K. | K.

k | k / præp: Ad. zu.

kabát | kabát / m. 5. thorax, m. ein wammes / n.

kabát bez rukávů | kabát bez rukáwů / tunica, f. leibrock ohne Ermel / m.

kabát formanský koženný | kabát formanſký koženný / penula ſcortea, f. lederner fuhrmansrock / m.

kabát pod zbroj | kabát pod zbrog / chlamys, f. dis, wappenrock, mutz.

káceti se | káceti ſe / 2. con: na hromadu padati | na hromadu padati / 1. c. corruere, über ein hauffen fallen.

kačena | kačena neb | neb kačice divoká | kačice diwoká/ roháč | roháč. m. 2. křeháč | křeháč / m. 3. mergus, der taucher.

kačer divoký | kačer diwoký / anas ſylveſtris, vel feta, wild ent.

kačice | kačice / f. 2. kačer | kačer / m. 1. mergus, anas, m entrich / m. die ente-tugente. f.

kachati | kachati / neb | neb knakati | knakati / 1. con: tetrinnire, ſchnattern.

kachel | kachel / m. 1. (kachle) | (kachle) kachlík | kachljk / m. 1. fidelia, f. cacabus, kachel / m.

kachna pitomá | kachna pitomá / neb | neb domácí | domácý / anas domeſtica, zam-ente / oder einheimiſche ente.

Kacíř | Kacýř / Sektář | Sektář / m. 2. Svůdce víry | Swůdce wjry / hæreticus, Sectarius, ein Ketzer.

kacířský | kacýřſký / á | á / é | é / hæreticus, a, um, ketzeriſch / er / m. e / f. es / n.

kacířství | kacýřſtwj / neb | neb Kacířstvo | Kacýřſtwo / sektářství | ſektářſtwj / n. 3. hæreſis, ſecta, kertzerey / f. kertzerthumb. n.

káď | káď / f. 2. lacus, m. preßbret / groſſe ſtande.

kadění | kaděnj / kouření | kauřenj / n. 3. ſuffimentum, ſuffitus, das rauchwerck.

kadeřavé vlasy | kadeřawé wlaſy / f. 5. kučery | kučery / neb | neb kadeře | kadeře / cincinnus, kraußhaar.

kadeřavé zelí | kadeřawé zelj / n. 3. braſſica apiana, ſabellica, krauß-köhl / m.

kadeřavý | kadeřawý / á | á / é | é / kudeřavý | kudeřawý / á | á / é | é / criſpus, a, um, krauß-härig. er / m. e / f. es / n.

kadeře | kadeře vide kadeřavé vlasy | kadeřawé wlaſy.

kadeřiti | kadeřiti neb | neb kadeřaviti | kadeřawiti / 2. con: (kadeřim neb kadeřavim) | (kadeřim neb kadeřawim) criſpare, krauſen / kraus machen.

kadidlnice | kadidlnice neb | neb kaditedlnice | kaditedlnice / f. 2. thuribulum, n. acerra, f. thymiaterium, n. rauchfaß / n.

kadidlo | kadidlo / n. 1. thus, n. weyrauch / m.

kadidlo černé | kadidlo černé / thymiama, ſtyrax rubea, weyrauch. m.

kadidlo ztlučené | kadidlo ztlučené / manna. f. zerſtoſſener weyrauch. m.

kadidlový strom | kadidlowý ſtrom / m. 5. libanus, arbor thuris, weyrauch-baum / m.

b kaditi | kaditi / 2. con: kouřiti | kauřiti / ſuffire, fumigare,367 raucheren / rauch machen.

kafr | kaffr / m. 5. caphura, vel camphora, campher / m.

kaftánek | kafftánek / m. (kaftánka) | (kafftánka) kolar | kolar / m. 5. colobium, koller / n.

kající | kagjcý / (om: gen:) pænitens, bußfertig / er / m. e / f. es / n.

kakati | kakati / 1. con: cacare, ſcheiſſen / kacken.

kal | kał vide droždí | droždj.

kal olejný | kał olegný / m. 5. rmut | rmut / m. 5. amurca, Oeltruſen.

kalamář | kalamář / m. 2. atramentarium, n. dintenfaß. n.

kalous | kalaus / m. 1. ušatá sova | vſſatá ſowa / f. 3. aſio, f. otus, die Ohr-Eule / ohrkautz.

kalousek | kalauſek / m. (kalouska) | (kalauſka) cenchrmanus, brach-Vogel / ſchrecke.

kalcedon | kalcedon / m. 1. neb | neb onychl | onychł / drahý kámen | drahý kámen / onyx, f. Calcedon.

Kalenberg | Kalenberg / kopec jistý v Uhřích | kopec giſtý w Vhřjch / Cecius, m. Kalen- oder Hertzberg.

Kalendář | Kalendář / m. 2. Minuce | Minuce / f. n. p. 2. faſti, Calendarium, Calender / Allmanach. m.

kales | kales vide kočár | kočár.

káleti | káleti / ušpiniti | vſſpiniti / 2. con: ſpurcare, maculare, inquinare, beſudlen.

kalfas | kalffas / m. 5. konev na víno | konew na wjno / cirnea, f. ſchneck-kandl / ein groſſer weinkrug.

kalich | kalich / m. 1. calix, m. ein kelch. m.

kalich | kalich / m. koflík | kofljk / poculum, n. ein becher. m.

kalihoty | kalihoty / n. p. f. 3. gatě | gatě / f. 3. plundry | płundry / n. p. f. 3. spotky | ſpotky / caligæ, femoralia, die hoſen.

kalíšek | kaliſſek neb | neb kofliček | kofliček / m. (kališka) | (kaliſſka368) caliculus, ein kälchlein. n.

kaliště | kaliſſtě / n. (kalištěte) | (kaliſſtěte) volutabrum, n. ſauwältze oder koth-lach.

kaliti | kaliti / 2. con: vodu znečistiti | wodu znečiſtiti / aquam turbare, das klare waſſer zertreiben.

kalný | kalný / á | á / é | é / turbidus, a, um, trieb / er / m. e / f. es / n.

kam ? | kam ? neb | neb kams | kams/ kde | kde / kdes | kdes / adv: quo ? quorsum370 ? wo ? wohin.

kámen | kámen / m. lapis, m. ein ſtein. m.

kámen čtverhraný | kámen čtwerhraný / kvadrátový | kwadrátowý / kvadrát | kwadrát / lapis quadratus, quaterſtein.

kámen drahý | kámen drahý / gemma, vel lapis pretioſus, edelgeſtein. n.

kámen hromový | kámen hromowý / lapis ceraunius, donnerſtein / donnneraxt.

kámen hubovatý | kámen hubowatý / ſpongites, m. ſchwammen-ſteinlein. n.

kámen karbunkul | kámen karbunkuł / anthrax, carbunculus, Carfunckelſtein. m.

