O. | O.

O | O (præ:) de, von.

O Život připravití | O Žiwot připrawitj / necare, tödten umb das leben bringen.

b Oba | Oba / oba dva | obadwa / abo, uterque, beyde / alle beyde.

Obaliti | Obaliti / 2. con: zaobaliti | zaobaliti / obvinouti | obwinauti / 3. con: circumvolvere, umwicklen.

Obálka kníhy | Obálka knjhy / deštka | deſſtka / f. 3. involucrum, deckel oder überzug eines buch.

Obalovací papír | Obalowacý papjr / m. 5. maculatura, f. maculatur-papir. n.

Obapolně | Obapolně / z obojí strany | z obogj ſtrany / untrinque, zu beyden theilen.

Obáslo | Obáſlo / n. 1. koudel na kuželi | kaudel na kuželi / penſum, n. wicklwerck. n.

s Obouch stran | s Obauch ſtran / utrinque, bederſeitz.

Obávati se | Obáwati ſe / 1. con: vereri, timere, pauere, fürchten / befürchten.

Obce snešení | Obce ſneſſenj / n. plebiſcitum, die willkuhr des Pövels.

Občerstviti | Občerſtwiti / 3. con: tecreare, erquicken.

Občerstvovati | Občerſtwowati / 3. con: refocillare, ergetzen / oder erquicken.

Obcházení | Obcházenj / n. 3. zápolí | zápolj / n. okolek | okolek / ambages, umbſchweiff. m.

Obcházeti | Obcházeti / 2. con: circuire, ambire, umbgehen.

Obchod | Obchod / m. 5. handl | handł / m. 2. živnost | žiwnoſt / f. negotiatio, f. commercium, gewerb. n. handthierung / nahrung. f.

Obchod | Obchod / plná řeč | plná řeč / periodus, umbganng und vollkommene rede.

Obchod vesti | Obchod weſti / negotiari, gewerb treiben.

Obchodník | Obchodnjk / Handlíř | Handljř / m. 2. Negotiator, Gewerbs-mann. m.

Obcování | Obcowánj / n. 3. converſatio, f. Geſelſchafft f.

Obcovati | Obcowati / obírati se | objrati ſe / converſari, verſari, umbgeben / ſich geſellen.

Obdařený | Obdařený / á | á / é | é / præditus, a, um, der da hat oder begabet iſt.

Obdařiti | Obdařiti / obdarovati | obdarowati / donationem præſtare, beſchencken.

Obden | Obden / přes den | přes den / alterno die, über den anderen tag.

Obdržeti | Obdržeti / 3. con: obtinere, erhalten.

Obdržeti | Obdržeti / vyprositi | wyproſyti / impetrare. erlangen.

Obdýlný | Obdýlný / á | á / é | é / oblongus, a, um, langlicht / er / m. e / f. langlichtes / n.

Obec | Obec / f. (obce) | (obce) obecný Lid | obecný Lid / m. 5. plebs, f. vulgus, m. das gemeine Volck / der pövel / m. die gemeinde.

Obec Městy | Obec Měſty / Reſpublica, die Gemeine der Stadt / Stadt-Gemeine.

Obecenství | Obecenſtwj / vide obcování | obcowánj.

Obecná cesta | Obecná ceſta / silnice | ſylnice / f. 3. via regia, prætoria, Landſtraß. f.

Obecná komora | Obecná komora / pokladnice obecní | pokladnice obecnj / locus theſauri publici, gemeine Schatzkammer. f.

Obecná kuchyně | Obecná kuchyně / popina, f. garkuch. f.

Obecná míle | Obecná mjle / třidcatery hony | třidcatery hony / miliare, paraſange, 30. stadiorum. eine gemeine meil.

Obecná nemoc | Obecná nemoc / morbus univerſalis, epidemius, allgemeine kranckheit.

Obecná psice | Obecná pſyce / f. 2. neb | neb kurva | kurwa / proſtibulum, hurenbalg / comißnickl. m.

Obecná světnice | Obecná ſwětnice / contubernium, gemeine ſtuben.

Obecné dobré | Obecné dobré / n. reſpublica, f. gemeine ſtand / m. gemeine nutz. m.

Obecné dcky | Obecné dcky / tabulæ publicæ, Landtafel. f.

