De Inſtrumentis.

O přípravách. | O Přijprawách.

Von dem Werckzeug.

Amuſſis | Tesařská šnúra | Teſařſká ſſnúra | Richtſchnůr

Aſcia | Tesna | Teſna | Dechſel

Caelum | Dláto | Dláto | Mayſel

Circinus | Cyrkulář | Cyrkulář | Cyrckel

Cochlea | Šroub | Sſraub | Schrauff

Cuneus | Klín | Klijn | Kheyl

Digitale | Náprstek | Náprſtek | Fingerhůt

Dolabra | Hoblík | Hoblijk | Hobel

Dolabella | Hoblíček | Hoblijček | Hóbelein

Dolabro57. as | Hobluji | Hoblugi | Ich hobel

Fuſtis | Kuol | Kuol | Steck

Stipes et ſtipio | Idem |

Fiſtuca | Beran | Beran | Hozer

Textrina | Stav | Staw | Weberſtůl

Lapis molaris | Mlynský kámen | Mlynſký kámen | Mül ſtein

Molendinum | Mlejn | Mleyn | Mül

Lima | Pilník | Pilnijk | Fayl

Muſtacula | Kopyto | Kopyto | Leyſte

[B5v] Planula | Hladící hoblík | Hladijcý hoblijk | Schlicht hobel

Prelum | Presovní kladka | Preſownij kladka | Preſz palck

Radius | Člunek | Cžlunek | Weber ſchiffel

Radula | Struhák | Struhák58 | Schaber

Regula | Linial / pravidlo | Linyal / prawidlo | Richtſcheyt

Runcina | Veliká pila | Weliká pila | Groſſe ſäg

Serra | Pila | Pila | Säge

Serrulla | Pilka | Pilka | Säglen

Scalprum | Struhač | Struhač | Schaber

Scalpellum | Vyryvací železo | Wyrywacý železo | Grab eyſelen

Subula | Šidlo / špice | Sſidlo / ſſpice59 | Al / pfriem

Scirpicula | Vosní nuož | Woſnij nuož | Schneidmeſſer

Terebrum | Nebozez | Nebozez | Neper

Terebellum | Nebozízek | Nebozýzek | Neberlein

Tornum | Soustružní železo | Sauſtružnij železo | Dräeyſen

Torcular | Pres | Pres | Preſz

Traperum | Olejný mlýn | Olegný mlýn | Olmül

Trochlea | Studničné kolo | Studničné kolo | Brunſcheybn