kámen kohoutí | kámen kohautj / alectoria, f. der kapaunenſtein.

kámen křesací | kámen křeſacý / kýz | kýz / pyrites, m. feuerſtein.

kámen krevní | kámen krewnj / hæmatites. m. blut-ſtein.

kámen krevní jiný | kámen krewnj giný / na teničké plišky se rozbírající | na teničké pliſſky ſe rozbjragjcý / ſchiſtus, ſciſſilis lapis, ſchifericher blutſtein.

kámen lazurový | kámen lazurowý / cæruleus lapis, lazurſtein. m.

kámen v ledví | kámen w ledwj aneb | aneb v měchýři | w měchýři / calculus, m. lendenſtein / blaſenſtein. m.

kámen mrtvá těla lidská stravující | kámen mrtwá těla lidſká ſtrawugjcý / ſarcophagus, ſarckſtein. m.

kámen olejný | kámen olegný / cos cretica, olearia, ölſtein. m.

kámen prubířský | kámen prubiřſký / coticula, f.371 heraclius, vel lydius lapis, probierſtein. m.

kámen pulirující drahé kamení | kámen pulirugjcý drahé kamenj / ſmyris, ſchmergel. m.

kámen táhnoucí železo | kámen táhnaucý železo / magnet | magnet / m. 5. magnes, m. magnetſtein. m.

kámen třící | kámen třjcý / dírkovatý | djrkowatý / neb | neb mořská pěna | mořſká pěna / pumex, reibſtein / bimsſtein. m.

kámen vítězný | kámen wjtězný / aſtroites, m. ſiegſtein. m.

kámen vodní | kámen wodnj / lygdus, waſſerſtein372. m.

kámen zavirajicí klenutí | kámen zawiragicý klenutj / umbilicus, tholus, m. ſchloßſtein / ſchloßbalck.

b kámen žabí | kámen žabj / chelonites, m. kleiner krottenſtein.

kámen hrobní | kámen hrobnj / hrobník | hrobnjk / m. 1. monumentum, n. grabſtein / m.

kámen | kámen (nemoc) | (nemoc) v ledví | w ledwj neb | neb v měchyří | w měchyřj / calculus, m. der ſtein / lenden-blaſenſtein. m.

kámen | kámen / vrhcáb | wrhčáb / calculus, ſcrupus, ſtein / brettſtein. m.

kámen šlejfovní | kámen ſſleyffownj / vide brus | brus.

kamenec | kamenec / m. (kamence) | (kamence) vide alaun | alaun.

kamení | kamenj / n. p. lapides, p. ſteiner. p.

kamení | kamenj / n. 3. cæmentum, bruchſtein. m.

kameničko v Ovotci | kameničko w Owotcy / oſſiculum, kernlein oder ſteinlein im Obſt.

Kameník | Kamenjk / m. 1. Lapicida, Lapidicida, m. Steinmetz / Steinhawer. m.

kamenitý | kamenitý / á | á / é | é / skalnatý | ſkalnatý / petroſus, ſaxeus,373 lapidoſus, calculoſus, ſteinicht / er / m. e / f. es / n.

kamenovati | kamenowati/ lapidare, ſteinigen.

kamenný | kamenný/ á | á/ é | é/ lapideus, ſteinerne/ er m. e/ f. es/ n.

kamenný štok | kamenný ſſtok / m. 5. aquarium, urnarium, waſſerſtein. m.

kamenný válec | kamenný wálec / m. (válce) | (wálce) cylindrus, wellſtein. m.

kamejka | kameyka / neb | neb Vrabí símě | Wrabi ſymě / lythoſpermum, milium ſolis, georginium, meerhirſen / ſtein-ſaamen. m.

Kammermistr | Kammermiſtr / m. 1. přední Komorník | přednj Komornjk / m. 1. Decurio Cubiculariorum, Kammermeiſter. m.

kamkoli | kamkoli / adv: quocunque, quoquò, wohin.

kamna | kamna / f. n. p. 1. fornax, f. ein ofen / m.

kamp mezi kluftami | kamp mezy klufftami / intervenium, keilberg.

kamplfutter | kamplfutter / vide hřebeník | hřebenjk.

Kamrlink | Kamrlink / m. 1. regiarum tabularum Officialis præcipuus, Kammerlinck. m.

kamsík | kamſyk / m. 1. dama, caprea, f. gäms / dämling / m.

kamž kolivěk | kamž koliwěk / quoquè, qvocunque374, wohin man will.

kanál | kanáł / m. 1. žlab | žlab / m. 5. canalis, waſſergang / canal. m.

kanár | kanár / m. 1. pták obvzláštní | pták owzláſſtnj / cannaria, canari- oder zucker-vogl. m.

kanouti | kanauti / neb | neb kapati | kapati / inſtillare, einflöſſen.

Kancelář | Kancelář / m. 2. Cancellaria, Kantzeley. f.

kancelářská | kancelářſká neb | neb písařská | pjſařſká světnice | ſwětnice / tablinum, ſchreibſtauben / f.

kancelářský papír | kancelářſký papjr / m. 5. charta auguſta, ſchreib- oder Herrn papir. m.

Kanclíř | Kancljř / m. 2. Nejvyšší Písař | Neywyšſſjý Pjſař / Cancellarius, Scribarum Præfectus, libellorum Magiſter, Cantzler. m.

kancové vejce | kancowé wegce / f. n. p. (vajec) | (wagec) polimentum porcinum, außgeſchnitten ſawhoden.

káně | káně / f. 2. sup | ſup / m. 1. vultur, m. vulturius, Geiher. m.

kanec divoký | kanec diwoky / neb | neb vepř | wepř / aper, m. wildſchwein / n.

kanec | kanec/ m. (kance) | (kance) neřezaný vepř | neřezaný wepř/ m. 2. verres majalis, eber / der nicht geſchnitten.

Kanovník | Kanownjk / m. Canonicus, Thumherr. m.

kantnýř | kantnyř / m. 2. cantherius, m. lager/ darauff die bier- oder wein-Väſſer liegen.

Kantor | Kantor/ m. 1. Zpěvák | Zpěwák/ Korál | Koráł/ Cantor, Chorſinger/ oder Kinderlehrer. m.

kapalin | kapalin / m. 1. široký poutnický klobouk | ſſiroký pautnický klobauk / galerus, ſchaub- oder reiſe-hut / m.

kapalky | kapalky / f. n. p. (kapalek) | (kapálek) catillus cinereus, m. kappel in bergwerck.

kapalice | kapalice vide kapání ze střechy | kapánj ze ſtřechý.

kapání | kapánj / n. 3. ſtillatio, f. das troppen.

kapání ze střech | kapánj ze ſtřech / ſtillicidium, trauff / dachtrauff. m.

kapary | kapary / n. f. 5. capparis, vel cappares, kappern.

b kapati | kapati / 1. con: ſtillare, tröpffen.

kapoun | kapaun / m. řezaný kohout | řezaný kohaut / capus, capo, kappaun / kaphan. m.

kápě | kápě / f. 2. kukla | kukla375 / ſtolla, palla, kutt. f.