Obecné pastviště | Obecné paſtwiſſtě / n. 2. ager compaſcus, gemeine weyd. f.

Obecně | Obecně / vůbec | wůbec / všudy | wſſudy / adv. vulgò, vulgaliter, communiter, paſſim, gemeiniglich / allenthalben / zum meiſten.

Obecní hospoda | Obecnj hoſpoda / dům hostinský | dům hoſtinſký / diverſorium, caupona, f. offene Herberg / f. Wirttshauß. n.

Obecní | Obecnj aneb | aneb Královská silnice | Kráłowſká ſylnice / via regia, prætoria, Landſtraß. f.

b Obecný člověk | Obecný čłowěk / privatus, plebejus, gemeiner mann / der gemeine mann.

Obecní krok | Obecnj krok / půl třtího střevíce | půl třtjho ſtřewjce / gradus, m. jemeiner schritt | gemeiner ſchritt / dritthalb schuh | dritthalb ſchuh.

Obecní Lid | Obecnj Lid / vide obec | obec. f.

Obecní záchod | Obecnj záchod / m. 1. forica, f. gemeine Cloocken / ſcheiß-hauß. n.

Obecný Zloděj | Obecný Zloděg / Loupežník obce | Laupežnjk obce / Pecculator, gemeiner Säckel-dieb. m.

Obecný | Obecný / obyčejný | obyčegný / běžný | běžný / á | á / é | é / vulgaris, communis, publicus, gemein / gebräuchlich / er / m. e / f. es / n.

Oběd | Oběd / m. prandium, n. mittagmahl. n.

Objedvati | Obgedwati / 1. con: prandere, zu mittag eſſen.

Oběd slavný | Oběd ſlawný / svadba | ſwadba / veselí | weſelj / nuptiale prandium, hochzeitliche mahlzeit. n.

Obehnati Město | Obehnati Měſto / oblehnouti | oblehnauti / obſidere, eine Stadt berennen / belägeren.

Obeslání ku Právu | Obeſlánj ku Práwu / půhon | půhoň / m. 5. citatio in jus, fürbott zu Rechten.

Obeslaný | Obeſlaný / á | á / é | é / vocatus, citatus, beſchickt / er / m. e / f. beſichtes / n.

Obeslati před Právo | Obeſlati před Práwo / pohnati k Soudu | pohnati k Saudu / in jus vocare, citare, beſchicken / für Gericht fodern.

Obě straně | Obě ſtraně / utrique, beederſeiths.

Oběsiti | Oběſyti / věšeti | wěſſeti / pověsiti | powěſyti / ſuſpendere, aufhencken / hencken.

Obět hovad | Obět howad / f. victima, f. vieh-opffer. n.

Obět Kněžský | Obět Kněžſký / f. Sacrificium, n. opffer des Prieſters. n.

Obětní koláček | Obětnj koláček / m. libamen, libamentu, n. opffer-kuchen m.

Obětní Řezník | Oběttnj Ržeznjk / Popa, Opffer-metzger. m.

Obětování | Obětowánj / n. 3. immolatio, oblatio, f. opfferung. f.

Obětovati | Obětowati / obět činiti | obět činiti / ſacrificare, immolare, opfferen, auffopfferen.

Obežralý | Obežralý / á | á / é | é / inglovioſus, viel fräſſig / er / m. e / f. viel fräſſiges / n.

Objedený | Obgedený / á | á / é | é / ambeſus, a, um, umb- und umb angebiſſen.

Objímání | Obgjmánj / n. amplexus, ûs, umbfangung / f.

Objímati | Obgjmati / 1. con: amplexare, umbfahen / hertzen.

Obhájce | Obhágce / Zástupce | Záſtupce / m. 2. Defenſor, m. Verthätiger. m.

Obházení | Obházenj / zástupení | záſtupenj / n. 3. defenſio, f verthätigung. f.

Obhájiti | Obhágiti / zdržeti | zdržeti / 2. con: retinere, servare, erhalten.

Obíhati | Objhati / 1. con: percurrere, per vagari, umlauffen.

Obilé | Objle / obilí | obilj / n. 3. frumentum, n. fruges, getreyd. n.

Obilná běl | Obilná běł / f. 2. ador, n. krafft-mehl. n.

