opilio | Ovčák | Owčák | Schäffer

Mango | Koníř | Konijř | Roſztauſcher

Foſſor | Kopáč | Kopáč | Hawer

Fodere | Kopati | Kopati | Graben

Vinitor | Vinař | Winař | Weingartner

Olitor | Zahradník | Zahradnijk | Gartner

Auriga uel vector | Forman | Forman | Fůrman

Vehicularius | Vozataj | Wozatag | Wagenknecht

Foeniſex | Senosek | Senoſek | Mader

Meſſor | žnec | žnec | Schnitter

Villicus | Šafář | Sſaffář | Hoff ſchaffer

Opifex | Řemeslník | Ržemeſlnijk | Hantwerchsman112

112 tištěno se zkratkou

Faber | Každý dělník | Každý dielnijk | Jeder werckman

Faber lignarius | Tesař | Teſař | Zimmerman

Fa. carpentarius | Kolář | Kolář | Wagner

Fa. ahenarius | Kotlář | Kotlář | Keſzler

Fa. Ferrarius | Kovář | Kowář | Huffſchmid

Serifaber | Zámečník | Zámečnijk | Schloſſer

Fa. Cultrarius | Nožíř | Nožijř | Meſſerer

Fa. Bractearius | Zlatotepec | Zlatotepec | Goldſchlager

Fa. Monetarius | Mincíř | Mincýř | Mintzmeyſter

Fa. Stannarius | Konvář | Konwář | Zingieſſer

Fa. Laminarius | Platnýř | Platnýř | Platner

Aurifaber | Zlatník | Zlatnijk | Goldſchmid

Arcuarius | Střelec | Střelec | Bogner

Vitriarius | Sklenář | Sklenář | Glaſer

Politor armorum | Mečíř | Mečijř | Schwertfeger

Doliarius | Bednář | Bednář | Binter

Pellio | Kožišník | Kožiſſnijk | Kürſzner

Murarius | Zedník | Zednijk | Maurer

Figulus | Hrnčíř | Hrnčijř | Töpfer

Fuſor tormentarius113 | Puškář | Puſſkář | Büchſengieſſer

113 tištěno se zkratkou

Carbonarius | Uhlíř | Vhlijř | Koler

Calcarius | Vápeník | Wápenijk | Kalchprenner

[D2v] Calcaria fornax | Vápenice | Wápenice | Kalchoffen

Calcarius | Vostružník | Woſtružnijk | Sporer

Tornarius | Soustružník | Sauſtružnijk | Drechſzler

Laterarius | Cihlář | Cyhlář | Ziegler

Lapidicida | Kameník | Kamenijk | Steinmetz

Stratarius | Sedlář | Sedlář | Satler

Ephippiarius | Idem |

Funarius | Provazník | Prowaznijk | Seyler

Phrigio: onis | Krumpéř | Krumpéř | Berlheffter

Pronola | Překupník | Překupnijk | Fürkauffer

Proxoneta | Hokynář Hokyně | Hokynář Hokynie | Fragner / Frogner

Linteo uel Textor | Pláteník | Plátenijk | Leinweber

Membranarius | Pargameník | Pargamenijk | Permenten

Panifex | Pekař | Pekař | Peck

Pannifex | Soukeník | Saukenijk | Tuchmacher

Calcearius | Švec | Sſwec | Schůſter

Sutor | Idem |

Veſtiarius | Krejčí | Kreyčij | Schneyder

Sartor | Idem |

Sarcinatrix | Švadlí | Sſwadlij | Neterin

Zonarius uel Cingularius | Pasíř | Paſýř | Gürtler

Menſarius | Stolář | Stolář | Tiſchler

Coriarius | Koželuh | Koželuh | Ledrer

Alutarius | Jirchář | Girchář | Weyſz gerber

Marſupiarius | Měšečník | Mieſſečnijk | Beutler

Crumenarius | Tobolář | Tobolář | Taſchner

Tinctor | Barvíř | Barwijř114 | Ferber

114 tisk chybně: Barwiř

Tonſor115 | Bradíř | Bradijř116 | Barbirer

115 tisk chybně: Tonſon

116 tisk chybně: Bradiř

Chartarius | Papírník | Papijrnijk117 | Papirmacher

117 tisk chybně: Papirnijk

Mercator | Kupec | Kupec | Kauffman

Inſtitor | Kramář | Kramář | Kramer

Pharmacopola | Apatekář | Apatekář | Apotecker

Chirurgus | Ranný lékař | Ranný lékař | Wundtarzt

[D3r] Lanius | Řezník | Ržeznijk | Fleyſchhacker

Piſcator | Rybář | Rybář | Viſcher

Venator | Myslivec | Myſliwec | Jeger

Auceps | Ptáčník | Ptáčnijk | Vogler

Polentarius | Sladovník | Sladownijk | Meltzer

Ceruiſiarius | Sládek | Sládek | Pierprewer

Oenopola | Vinný šeňkýř | Winný ſſeňkýř | Wein ſchenck

Caupo | Krčmář | Krčmář | Kretſchmer

Molitor | Mlynář | Mlynář | Múlner

Molendinarius | Idem |

Nauta | Plavčí | Plawčij | Schiffman

Tympaniſta | Bubeník | Bubenijk | Baucker

Fiſtulicen | Pištěc | Piſſtiec | Pfeyffer

Tubicen | Trubač | Trubač | Trometter

Liricen | Hudec | Hudec | Geyger. fidler

Trapezopeus | Stolní sluha | Stolnij ſluha | Tiſchdiener

Veteramentarius | Vetešník | Weteſſnijk | Alt gewenter