Kapelmistr | Kapell-miſtr / m. 1. vrchní Správce Kůru | wrchnj Spráwce Kůru / Phonaſcus, Capellen-Geſangmeiſter. m.

Kapelník | Kapelnjk / zvoník | zwonjk / cuſtos ſacrorum, kapeldiener. m.

kápě mnišská | kápě mnižſká / cucullus, capucium, kapp/ f.

kápě špaňhelská | kápě ſſpaňhelſká / bardocucullus, m. ſchiffkappen. f.

kapička | kapička / f. 3. mitrella, f. das kapl / mitzl / n.

kapitál | kapitel / m. Summa peněz | Summa peněz. capitale, n. kapitalgelder.

kapka | kapka / f. 3. ſtilla, f. waſſer-tropff. m.

Kaplan | Kaplan / m. 1. Jáhen | Gáhen m. (Jáhna) | (Gáhna) Sacellanus, Capellanus, Capellan / Helffer der Pfarretey.

kaple | kaple / f. 2. neb | neb kaplička | kaplička,376 ſacellum, Capell / f.

kaplice v domě | kaplice w domě / Lararium, Haußgötzen-Capell.

kapr | kapr / m. 1. carpio, cyprinus, karpff. m.

kapradí | kapradj / n. 3. filix, fahrn / fahrnkraut. n.

kapsa | kapſa / pytlik | pytlik / m. 1. funda, ſaccus, loclus, ſack / ſchubſack. m.

kapsička | kapſyčka / f. 3. capſula, ſacculus, ein ſackl.

kapusta | kapuſta / f. 3. bruſſica, vulgo caulis, köhl. m.

kapusta bílá | kapuſta bjlá / zelí plané | zelj plané / lampſana, weiſſer- oder rein köhl. m.

kapusta červená | kapuſta čerwená / bruſſica cumana, rother köhl. m.

kapusta mořská | kapuſta mořſká / bruſſica marina, meerköhl. m.

kapusta | kapuſta neb | neb zelí kadeřavé | zelj kadeřawé / bruſſica apiana, ſabellica, criſpa, krauſter köhl.

kapusta planá | kapuſta planá / bruſſica ſylveſtris, wilder köhl.

kára | kára / f. 3. káry | káry / n. p. f. 3. vůz o dvouch kolách | wůz o dwauch kolách / ciſium, carrus & carrum, karren / karch. m.

karafilát | karaffilát / m. 5. caryophyllum, betonica coronaria, groß-blum / nägeln.

karafilát Indyánský | karaffilát Indyánſký / othonna, Indiſche nägelein.

karafilát | karaffilát / planý | planý / caryophyllum agreſte, felſen-nägelein.

kárání | káránj / n. 3. reprehenſio, f. ſcheltung / f.

karas | karas / m. 5. coracinus, m. karauſch / m.

kárati | kárati / 1. con: corripere, reprehendere, ſtaffen mit wörtern / züchtigen.

karban | karban / m. 1. urns fortuitæ ſortis, glückshafen / glücks-topff.

Karbaník | Karbanjk / m. 1. Urnarius fortunitæ ſortis, Glückstöpffer. m.

karbunkul | karbunkuł / m. 1. carbunculus, Carfunckel / m.

kardamomum | kardamomam / neb | neb rájské zrna | rágſké zrna / cardamomum, Cardemumel / Praradeyßkörner.

kardbenedykt | kardbenedykt / m. 1. ostropes | oſtropes / m. (ostropsa) | (oſtropſa) atractylis hirſuta, Carduus benedictus, Cardbenedykt.

Kardynál | Kardynáł / m. 1. Cauſiatus, Cardinalis, Cardinal. m.

karetní list | karetnj liſt / m. 5. vide kart | kart.

karkule | karkule / f. 2. capitium, n haubttuch. n.

karlátky | karlátky / n. p. f. 3. (karlátek) | (karlátek) švestky | ſſweſtky / pruna, n. zwetſchken. f.

karlina | karlina neb | neb pupava bílá | pupawá bjlá / chamæleon albus, carduus ſuarius, carlina, weiſe Eberwurtz.

karmazín | karmazýn / m. 1. coccum, Carmeſin. m.

karmazinový | karmazynowý / á | á / é | é / cocceus, a, um, Carmeſin / er / m. e / f. es / n.

Karnet | Karnet / m. 1. Vexillifer, Cornet. m.

karneta | karneta / f. 3. cohors, f. troup / eine ſtandart.

Karnýk | Karnýk / f. 3. vide Forman | Forman.

Karnýr | Karnýr / m. 1. capſa recondita, reconditorum, Karm.

b karnyol | karnyoł / m. 5. (kámen jistý) | (kámen giſtý) ſarda, f. der Carniol.

karnyol světlý | karnyoł ſwětlý / ſardonyx, heller Carniol oder Sardonick.

kart | kart / m. 5. list | liſt / m. 5. folium, cartifolium, n. kart / m. blatt / n.

Karpentrás Město | Karpentrás Měſto / Carpentoracte, in Gallia, Narbonenſi Civitas, Carpentras.

kary | kary / p. vide kara | kara.

kasati se | kaſati ſe / 2. con: oděv ohrnouti | oděw ohrnauti / veſtem ſuccingere, auffſchürtzen.

kassy | kasſy a neb | a neb Skořicový Květ | Skořicowý Kwět / caſſia, zimmerblum.

kaše | kaſſe / f. 2. pulmentum, puls, breü / müß / koch / kaſche.

kaše jahelná | kaſſe gahelná / neb | neb rosná | roſná / polenta, f. hirſchkaſche / hirſchbreü.

kaše mličná | kaſſe mličná / plus lactea, milchbreü / kuchelmüß. m.

kaše šošovičná | kaſſe ſſoſſowičná / lenticula, linſenmüß377. m.

kašel | kaſſeł m. (kašle) | (kaſſle) tuſſis, die huſten.

kašička | kaſſička / f. 3. pulticula f. breülein. n.

kašlání | kaſſlánj / n. tuſſedo, f. das huſten.

kašlati | kaſſlati / 1. con: tuſſire, huſten.

kašna | kaſſna / f. 3. aquarium, labrum, brunnekaſt. m.

kašna obílná | kaſſna objlná / cumerus, kornkaſten / m.