Obilná kašna | Obilná kaſſna / aneb | aneb truhla | truhla / cumera, f korn-kaſt / getreyd-kaſten. m.

Obilná lopata | Obilná łopata / kterouž obilí na hromadách přemítají | kterauž obilj na hromadách přemjtagj / furcilla, frucht-ſchauffel. f.

Obilná myš | Obilná myſs / f. 3. cricetus, m. hambſter / kornfärcklein. n.

Obilné vidle | Obilné widle / n. p. f. (videl) | (wideł) merga, korngabel. f.

Obilnice | Obilnice / f. 2. sejpka | ſeypka / f. 3. granarium, n. kornſchütte. f.

Obilný červ | Obilný čerw / vide červ obilný | čerw obilný.

Obilný kupec | Obilný kupec / kterýž v obilí handluje | kterýž w obilj handluge / frumentarius, korn- oder getrayd-handler. m.

Obilný snop | Obilný ſnop / m. 5. merges, m. korn-garb. f.

Obírati se v něčem | Objrati ſe w něčem / tractare, handthieren.

Obklíčení | Obkljčenj / n. circumdatio, f. umgebung. f. umringung. f.

Obkličiti | Obkličiti / 3. con: cingere, umringen.

b Obklíčený | Obkljčený / ohražený | ohražený / ſeptus, munitus, verſchränckt / verſchlagen / verwahrt.

Obláčeti | Obláčeti / 2. con. induere, anziehen.

Oblak | Oblak / m. 1. nubes, f. wolck. f.

Oblátek | Oblátek / m. (oblátka) | (oblatka) oblátkový kámen | oblátkowý kámen / skřemen | ſkřemen / m. 1. ſilex, kieſelſtein / m.

Oblouk | Oblauk / vide matečník | matečnjk.

Oblouk s hrozný | Oblauk s hrozný / šlahoun | ſſlahaun / lakomec | łakomec flagellum, rebbögel / darauß die trauben waſchen.

Oblouk vítězný | Oblauk wjtězný / arcus triumphalis, triumphbogen. m.

Obloupiti | Oblaupiti / Spoliare, betrauben.

Oblečka | Oblečka / vide košile ženská | koſſile ženſká.

Oblecti | Oblecti / induere, anziehen.

Odlehčení | Odlehčenj / n. levamen, n. leuchterung / linderung. f.

Oblehnouti Město | Oblehnauti Měſto / obſidere Urbem, belägeren eine Stadt.

Oblehnutý | Oblehnutý / á | á / é | é / obſeſſus, cinctus, belägert / er / m. e / f. es / n.

Oblekání | Oblekánj / n. indumentum, n. kleidung. f.

Oblevení | Oblewenj / n. 3. remiſſio, f. nachlaſſung. f.

Obležení | Obleženj / n. obſidio, f. belägerung. f.

Oblibiti sobě | Oblibiti ſobě / placere, gefallen laſſen.

Obličej | Obličeg / m. 2. líce | ljce / f. 2. vultus, m. angeſicht. n.

Oblízati | Obljzati / oblizovati | oblizowati / 3. con. lambere, lecken / ablecken.

Obloha | Obloha / obloha nebeská | obloha nebeſká / f. 3. firmamentum, n. die feſte des Himmels.

Oblomiti v hněvu | Oblomiti w hněwu / 3. con: pacare, einem zotnigen ſtillen /518 beſſänftigen.

Obluda | Obluda / f. strašidlo | ſtraſſidlo / vidění | widěnj / n. ſpectrum, n. geſpenſt. n.

Oblý | Oblý / dlouhý a okrouhlý | dlauhý a okrauhlý / teres, lang und rund.

Obměkčiti | Obměkčiti / mollire, mitigare, linderen / milderen.

Obměkčovati stolice | Obměkčowati ſtolice / laxare, weichleiblich mache.

Obmeziti | Obmezyti / 3. con: wymjniti / excipere, definire, beſchreiben / außnehmen.

Obmeziti | Obmezyti / mezníky zahraditi | meznjky zahraditi / oblimitare, mit marckſtein umbfaſſen.

Obmítati | Obmjtati / 1. con: cruſtare, beserffen / eine mauer tinchen.

Obmítka | Obmjtka / f. dynchování | dynchowánj / bílení | bjlenj / n. albarium, tectorium, n. die weiſſe / eine tunche.

