předchozí Vokabulář latinský a český následující

Morborum quorundam nomina.

Některých Nemocy (chyba tisku, má být: Nemocý) Gména.


Morbus, m. 2.Nemoc
Peſtis, f. 3., Peſtilentia, f.Mor / mornj nakaženj
Dolor, m. 3.Boleſt
Cephalaea, f. 1., Dolor capitis Boleſt Hlawy /
Vertigo, f. 3.Záwrat
Crapula, f. 1.Boleſt Hlawy z wopitj /
Lethargus, Veternus, m. 2.Oſpaloſt
Apoplexia, f. 1.Sſlak / Mrtwice
Apoplecticus, m. 2.Sſlakem poražený
Epilepſia, f. 1.Božec
Morbus comitialisSwateho Walentina Nemoc /
Spaſmus, m. 2.Křeč
Ephialtes, m. 3., Incubus, m. 2.Nočnj Mura
B1r (25) Tremor, m. 3.Třeſenj
Alopecia, f. 1., difluvium capillorumLezenj Wlaſů
Glaucoma, n. 3.Cyňk na Oku
Ophthalmia, f. 1, Lippitudo, f. 3.Krchawoſt Očj
Epiphora, f. 1.Tečenj očj
Hordeolum, n. 2.Gečné zrno
Surditas, f. 3.Hluchota
Tinnitus aurium, m. 4.Zněnj w Vſſých
Phthiriaſis, f. 3.Wſſywá nemoc
Carcinoma, n. 3.Rak
Catarrhus, m. 2., Deſtillatio, f. 2. (chyba tisku,
má být: 3)Flus
Gravedo, f. 3., Defluxus ad nares Rýma / Wozhřiwka
Raucitas, f. 3., Raucedo, f. 3.Chřapawoſt
Collummellae, InflammatioSpadenj Cžjpku
Angina, f. 1., Inflammacio faucium Žába
Odontalgia, f. 1.Bolenj Zubů
Denſitio, f. 3.Ržezánj Zubů při Dětech
B1v (26) Stupor dentiumLaſkominy
Vacillatio dentiumHýbánj Zubů
Sangvinis expuitioKrwj chrkánj
Profluvium nariumKrwotok z noſu
Gibbus, m. 2.Hrb
Struma, f. 1.Wole
Tumor, m. 3.Wotok
Pleuritis, f. 3.Klánj w Boku
Peripneumonia, f. 1.Pličnj Boleſt
Cardiaca, f. 1. Klánj v Srdce
Tabes, f. 3., Pſithiſis, f. 3.Sauchotiny
Hircus, m. 2.Prk / Smrad pod Páždim
Deliquium animiOmdlenj
Nauſea, f. 1.Oſſkliwoſt
Faſtidium ſtomachiNechuť k Gjdlu
Vomitus, m. 4.Dáwenj
Lienteria, f. 1.Běhawka
Dyſenteria, f. 1.Cžerwená
Icterus, m. 2., Aurigo, f. 3.Žlautenjce
Torſiones, f. 3. p., Tormina, n. 3. p.Žranj w Břiſſe
B2r (27) Teneſmus, m. 2. Zatwrzenj Stolic
Lambago, f. 3.Bolenj Ledwj
Lithiaſis, f. 3., Calculus, m. 2.Kámen
Nephritis, f. 3.Kámen w Ledwj
Stranguria, f. 1.Ržezawka
Lumburcus, m.Sſſkrkawka
Ramex, m. 3., Hernia, f. 1. Průtrž
Hydrops, m. 3., Aqua intercus Wodnatelnoſt
Arthritis, f. 3., Morbus articularis Dna / Lámánj w Cžláncých
Podagra, f. 1.Lámánj w Nohách
Chiragra, f. 1.Lámánj w Rukách
Iliaca PaſſioStřewnj Zřenj
Iſchias, f. 3.Bolenj Kyčel
Morbus CallicusFrancká Nemoc
Lepra, f. 1., Elephantiaſis, f. 3.Malomocenſtwj
Varioli, m. 2. p., Morbilli, m. 2. p.Dětinſké Neſſtowice
Intertrigo, f. 3.Wlk
Febris, f. 3.Zymnice
Febris quotidianaKaždodennj Zymnice
B2v (28) TertianaTřetiho dne Zymnice
Quartana Cžtwrtého dne Zymnice
Diaria febrisKterá gednoho dne trwa (chyba tisku, má být:
trwá)
Paroxiſmus, m. 2.Třeſenj Zymnice
Vulnus, n. 3.Rána
Cicatrix, f. 3.Sſrám
Vibex, f. 3.Modřina
Stigma, n. 3.Cegch
Medicus, m. 2.Lékař
Chirurgus, m. 2.Hogič Ran / Bradýř
Medicamentum, Remedium, n. 2. Lékařſtwj
Antidotum, n. 2.Lékařſtwj proti Gedu
Medicata potioTraňk
Syrupus, m. 2.Syropp
Cataplaſma, n. 3., Emplaſtrum, n. 2.Flaſtr
Malagna (chyba tisku, má být: Malagma), n. 3.Měkčjcý Flaſter
Turunda, f. 1.Knot
Ungventum, n. 2.Maſt
Theriaca, f. 1.Dryák
B3r (29) Gargariſmus, m. 2. Kloktánj
Catapotium, n. 2., Pilula, f. 1.Pilule
Venenum, n. 2.Ged
Mors, f. 3.Smrt