Kašov | Kaſſow / m. 5. Město v Uhřích | Měſto w Vhřjch / Caſſobia, Urbs in Hungaria, Caſchau.

kaštan | kaſſtan / m. 1. (Ovotce kaštanové) | (Owotce kaſſtanowé) Caſtanea, ein Caſtanien.

kaštanový | kaſſtanowý / á | á / é | é / hřebičkový | hřebičkowý / á | á / é | é / hnědy | hnědy / á | á / é | é / puniceus, ſpadiceus, keſtenbraun. er / m. e / f. es / n.

kaštanový les | kaſſtanowý les / m. 1. caſtanetum, keſtenwald. m.

kaštanový Strom | kaſſtanowý Strom / neb | neb kaštan | kaſſtan / Caſtanea, Kaſtanien-Baum. m.

katechysmus | katechyſmus neb | neb začátky křesťanské Víry | začátky křeſtianſké Wjry / catecheſis, vel catechiſmus, unterweiſung in Religions-Sachen.

katechysmus učiti | katechyſmus včiti / 2. con: catechiſare, unterweiſen in Religions-Sachen.

katedra | katedra / f. 3. stolice z niž Mistr čte | ſtolice z niž Miſtr čte / ſuggeſtus, Lesſtuel.

káti se | káti ſe / 4. con: pænitere, buß machen.

káti se | káti ſe / neb | neb varovati zlého | warowati zlého / à malo declinare, abweichen vom böſen.

Katolický | Katolický / á | á / é | é / catholicus, a, um, catoliſch / er / m. e / f. es / n.

Katovně | Katowně / f. mučírna | mučjrna / f. carnificina, f. folter-grube / f.

katra | katra / f. 3. v níž se vítr pouští | w njž ſe wjtr pauſſti / neb | neb vede | wede / os ſpiritale, windfang. m.

katrče | katrče / f. 2. sprostá chalupa | ſproſtá chalupa / gurguſtiolum, n. /379 bawerhüttl380. n.

koudel | kaudeł / f. 2. ſtuppa, f. werk / n.

koudelní | kaudelnj / ſtuppus, a, um, von werk.

kouf | kauff / m. 5. veliký sud | weliký ſud / hodiní | hodinj / m. cadus, cupa, groß vaß / n.

koukol | kaukoł / m. 5. kaz obilí | kaz objli / m. 5. vostí | woſti / lolium, zizania, lolch / unkraut. n.

koukol | kaukoł / neb | neb planý kmín | planý kmjn / pſevdo melanthium, githago, ingellaſtrum, raden / kornroſen.

koule | kaule / f. 2. globus, m. pila, ein kugel. f.

koule hvězdářská | kaule hwězdářſká / globus aſtronomicus, Himmels-Kugel. f.

koule ohnivé | kaule ohniwé / tela miſſilia ignita, fewerpfeil. m.

koule olověnné | kaule olowěnné / s nimiž kejklíři skáčí | s nimiž keykljři ſkáči / halteres, ſpring kuglen / tragſtein.

koule z ručnic | kaule z ručnic / neb | neb kusů | kuſů / glandis, kugel auß den röhren oder geſchütze.

koumár | kaumár / neb | neb koumarová železná barva | kaumarowá železná barwa / vide barva blankytná | barwa blankytná.

koupati se | kaupati ſe / 1. con: balneare, baaden.

koupě | kaupě / f. 2. merx, f. kram oder wahr.

b koupě | kaupě / neb | neb kupování | kupowánj / trh | trh / m. 5. emptio, f. kauff. m.

koupel | kaupeł / m. 2. lavacrum, waſſerbad / n.

koupiti | kaupiti / emere, kauffen.

koura | kaura / vide slepice | ſlepice.

kouření | kauřenj / n. 3. vide kadění | kaděnj.

kouřiti | kauřiti / 2. con: fumare, tauchen.

kousání | kauſánj / hryzení | hryzenj / n. 3. morſus, m. der biß.

kousati | kauſati / 1. con: (kousám neb koušu) | (kauſám neb kauſſu) hryzti | hryzti / 4. con: mordere, beiſſen.

kousavý | kauſawý / á | á / é | é / mordax, beiſſig / er / m. e / f. es / n.

kousek | kauſek / m. (kousku) | (kauſku) particula, ſtückl. n.

kousek chleba | kauſek chleba / skýva | ſkýwa / (skyvka) | (ſkywka) f. 3. buccella, cruſtum, cruſtulum, briſſen brodts.

kousek masa | kauſek masſa / offa, ein ſtuck fleiſch.

kout | kaut / m. koutek | kautek / angulus, m winckel. m.

koutek v oku | kautek w oku / hirquus, / m. augenwinckel gegen dem ſchlaff.

koutek v stavení | kautek w ſtawenj / triangulum, hornaff.

koutci postranní | kautcy poſtranj / koutnice | kautnice / n. p. f. 5. anguli oculorum, augwinckel.

Kouzedlnice | Kauzedlnice / f. 2. Saga, Incantatrix, heckſe / Zauberin. f.

Kouzedlník | Kauzedlnjk / m. 1. Magus, Incantator, Schwartzkünſtler / Zauberer. m.

kouzle | kauzle / n. p. f. 2. čarování | čarowánj / n. 3. incantamenta, magia, f. Zauberer. m.

kavias | kawias / m. 1. neb | neb blížní bylina | bljžnj bylina / Scabioſa, Apoſtemen-Scabioſen-kraut.

kavka | kawka / f. 3. graculus, m. monedula, f. gracus, eine dole / tüle.

kavna | kawna / f. 3. caſa putealis, kanff in gebäuweſen.

kajklíř | kaykljř / neb | neb kejklíř | keykljř / převratník | přewratnjk / hypocrita, m. gleichßner. m.

kajklíř | kaykljř neb | neb křepčík | křepčjk / m. 1. šejdýř | ſſeydyř / geſticulator, gauckler m.

kajklířství | kaykljřſtwj / n.381 geſticulatio, f. gaucklerey / f.382

kajklovati | kayklowati / geſticulari, gaucklen383.

kaj- | kay- neb | neb kejklovati | keyklowati384 / 3. (kajkluji) | (kayklugi) mámiti | mámiti / 2. con: šáliti | ſſáliti / geſticulari, gaucklen385.

kajklovný | kayklowný / geſtuoſus, a, um, gauckelhefftig. er / m. e / f. es / n.

kaz | kaz / m. 5. vada | wada / ouhona | auhona / f. 3. macula labes, f. mackel / mangel / fleck.

kázaní | kázanj / m. 3. vyjevení Slova Božího | wygewenj Słowa Božjho / concio, prædicatio evangelij, predig des Worts GOttes.

kázaní pohřební | kázanj pohřebnj / oratio funebris, f. leichpredig. f.

Kazatel | Kazateł / m. 2. Concionator, Eccleſiaſtes, Prediger / m.

Kazatedlnice | Kazatedlnice f. 2. ſuggeſtus, pulpitum, kantzel / f. predigſtul. m.

Kázati | Kázati / 4. con: (kážu) | (kážu) concionari, predigen.

Kázati | Kázati / poroučeti | poraučeti / mandare, anbefehlen / anordnen.