Obmyslně | Obmyſlně / chytře | chytře / adv: verfutè, liſtiglich.

Obmyslný | Obmyſlný / chytrý | chytrý / chytrá | chytrá / chytré | chytré / ſubdolus, verſchmitzer.

Obmýti | Obmýti / abluere, abwaſchen.

Obmytí | Obmitj / n. oblutio, f. abwaſchung. f.

Obmytý | Obmitý / á | á / é | é / ablutus, abgewaſchen.

Obnášeti | Obnáſſeti / 2. con: circumferre, umbtragen.

Obnažení Země | Obnaženj Země / evaginatio, f. zuckung / blöſung des gewehrs.

Obnažený | Obnažený / denudatus, entblöſt / nacket.

Obnovené šaty | Obnowené ſſaty / n. p. f. ablecta, interpola, verneüerte kleider.

Obnovení | Obnowenj / n. 3. novota | nowota / f. novatio, f. neüerung. f.

Obnoviti | Obnowiti / 3. con: renovare, verneüern.

Obnoviti mezníky | Obnowiti meznjky / neb | neb lafovati | łaffowati / limites renovare, die gräntze umbneüern.

Obnoviti nové šaty | Obnowiti nowé ſſaty / interpolare, die kleider umbwenden.

Obnovuje se rána | Obnowuge ſe rána / recrudeſcit vulnus, die wunde bricht auf.

Obočí | Obočj / n. 3. ſilium, ſupercilium, n. oberaugenbrann f.

Oboje | Oboge / (vide Prin:) ambo, beyde.

Obojek | Obogek / m. (obojku) | (obogku) focale, collare, n kragen. m.

Obojek psí | Obogek pſý / millus, halßband. n.

Obojek železný | Obogek železný / kruh na hrdlo | kruh na hrdlo / numella, branger halß-eiſen.

Obojetní hrnec | Obogetnj hrnec / neb | neb dvojušní | dwogvſſnj / vas anceps, zweyohrig gefäß.

b Obojetník | Obogetnjk / m. 1. oboruční | oboručnj / Ambidexter, der rechts und links iſt.

Obojživelný | Obogžiwelný / á | á / é | é / amphibia, p. die Thier / ſo auf dem Land und Waſſer wohnen.

Obohacovati | Obohacowati / 3. con: obohatiti | obohatiti / locupletare, ditare, bereichern.

Obor | Obor / m. 5. houf | hauff / m. 5. caterva, ein hauffen. m.

Obora | Obora / Ráj | Rág / m. 2. Paradiſus, m. Luſtgarten / das Paradeyß.

Obora | Obora / zvířecí zahrada | zwjřecý zahrada / vivarium, n. thiergarten. m.

Oborník | Obornjk / m. 1. Topiarius, Luſtgartner. m.

Oboruční | Oboručnj / pravák i levák | prawák y lewák / vide obojetník | obogetnjk. m.

Oboruční sekera | Oboručnj ſekera / bipennis, zwerchart f.

Obr | Obr / m. 1. Gigas, m. Rieß. m.

Obrácení | Obrácenj / n. 3. converſio, f. bekehrung. f.

Obrácený | Obrácený / á | á / é | é / converſus, a, um, bekehrt / er / m. e / f. es / n.

Obraceti | Obraceti / neb | neb obrátiti | obrátiti / invertere, umbekehren.

Obráceti se | Obráceti ſe / ſevertere, ſich wenden.

Obraní | Obranj / á | á / é | é / electus, a, um519, erwöhlt / er / m. e / f. es / n.

Obrana | Obrana / f. obvod | obwod / m. 1. propugnatio, defenſio, f. verantwortung. f.

Obraný | Obraný / á | á / é | é / dereptus, a, um, beraubt / er / m. e / f. es / n.

Obranný | Obranný / á | á / é | é / præſidarius, a, um, zur beſatzung gehörig / er / m. e / f. es / n.

Obraňovati | Obraňowati / 3. con: defendere, tueri, beſchützen / beſchirmen.

Obrátiti se | Obrátiti ſe / polepšiti se | polepſſyti ſe / napraviti se | naprawiti ſe / reſipiſcere, emendare ſe, bekehren / ſich beſſeren.

