| předchozí | Vokabulář latinský a český | následující |
Morborum quorundam nomina.
Některých Nemocy (chyba tisku, má být: Nemocý) Gména.
| Morbus, m. 2. | Nemoc |
| Peſtis, f. 3., Peſtilentia, f. | Mor / mornj nakaženj |
| Dolor, m. 3. | Boleſt |
| Cephalaea, f. 1., Dolor capitis | Boleſt Hlawy / |
| Vertigo, f. 3. | Záwrat |
| Crapula, f. 1. | Boleſt Hlawy z wopitj / |
| Lethargus, Veternus, m. 2. | Oſpaloſt |
| Apoplexia, f. 1. | Sſlak / Mrtwice |
| Apoplecticus, m. 2. | Sſlakem poražený |
| Epilepſia, f. 1. | Božec |
| Morbus comitialis | Swateho Walentina Nemoc / |
| Spaſmus, m. 2. | Křeč |
| Ephialtes, m. 3., Incubus, m. 2. | Nočnj Mura |
| B1r (25) Tremor, m. 3. | Třeſenj |
| Alopecia, f. 1., difluvium capillorum | Lezenj Wlaſů |
| Glaucoma, n. 3. | Cyňk na Oku |
| Ophthalmia, f. 1, Lippitudo, f. 3. | Krchawoſt Očj |
| Epiphora, f. 1. | Tečenj očj |
| Hordeolum, n. 2. | Gečné zrno |
| Surditas, f. 3. | Hluchota |
| Tinnitus aurium, m. 4. | Zněnj w Vſſých |
| Phthiriaſis, f. 3. | Wſſywá nemoc |
| Carcinoma, n. 3. | Rak |
| Catarrhus, m. 2., Deſtillatio, f. 2. (chyba tisku, | |
| má být: 3) | Flus |
| Gravedo, f. 3., Defluxus ad nares | Rýma / Wozhřiwka |
| Raucitas, f. 3., Raucedo, f. 3. | Chřapawoſt |
| Collummellae, Inflammatio | Spadenj Cžjpku |
| Angina, f. 1., Inflammacio faucium | Žába |
| Odontalgia, f. 1. | Bolenj Zubů |
| Denſitio, f. 3. | Ržezánj Zubů při Dětech |
| B1v (26) Stupor dentium | Laſkominy |
| Vacillatio dentium | Hýbánj Zubů |
| Sangvinis expuitio | Krwj chrkánj |
| Profluvium narium | Krwotok z noſu |
| Gibbus, m. 2. | Hrb |
| Struma, f. 1. | Wole |
| Tumor, m. 3. | Wotok |
| Pleuritis, f. 3. | Klánj w Boku |
| Peripneumonia, f. 1. | Pličnj Boleſt |
| Cardiaca, f. 1. | Klánj v Srdce |
| Tabes, f. 3., Pſithiſis, f. 3. | Sauchotiny |
| Hircus, m. 2. | Prk / Smrad pod Páždim |
| Deliquium animi | Omdlenj |
| Nauſea, f. 1. | Oſſkliwoſt |
| Faſtidium ſtomachi | Nechuť k Gjdlu |
| Vomitus, m. 4. | Dáwenj |
| Lienteria, f. 1. | Běhawka |
| Dyſenteria, f. 1. | Cžerwená |
| Icterus, m. 2., Aurigo, f. 3. | Žlautenjce |
| Torſiones, f. 3. p., Tormina, n. 3. p. | Žranj w Břiſſe |
| B2r (27) Teneſmus, m. 2. | Zatwrzenj Stolic |
| Lambago, f. 3. | Bolenj Ledwj |
| Lithiaſis, f. 3., Calculus, m. 2. | Kámen |
| Nephritis, f. 3. | Kámen w Ledwj |
| Stranguria, f. 1. | Ržezawka |
| Lumburcus, m. | Sſſkrkawka |
| Ramex, m. 3., Hernia, f. 1. | Průtrž |
| Hydrops, m. 3., Aqua intercus | Wodnatelnoſt |
| Arthritis, f. 3., Morbus articularis | Dna / Lámánj w Cžláncých |
| Podagra, f. 1. | Lámánj w Nohách |
| Chiragra, f. 1. | Lámánj w Rukách |
| Iliaca Paſſio | Střewnj Zřenj |
| Iſchias, f. 3. | Bolenj Kyčel |
| Morbus Callicus | Francká Nemoc |
| Lepra, f. 1., Elephantiaſis, f. 3. | Malomocenſtwj |
| Varioli, m. 2. p., Morbilli, m. 2. p. | Dětinſké Neſſtowice |
| Intertrigo, f. 3. | Wlk |
| Febris, f. 3. | Zymnice |
| Febris quotidiana | Každodennj Zymnice |
| B2v (28) Tertiana | Třetiho dne Zymnice |
| Quartana | Cžtwrtého dne Zymnice |
| Diaria febris | Která gednoho dne trwa (chyba tisku, má být: |
| trwá) | |
| Paroxiſmus, m. 2. | Třeſenj Zymnice |
| Vulnus, n. 3. | Rána |
| Cicatrix, f. 3. | Sſrám |
| Vibex, f. 3. | Modřina |
| Stigma, n. 3. | Cegch |
| Medicus, m. 2. | Lékař |
| Chirurgus, m. 2. | Hogič Ran / Bradýř |
| Medicamentum, Remedium, n. 2. | Lékařſtwj |
| Antidotum, n. 2. | Lékařſtwj proti Gedu |
| Medicata potio | Traňk |
| Syrupus, m. 2. | Syropp |
| Cataplaſma, n. 3., Emplaſtrum, n. 2. | Flaſtr |
| Malagna (chyba tisku, má být: Malagma), n. 3. | Měkčjcý Flaſter |
| Turunda, f. 1. | Knot |
| Ungventum, n. 2. | Maſt |
| Theriaca, f. 1. | Dryák |
| B3r (29) Gargariſmus, m. 2. | Kloktánj |
| Catapotium, n. 2., Pilula, f. 1. | Pilule |
| Venenum, n. 2. | Ged |
| Mors, f. 3. | Smrt |