Každá vlhkost | Každá wlhkoſt / f. 3. latex, m. jegliche feüchtigkeit / f.

Každé střevo | Každé ſtřewo / n. 1. inteſtina, ilia, därme / das eingeweyd.

Každodenně | Každodenně / adv: quotidiè, omni die, alle tag / täglich.

Každodenní | Každodennj / á | á / é | é / vezdejší | wezdegſſý / (om: gen:) quotidianus, a, um, täglich / er / m. e / f. es / n.

Každodenníček | Každodenniček m. (každodenníčka) | (každodennička) každodenní Knížka | každodennj Knjžka / diarium, tagbuch / n.

Každoročně | Každoročně / adv: quotannis, annuè, jährlich.

Každoročný | Každoročný /386 á | á / é | é / annuus, a, um, jährlich / er / m. e / f. es / n.

Každý | Každý / á | á / é | é / jeden každý | gedenkaždý / jedna každá | gednakaždá / jedno každé | gednokaždé / quivis, quilibet, omnis, jederman / jeglicher.

Kázeň | Kázeň / f. (kázně) | (kázně) trestání | treſtánj / diſciplina, f. unterweiſung / zucht / f.

Kazilen | Kazylen / hubilen | hubilen / m. (hubilna) | (hubilna) jistá neužitečná bylina | giſtá nebvžitečná bylina / myagrum, leindotter/

Kaziti | Kazyti / 2. con: depravare, vaſtare, corrumpere, verderben.

K čemu jest to? | K čemu geſt to? ad quid hoc ſervit? zu was dienet das.

Kdákati | Kdákati / 1. con: kvokati jako slepice | kwokati gako ſlepice / glocire, gloccidare, gaxen wie eine henne.

Kdoule | Kdaule / n. p. f. kdule | kdule neb | neb kutny | kutny / cydonia mala, cotoneum, n. quitten / kütten / quitten- oder kütten-äpffel.387

Kde? | Kde? na kterým místě? | na kterým mjſtě? ubi? in quo loco? wo? an welchen Orth.

Kde | Kde neb | neb kam byšte? | kambyſſte? quo? wohin.

Kdekoli | Kdekoli / kdežkoliv | kdežkoliw / ubivis, überall.

Kdež? | Kdež? ubi, wo?

Kdo? | Kdo? quis, wer?

Kdo bez kšaftu umřel | Kdo bez kſſawtu vmřeł / inteſtatus, der ohne teſtament geſtorben iſt.

Kdo byliny zná | Kdo byliny zná / vide Kořenář | Kořenář.

Kdo dlouho v sobě hněv drží | Kdo dlauho w ſobě hněw držj / amarulentus, acerbus, der lang bey ſich zorn traget.

Kdo hákem nětco táhne | Kdo hákem nětco táhne / hamotraho, m. mit feüerhacken ziehender.

Kdo Infuly | Kdo Infuly neb | neb biskupskou čepice | biſkupſkau čepice nese | neſe / infulatus, der ein biſchoffs-hut traget.

Kdo kamení vyřezuje | Kdo kamenj wyřezuje / neb | neb průtrže | průtrže / lytothomus, ſtein- oder hruchſchneider.

Kdo kšaftu dělati nemůže | Kdo kſſawtu dělati nemůže / inteſtabilis, untüchtig zum teſtament machen.

Kdo lidská těla otvírá | Kdo lidſká těla otwjrá / neb | neb kuchá | kuchá / anatomicus, anatomiſt388. m.

Kdo má běhavku | Kdo má běhawku / diſentericus389, der die rottte Ruhr hat.

Kdo má bolest hlavy | Kdo má boleſt hlawy / cephalicus, der das haubtweh hat.

Kdo má bolest sleziny | Kdo má boleſt ſlezyny / ſplenicus, der ein böſes miltz hat.

Kdo má padoucí nemoc | Kdo má padaucý nemoc / comitialis, epilepticus, der die fallende ſucht hat.

Kdo masti strojí a prodává | Kdo maſti ſtrogj a prodáwá / Unguentarius, Seplaſarius, ſalbenmacher.

Kdo má sto ruk | Kdo má ſto ruk / storuký | ſtoruký / hecantonchyrus, centimanus, der 100. händ hat.

Kdo má škrkavky | Kdo má ſſkrkawky / verminoſus, der würm in ſich hat / würmig.

Kdo má žloutenici | Kdo má žlautenicy / ictericus, arquatus, auriginoſus, der die gelbſucht hat.

Kdo má žíly naběhlé | Kdo má žjly naběhlé / varicoſus, krampffaderig.

Kdo mrtvá těla masti maže | Kdo mrtwá těla maſti maže / pollinctor, todten-ſalber. m.

Kdo na cink | Kdo na cynk neb | neb na roh | na roh piská | piſka / trůbyroh | trůbyroh / Buccinator, Zinckenblaſer. m.

Kdo na kyčle stůně | Kdo na kyčle ſtůně / neb | neb koho ledví bolí | koho ledwj bolj / iſchiadicus, der huftweh hat.

Kdo na šalamají trouby | Kdo na ſſalamagj trauby / Liticen, Schalmay-blaſer. m.

Kdo nemá dětí | Kdo nemá dětj / improles, der keine kinder hat.

Kdo nemoc ospalosti má | Kdo nemoc oſpaloſti má / ospalec | oſpalec / (ospalce) | (oſpalce) lethargicus, ſchlaffſüchtig.

Kdo neobvědval | Kdo neobwědwał / impranſus, ungefrümahlter.

Kdo nepřísáhal | Kdo nepřjſáhał/ injuratus, ungeſchworner.

Kdo nětco v kšaftě odkázaného má | Kdo nětco w kſſafftě odkázaného má / Legatarius, dem etwas durch letzten willen iſt verſchafft worden.

Kdo nevečeřel | Kdo newečeřeł / incænatus, ungenachtmahlter.

Kdo odkladky přišívá | Kdo odkladky přiſſjwá / limbolarius, blegemacher.

Kdo podle skušení | Kdo podle ſkuſſenj / ne podle umění hojí | ne podle vměnj hogi / empiricus, der auß erfahrung / und nicht der kunſt nach/ artzneyet.

Kdo přísahal | Kdo přjſáhał / juratus, beeidigt.

Kdo se nestará o zejtřejší den | Kdo ſe neſtará o zeytřegſſý den / hemerobios, der nicht ſorget auff den morgigen tag.

Kdo se učí šermovati | Kdo ſe včj ſſermowati neb | neb fechtovati | fechtowati / Gymnaſter, ein fechtlehrer. m.

b Kdo smutek nese | Kdo ſmutek neſe / Pullatus, der da leyd traget / leyd träger.

Kdo s někým jedných prsův užíval | Kdo s někým gedných prſůw užjwał / Collactaneus, der an einer bruſt mit andern geſogen hat.