Obratlivý | Obratliwý / tropicus, umwechslich / er / m. e / f. es / n.

Obratně | Obratně / chytře | chytře / obmyslně | obmyſlně / verſurè, verkehrt / liſtiglich.

Obratnost | Obratnoſt / f. 3. volubilitas, f. behendigkeit. f.

Obraz | Obraz / m. 5. imago, f. icon, Ebenbild. n.

Obraz dřevěný | Obraz dřewěný / m. ſtatua lignea, f. ſculptile, n. bildſtock. m.

Obrázek | Obrázek / m. imaguncula, f. ein bildtl. n.

Obražení zvuku | Obraženj zwuku / odpovídání hlasu | odpowjdánj hlaſu / vide jekot | gekot.

Obrazník | Obraznjk / m. 1. Řezbář | Ržezbář / m. 2. Statuarius, Bildſnitzer/ Bildſhauer. m.

Obrazové | Obrazowé / p. imagines, icones, die bilder.

Obřezaný | Obřezaný / á | á / é | é / circumciſus, beſchnitten / er / m. e / f. es / n.

Obřezati | Obřezati / 3. con: circumcindere, amputare, beſchneiden.

Obročnice | Obročnice / f. obílnice | objlnice / f. 2. stodola | ſtodola / f. granarium, horrenum, n. korn-hauß. n.

Obročník | Obročnjk / m. annonæ520 præfectus, m. kornſchreiber. m.

Obrok | Obrok / m. 5. píce | pjce / f. 2. pabulum, n. paſtus, eſca, f. futter / ſpeiß. f.

Obrok dobytčí | Obrok dobytčj / m. ſabina jumentorum, f. mäſtung. f.

Obrtlík | Obrtljk / m. 1. obex, eine ſchnalle an der thür.

Obruba okolo studně | Obruba okolo ſtudně / labrum, der ſaum.

Obruč | Obruč / m. 2. circulus, m. ein reiff. m.

Obruč okolo Slunce | Obruč okolo Slunce neb | neb Měsíce | Měſýce / Halo Corona, Kreiß umb den Mond oder Sonn.

Obsáhnouti | Obſáhnauti / 2. con. obsahovati | obſahowati / comprehendere, begreiffen.

Obsáhnouti | Obſáhnauti / continere, in ſich begreiffen.

Obsažení | Obſaženj / n. 3. complexio, f. ſynopſis, f. verfaſſung. f.

Obsažitedlný | Obſažitedlný / comprehenſibilis, begreifflich. er / m. e / f es / n.

Obstaviti | Obſtawiti / arretari, kümmern.

Obstavka | Obſtawka / f. arreſtus, m. kümmer m verbott. m.

b Obsílati | Obſýlati / 1. con. citare, beſchicken.

Obsílající | Obſýlagjcý / pohanějící | pohaněgjcý / původ | půwod / actor, accusator, der kläger.

Obšírně | Obſſjrně / a. prolixè, weitläufftig.

Obšírný | Obſſjrný / á | á / é | é / prolixus, amplus, weitläufftig / er / m. e / f es / n.

Obtáčení | Obtáčenj / n. 3. revolutio, f. umblauff. m.

Obtáčeti | Obtáčeti / 2. con. revolvere, herumwæltzen / herumwinden.

Obtáčka | Obtáčka / f. 3. redimicula, auffſetz-neſtel. f.

Obtěžovati | Obtěžowati / 3. con. obtížiti | obtjžiti / 2. con: gravare, beſchweren.

Obtížený | Obtjžený / á | á / é | é / onuſtus, gravatus, a, um, beſchwert / beladen / er / m. e / f. es / n.

Obtížnost | Obtjžnoſt / f. 3. onus, aggravatio, gravamen, n. eine bürde / beſchwernuß f.

Obundávati | Obundáwati / 1. con: ambigere, umbtreiben.

Obutý | Obutý / celceatus, geſchucht.

Obuvník | Obuwnjk / m. 1. Švec | Sſwec / m. (Ševce) | (Sſewce) Calcearius, calceolarius, ſchuſter / ſchuhmacher. m.

Obválený | Obwálený / á | á / é | é / circumvolutus, a, um, umbgeben / umgewicklet / er / m. e / f. umgewickletes / n.