Kdo šípy vystřeluje sedě na koní | Kdo ſſypj wyſtřeluge ſedě na konj / hippotoxotes, einer ſo die pfeil ſchieſſet an einem pferd.

Kdo udicí Ryby lapá | Kdo vdicý Ryby lapá / hamiota, ein fiſcher / angler.

Kdo veliké a vysedlé kotníky na nohách má | Kdo weliké a wyſedle kotnjky na nohách má / ſcaurus, der groſſe knoden hat.

Kdo v chomoutě táhne | Kdo w chomautě táhne / helciarius, einer / der an einem ſeyl am hals zeihet.

Kdo víno nepije | Kdo wjno nepjge / abſtemius, der nicht wein trincket.

Kdo vítězství obdržel | Kdo wjtězſtwj obdržeł / vítězník | wjtěznjk / hieronica, der ſieget hat.

Kdo vodu pije | Kdo wodu pjge / vodička | wodička / hydropota, ein waſſertringer. m.

Kdo začíná jiným spívati | Kdo začjná giným ſpjwati / aneb | aneb intoňuje | intoňuge / Præcentor, Verſinger. m.

Kdo z sebe clo platiti musí | Kdo z ſebe cło platiti muſý / vectigalis, der ſich verſtewren muß.

Kdokoli | Kdokoli / kdokoliv | kdokoliw / (revide gram:) quisquis, quiscunque390, wer der auch iſt.

Kdy? | Kdy? kterého času? | kterého čaſu? quando? quo tempore? wann391 / zu welcher zeit.

Kdybych | Kdybych / kdybys | kdybys / kdyby | kdyby / aneb | aneb jestliže bych | geſtližebych / ſi, ſo / wann.

Kdys | Kdys / neb | neb kdysi | kdyſy / pridem, vor alters.

Když | Když / dum, quum, cum, ubi, wann.

Když jen | Když gen / adv: dummodo, ſo nur.

Když v noci kohoutí kokrhají | Když w nocy kohautj kokrhagj / jmenuje se | gménuge ſe pěníkůr | pěnikůr / gallicinium, wann die hanen krehen.

Ke | Ke vide k | k. (& pri. quem Casum regit.)

Kedrle | Kedrle / n. p. f. 2. vejložky | weyložky / n. p. f. 1. ſegmenta, peniculamenta, die frantzen.

Kej | Keg / m. 2. hůl | hůł / f. (hole) | (hole) fuſtis, baculus, ſcipio, brügel / ſtecken. m.

Kejem práti | Kegem práti / 4. (peru) | (peru) fuſtigare,392 prüglen / ſchlagen.

Keř | Keř / m. 2. frutex, f. ſtaud / m.

Keř | Keř neb | neb vinný kmen | winný kmen / vitis, räb-weiſtock.

Keř angelikový | Keř angelikowý / coſtos, m. wohlgeſchmackte wurtz auß Arabia.

Keř na louby vedený | Keř na lauby wedený / vinné loubí | winné laubj / vitis pergulana, räbſtock an lauben / räblaub.

Keř na stromy vedený | Keř na ſtromy wedený / vitis arbuſtiva, räb an bäumen gezogen.

Keř na vodry vedený | Keř na wodry wedený / vitis jugata, räbſtock der mit rudern auffgerichtet iſt.

Kerblík | Kerbljk / m. 1. třebule | třebule / f. 2. chærephyllum, cerefolium, körffel / körbel / oder körbelkraut.

Keser | Keſer / m. 1. excipulus, antreff / aalfang. m.

Kejchání | Keychánj / f. 3. ſternutatio, ſternutamentum, das nieſſen.

Kejchati | Keychati/ 1. con: ſternutare, nieſſen.

Kejchavka | Keychawka/ f. 3. ſternutatoria393, veratrum, nießwurtz.

Kejchavku míti | Keychawku mjti / ſternutorium habere, nieſſig ſeyn.

Kejdář | Keydář vide Dudař | Dudař.

Kejdy | Keydy vide dudy | dudy.

Kejklíř | Keykljř / který Lidí mámí a šálí | který Lidj mámi a ſſálj / Præſtagiator, Geſticulator, Agyrta, Gauckler der die Leuth blend.

Kejklíř | Keykljř / který po provaze chodí | který po prowaze chodj / Funambulus, Schænobata, (vel) es/394 Seylgänger/ Seyltantzer.

Kejklíř na stoky | Keykljř na ſtoky / neb | neb v povětří létající | w powětřj létagjcý / Petuariſtes & Petuariſta, Lufftſpringer.

Kejla | Keyla / f. 3. ramex, gemächtbruch. m.

Kejserstul | Keyſerſtul / m. 5. Forum Tiberij, civitas in Helvetia, Kayſerſtuhl eine ſtak.

Kajservend | Kayſerwend / m. 5. Colonia Trajana, Civitas in Germania, Käyſerwend.

Kejvati hlavou | Keywati hlawau / neb | neb ji skloňovati | gi ſkloňowati / conquiniſcere, das Haupt neigen.

b Khynk | Khynk / m. 5. kordunosič | kordunoſyč / m. 2. balteus, gladipendium, gehenck / wehrgehenck. n.

Kláda | Kláda / f. 3. neb | neb dřevo těžké | dřewo těžké / trabs, vel trabale lignum, ein groſſer tram oder balck.

Kláda | Kláda/ kdež Lidí do vazby sázejí | kdež Lidj do wazby ſázegj / cataſta, cippus, ein ſtock / darein man die Ubelthäter legt.

Kladba | Kladba / f. 3. vyloučení od Církve | wylaučenj od Cýrkwé / excommunicatio, f. Geiſtlicher Bann.

Kladívko | Kladiwko / n. 1. malleolus, hammerlein / n.

Kladívko na dvéřích | Kladiwko na dwéřjch / marculus, thürklöpffer. m.

Kladivo | Kladiwo / n. 1. perlík | perljk / m. 1. malleus, tudes, m. pfal/ ſchlegel / hammer. m.

Kladní sekera | Kladnj ſekera / f. 3. ſecuris, holtzaxt. f.

Klam | Klam / m. 5. lež | lež / f. (lži) | (lži) mendacium, luge / f. lug. f. offucia, æ, f.

Klamář | Klamář / m. 2. Lhář | Lhář / m. 2. Mendax, m. Lugner.

Klamář s podvodem | Klamář s podwodem / Šejdýř | Sſeydýř / Halophanta, ein Lugenmaul mit Betrug.

Klamati | Klamati / 4. con: lháti | lháti (lžu) | (lžu) mentiri, Unwarheit reden,395 laugnen.

Klamavý | Klamawý / mendax, verlogen / er / m. e / f. es / n.

Klamr | Klamr / m. 5. ſubſcus, fibula, klammer / m.

Klaněti se | Klaněti ſe / 3 con: genuflectere, knye biegen.

Klání v bocích | Klánj w bocých vide bolest v bocích | boleſt w bocých.

Klání | Klánj neb | neb bolení | bolenj srdce | ſrdce / cordolium, n. hertzweh / n.

Klapnouti | Klapnauti / 1. (klapám) | (klapám) klapati | klapati / crepere, crepitare, knallen / rauſchen.

Klapaty | Klapaty / n. p. f. 3. polení | polenj neb | neb štípané dříví | ſſtjpané dřiwj / ligna fiſſa, ſcheiter-holtz.

Klarét | Klarét / m. 5. nápoj z medu a vína | nápog z medu a wjna / mulſum, n. weinmeſt / m.

Klas | Klas / m. 5. ſpica, f. ähr / kornähr. f.

Klas bez vosiny | Klas bez woſyny / ſpica mutila, mutica, ähr ohne ſpitz.

Klas | Klas neb | neb jablečník vonný | geblečnjk wonný / ſtachys, rüchender andorn.

Klásti | Kláſti / položiti | položiti / ponere, legen / ſetzen.

Klasy zbírati | Klaſy zbjrati / 1. con: colligere ſpicas, ährnen / oder ähren ſammlen.

Klasů zbírání | Klaſů zbjránj / neb | neb paběrování | paběrowánj / ſpicilegium, ſammlung der ähren.

Klášter | Kláſſter / m. 1. Monaſterium, Cænobium, Cloſter / n.

Klášter Panenský | Kláſſter Panenſký / monaſterium seu conclave piarum Virginum, Nonnen-Cloſter. n.

Klášterník | Kláſſternjk / m. Mnich | Mnich / Monachus, Cænobita, m. Münch. n.

Klášterská Panna | Kláſſterſká Panna / Jeptiška | Geptiſſka / f. Monacha, Sacra Virgo, monialis, Closter-Iungfraw / Nonn.

Klásti | Kláſti / 4. (kladu) | (kladu) ponere, legen.

Klásti talíře na stůl | Kláſti taljře na ſtůł / menſæ ſuperponere orbes, dem tiſch teller aufflegen.

Klasův zbírání | Klaſůw zbjránj / ſpicilegium, n. ähr ſammlung / f.

Klátiti se | Klátiti ſe / 2. con: neb | neb motati | motati / 1. con: titubare, wancken.

Klátiti Ovotce | Klátiti Owotce / quatere fructus, das Obſt abſchüttlen.

Klátiti se jako Zvon | Klátiti ſe gako Zwon / ſe ſe agitare ut campana, ſich bewegen wie eine Glocken.

Kloub | Klaub / m. 5. přihbí | přihbj / n. 3. spojení Oudův | ſpogenj Audůw / artus, gliedmaſſen / Geleich.

Kloubní bylina | Klaubnj bylina / ſideris heraclia, gliedkraut.

Kloubní vodnatost | Klaubnj wodnatoſt / f. 3. ſeroſus humor, gliedwaſſer. n.

Kloubův nemoc | Klaubůw nemoc / f. 3. anthridis, f. gliedergicht / f.

Klausenburg | Klauſenburg v Sedmihradské Zemi Město | w Sedmihradſké Zemi Měſto / Zeugma, civitas in Dacia, Stadt in Siebenbürgen / Klauſenburg genandt.

Klausura při Klášteře | Klauſura396 při Kláſſteře / Occluſio Monaſterij, das verſperren das Cloſters.

Klausura na kalamáři | Klauſura na kalamáři / tegulum, coöperculum atramenti, deckl der dinten.

b Klavikord | Klawikord / m. 5. clavicordium, barbitus, Clavicordium. n.

Klavíře | Klawjře / n. p. f. 2. manubria epiſtomiorum, die Clavier.

Klouzati se | Klauzati ſe / lubricare, ſchindern / auff dem eis fahren.

Klauzy | Klauzy / n. p. f. 2. těsná místa mezi horami | těſná mjſta mezy horami / fauces, clauſtra montium, klufft / klauſen. f.

Klec | Klec / f. 2. cavea, f. aviarium, n. vogelhäuſel / n. käfftig / n.

Kleč | Kleč / f. 2. buris, f. ſtiva, pflugkrümme oder ſtürtze. f.

Klečavý | Klečawý / kulhavý | kulhawý / á | á / é | é / claudus, a, um, hinckender / er / m. e / f. es / n.

Kleče | Kleče / f. 2. podpora | podpora / tyčka | tyčka / ſtatumen, n. ein ſtütz / rebſteck. m.

Klej | Kleg / m. 2. neb | neb klich | klich / m. 5. gluten, glutinum, mn. leim / m.

Klejování | Klegowánj neb | neb klihování | klihowánj / n. 3. glutinatio, f. zuſammenleimung. n.

Klejovati | Klegowati / klihovati | klihowati / 3 con: glutinare, leimen.

Klekání | Klekánj / n. genuflexio397, f. niederkniung. f.

Klekati | Klekati / kleknouti | kleknauti / genu flectere, nieder knien.

Klekotati | Klekotati / 1. con: klepetati | klepetati / 1. con: crepitare, glotorare, klapperen wie ein ſtorch.

Klenouti | Klenauti / 4. con: fornicare, arcuare, gewelben.

Klení | Klenj / zlořečení | zlořečenj / n. 3. imprecatio, maledictio, verfluchung. f.

Klenot | Klenot / m. 1. cimelium, klenodien oder geſchmuck. n.

Klenutí | Klenutj / n. 3. fornicatum, n. fornix, m. gewölb. n.

Klenutý | Klenutý / á | á / é | é / teſtudinatus, a, um, gewölbt / er / m. e / f. es / n.

Klepeto | Klepeto / n. 1. chelæ, f. acetabula, krebsſcheer. f.

Klepouchý | Klepovchý / á | á / é | é / flaccus, a, um, hangohr / er / m. e / f. es / n.

Klesati | Kleſati / 1. con: labi, ſencken / glitſchen.

Klesavý | Kleſawý / klecavý Kůň | klecawý Kuň / cæſpitator equus, ſtrauch-lends pferd.

Kleslý | Kleſlý / á | á / é | é / collapſus, a, um, eingefallen.

Klesnouti | Kleſnauti / ſuccumbere, gar erligen.

Klestiti | Kleſtiti / 2. con: vyřezati | wyřezati / 3 con: emaſculare, verſchneiden.

Klestiti stromy | Kleſtiti ſtromy / amputare, die bäumer beſchneiden / behauen.

Kleště | Kleſſtě / n. p. f. 2. neb | neb kliště | kliſſtě / forceps, feuerzange. f.

Kleštec | Kleſſtec / m. (kleštce) | (kleſſtce) frondator, putator arborum, baumſauberer.

Kleštěnec | Kleſſtěnec / m. (Kleštěnce) | (Kleſſtěnce) Vyřezanec | Wyřezanec / Evnuchus, Verſchnittener m.