Obveseliti | Obweſeliti / obveselovati | obweſelowati / 3. con: exhilarare, recreare, erluſtigen.

Obveseliti se | Obweſeliti ſe / 3. con. oblectari, ſich ergötzen / erluſtigen.

Obvinouti | Obwinauti / 3. con: obvolvere, umbwicklen.

Obvinění | Obwiněnj / n. 3. accuſatio, indicatio, f. klag. f.

Obvinění právní | Obwiněnj práwnj / žaloba | žałoba / f. actio, f. klag / f. rechtfertigung. f.

Obviněný | Obwiněný / obžalovaný | obžalowaný / reus, ſons, beſchuldigte. m. verklagte. m.

Obviniti | Obwiniti / 3. con: accuſare, verklagen.

Obvinutý | Obwinutý / á | á / é | é / involutus, faſciatus, ungewicklet / eingewickelt.

Obvýšený | Obwýſſený / popříkří | popřjkřj / acclivis, berg an / auffwerts.

Obvzláště | Obwzláſſtě / adv. ſingulariter, præcipuè, abſonderlich.

Oby! | Oby! utinam! wolte gott!

Obyčej | Obyčeg / m. zvyklost | zwykloſt / f. ritus, conſvetudo, f. mos, m gewohnheit / f. brauch m.

Obyčej | Obyčeg neb | neb zvyklost míti | zwykloſt mjti / zvyknouti | zwyknauti / ſolere, in aſvetis habere, pflegen / in gebrauch und gewohnheit haben.

Obyčejná živnost a vychování | Obyčegná žiwnoſt a wychowánj / demenſum, ordentliche nahrung / und erhaltung.

Obyčejně | Obyčegně podlé zvyklosti | podlé zwikloſti / vedlé starého obyčeje | wedlé ſtarého obyčege / uſitate, ſolite, vulgariter, more ſolito, gebrauchlich / gewöhnlich / gemeiniglich / nach alter gewohnheit.

Obyčejný | Obyčegný / obecný | obecný / á | á / é | é / uſitatus, gebrauchlich / gewöhnlich / er / m. e / f. es / n.

Obyčejové Církevní | Obyčegowé Cýrkewnj / ceremoniæ & ritus Ecclesiæ, Kirchen-gebrauch. m.

Obydlí | Obydlj / n. dům | dům / m. (domu) | (domu) habitatio, f. domus, f. ædes, wohnung, behauſung. f.

Obyvatel | Obywateł / bydlitel | bydliteł / domácí | domácý / incola, indigena, colonus, einwohner / einheimiſcher / einländiſcher. m.

Obyvatel Města | Obywateł Měſta / Oppidanus, incola, m. Statt-mann. m.

Obyvání | Obywánj / n. incolatus, n. die einwohnung. f.

Obyvati | Obywati 1. con: bydleti | bydleti / 2. con. habitare, wohnen / bewohnen.

Obžalovaný | Obžałowaný / vide obviněný | obwiněný.

Obžalování | Obžałowánj / křivé pomlouvání | křiwé pomlauwánj / utrhání | vtrhánj / n. 3. calumnia, f. verleümdung. f.

Obžalovati | Obžalowati / accuſare, anklangen.

Obžernost | Obžernoſt / f. voracitas, gula, f. die die freſigkeit / fraß. m.

Obžerný | Obžerný žravý | žrawý / žrout | žraut / nesytý | neſytý / á | á / é | é / edax, vorax, guloſus, freſſig / vielfras.

b Obžerství | Obžerſtwj / n. 3. nesytost | neſytoſt / f. nenasycenost | nenaſycenoſt / f. žroutství | žrautſtwj / n. voracitas, edacitas, f. guloſitas, f. freſſigkeit. f.

Obživení | Obžiwenj / n. vivificatio, f. lebendig machung, f. nahrung. f.

Obživený | Obžiwený / vivificatus, lebendig gemachte.

Obživnouti | Obžiwnauti / obživiti | obžiwiti / 3. con: animari, lebendig werden.

Obživujicí | Obžiwugicý / vivificus, lebendigmachend.

Obzvláštně | Obzwłáſſtně / adv: præſertim, ſingulariter, bevorauß / abſonderlich.