Kleštěný | Kleſſtěný / řezaný | řezaný / á | á / é | é / caſtratus, a, um, verſchnittener / er / m. e / f. es / n.

Kleštky | Kleſſtky / neb | neb železce | železce k vytrhávání vlasů | k wytrháwánj wlaſů / Volſella, rupfzanglein.

Kleštky na zuby | Kleſſtky na zuby / dentifragibulum, zahnbrecher / m.

Klevetář | Klewetář / m. 2. Klevetník | Klewetnjk / m. 1. Klevírka | Klewýrka / m. 3. Eliminarius, Gerro, Schwätzer. m.

Klevetati | Klewetati / 1. con: nugigerulum, aut gerronem agere, viel geſchwätz machen.

Klevety | Klewetý / n. p. f. 3. ineptiæ aniles, weſcherey / alt Vereliſche reden.

Klejch | Kleych / m. 5. neb | neb jazýček u váhy | gazyček v wáhy / trutina, f. libripendium, waagboltz / waagbalck. m.

Klí | Kli vide klej | kleg.

Klí | Kli neb | neb klej | kleg ohnivý | ohniwý / naphtha, das ſteinöl.

Klí | Kli neb | neb klej | kleg zemský | zemſký / bitumen, Iüdenleim.

Klíč | Kljč / m. 2. clavis, f ſchlüſſel / m.

Klíček | Kljček / m. (klička) | (klička) clavicula, ſchlüſſelein. n.

Klích | Klich vide klej | kleg.

Klička | Klička / f. 3. u dvéří malý závírek | v dwéřj malý záwjrek / obex, f. fürſchub / ſperling. m.

b Klíčník | Kljčnjk / m. 1. Špižirník | Sſpižirnjk / Promus condus, Cellarius, Kellner / Außgeber. m.

Klíčnice | Kljčnice / f. 2. Cellaria, Beſchliſſerin. f.

Klid | Klid / neb | neb klín v vojně | kljn w wogně / cuneus, ſpitzige ſchlacht-ordnung.

Kliditi | Kliditi / 2. con: čistiti | čiſtiti / purgare, mundare, ſaubern / butzen.

Klika | Klika / f. 3. neb | neb závorka malá | záworka malá / peſſulus, m. ein rigel oder falle.

Klikatý | Klikatý / á | á / é | é / uncus, a, um, krumm / er / m. e / f. es / n.

Klikatý | Klikatý / neb | neb orličí | orličj nos | nos / m. 5. naſus aduncus vel aquilinus, habichenaaß.

Klikonosek | Klikonoſek / m. (klikonoska) | (klikonoſka) křivonosatý | křiwonoſatý / á | á / é | é / griphus, a, um, der eine gebogene krumme naaſen hat.

Klín | Klin / m. 5. ſinus, m. buſen / geer. m.

Klín k štípání | Kljn k ſſtipánj / voštěpačka | woſſtěpačka / f. 3. cuneus m. keyl. m.

Klínek | Klinek / m. (klinka) | (klinka) průtrž dětinský | průtrž dětinſký / hernia, ein kinder-bruch. m.

Klinka | Klinka / f. 3. lamina gladij, die klingen.

Klinopad | Klinopad / m. 5. clinopodium, vel lectipes, wrübeldoſt / m.

Klisna | Kliſna / kobyla | kobila / herka | herka / f. 3. equa, f. ſtutten / ſtut oder gurr. f.

Klister | Kliſter / m. 1. clyſter, cliſtierung. f.

Klíšť | Kliſſť / m. 2. psí blecha | pſý blecha aneb | aneb muška | muſſka / ricinus, redivius, zeck / hundlaus / f.

Klíšť | Kliſſť / pijavice | pigawjce/ f. 2. střebikrevka | ſtřebikrewka/ hirudo, f. ſanguiſuda, f. ägel / blut- oder zugägel.

Klíště | Kliſſtě vide kleště | kleſſtě.

Klíštky | Kliſſtky neb | neb kleštky | kleſſtky na ořechy louskání | na ořechy lauſkánj / n. p. f. 3. nucifrangibulum, n. nußbeiſſer.

Klíštky na zuby trhání | Kliſſtky na zuby trhánj / denti-frangibulum, zahnbrecher. m.

Klíštky na vlasy | Kliſſtky na wlaſy / vide kleštky | kleſſtky neb | neb železce vlasů | železce wlaſů.

Klizení | Klizenj / čištění | čiſſtěnj / n. 3. purgatio, mundatio, ſauberung / raumung. f.

Klízeti pole | Kljzeti pole / eruderare ſolum, ſegetes runcare, das verwachſene Feld raumen und außlätten.

Klízeti Řeky | Kljzeti Ržeky / retare flumina, das waſſer raumen.

Klízeti záchody | Kljzeti záchody / detergere, exſtercorare latrinas, vel cloacas, häußl raumen.

Klízeti zahrady a stromy | Kljzeti zahrady a ſtromy / rubus excidere, aut runcare, garten raumen von hegken.

Klnouti | Klnauti / 4. (klnu) | (klnu) proklínati | prokljnati / 1. con: zlořečiti | zlořečiti / 2. con: maledicere, diris devovere, male imprecari, fluchen.

Klnutí | Klnutj vide klení | klenj.

Klobása | Klobáſa / neb | neb jelito veliké | gelito weliké / bachory | bachory / faliſcus, groſſe würſte.

Klobása vepřová | Klobáſa wepřowá / hilla, knack-wüſtel.

Klobáska | Klobáſka / f. botulus, m. würſte / n.

Klobásník | Klobáſnjk / m. fartor, Wurſtmacher.

Klobouček | Klobauček / pileolus, hütlein.

Kloboučník | Klobaučnjk / m. 1. Pileo, Hutter / Hutmacher.

Klobouk | Klobauk / m. 1. pileus, m. Hut. m.

Klobouk nosicí | Klobauk noſycý / pileatus, der Hut an hat / oder traget.

Klobouk na hlavu postaviti | Klobauk na hlawu poſtawiti / tegere, operire caput pileô, Hut auffſetzen.

Klobouk poutnický | Klobauk pautnický / vide kapalín | kapalin.

Klobouk saský | Klobauk ſasſký / albanus pileus, ſächſiſcher Hut.

Klobouk sejmouti | Klobauk ſegmauti / adaperire caput, deponere pileum, hut abziehen.

Klobouk špičatý vysoký | Klobauk ſſpičatý wyſoký / pileus acutus, hoher hut.

Klobrynky | Klobrynky / n. p. f. 3. (klobrynek) | (kłobrynek) železné obručí | železné obručj / circuli ferrei, eiſene reif.

Klokočka | Klokočka / f. 3. ſtephylodendron, nux veſicaria, wilde pimprnüßlein.

Kloniti se | Kloniti ſe / flectere, incurvare, neigen.