Obzvláštní | Obwláſſtnj / (om. gen.) peculiatis, ſpecialis, ſingulatis, ſonderlich / abſonderlich.

Očarování | Očarowánj / n. okouzlení | okauzlenj / n. 3. faſcinium, n. faſcinatio, f zauberey. f.

Ocas | Ocas / m. 5. cauda, f. ſchwantz / m. ſchweif. m.

Ocasatá hvězda | Ocaſatá hwězda / hvězda s ocasem | hwězda s ocaſem / cometa, m. Comet-ſtern. m.

Očekávání | Očekáwánj / n. 3. expectatio, f. erwartung. f.

Očekávati | Očekáwati / 1. con: expectare, præſtolari, erwarten.

Ocel | Oceł / m. 2. chalybs, f. ſtahel. m.

Ocel na ostří | Ocel na oſtřj / ſquama chalybis, kernſtahl.

Občerstvovati | Občerſtwowati / 3. con. refocillare, erquicken / laben / erfriſchen.

Ocet | Ocet / m. (octa) | (octa) acetum, n. eſſig. m.

Ocetní nádoba | Ocetnj nádoba / f. 3. acetabulum, eſſigkrug / eſſig-ſchüſſel. f.

Odchýliti se | Odchýliti ſe / declinare, diſcedere, abſtehen / abweichen.

Ochladiti | Ochladiti / ochlazovati | ochlazowati / refrigerare, abkühlen.

Ochotně | Ochotně / spěšně | ſpěſſně / alacriter, hurtig / friſch.

Ochotnost | Ochotnoſt / f. hotovost | hotowoſt / f. promptitudo, f. alacritas, f. hurtigkeit f.

Ochotný | Ochotný / á | á / é | é / promptus, a, um, hurtig / er / m. e / f. hurtiges / n.

Ochrana | Ochrana / obrana | obrana / f. protectio, f. patrocinium, n. ſchutz / m. ſchirm. m.

Ochrance | Ochrance / m. 2. Protector, tutor, Beſchützer / Beſchirmer / vormund.

Ochranlivý | Ochranliwý / tutelaris, ſchirmhafftig.

Ochranná chůva | Ochranná chůwa / nutrixalma, nährende ſaug-amme. f.

Ochraňování sirotkův | Ochraňowánj ſyrotkůw / tutela, f. vormundschafft. f.

Ochuzovati | Ochuzowati / 3. con. depauperare, arm machen.

Očim | Očim / neb | neb otčím | otčjm / m. 1. Vitricus, m. Stifvatter. m.

Očistec | Očiſtec / m. očistcový oheň | očiſtcowý oheň / purgatorium, n. fegfeüer. n.

Očistiti | Očiſtiti / mundare, reinigen / ſauberen.

Očištění | Očiſſtěnj / n. 3. od práva upuštění | od práwa vpuſſtěnj / osvobození | oſwobozenj / abſolutio, f. entſchuldigung. f.

Očištění | Očiſſtěnj / mundatio, f. ſauberung. f.

Očištěný | Očiſſtěný / mundatus, purgatis, geſaubert gereinigt. er / m. e / f. es / n.

Očisťujicí | Očiſtugicý / mundans, ſauberend.

Očišťování Panny Marie | Očiſſťowánj Panny Marye / Purificatio, Luſtratio, Liechtmeß / Mariä reinigung.

Očitý | Očitý / á | á / é | é / oculatus, ſehend / augen habend / er / m. e / f. es / n.

Očkávati | Očkáwati / oculare, eiglen.

ocnouti | ocnauti / devenire, hinkommen.

od | od / à, ab, abs, de, è, vin.

odběhlec | odběhlec / m. (odběhlce) | (odběhlce) transfuga, m. flüchting / er / m. e / f. es / n.

odbejti | odbeyti / odbejvati | odbeywati / odbýti | odbýti / odbývati | odbýwati / 1. con. expedire, fortbringen / abfertigen.

odboj | odbog / m. 2. rebelio, aufruhr. f.

odbojník práva | odbognjk práwa / perduelis, widerſtreber des rechtens.

odbojný | odbogný / odpovědník | odpowědnjk / perduellis, reus perduellionis, feinde des Vatterlands / oder des Schutz-Herrns.

odboleti | odboleti / 3. con. dedolere, verſchmertzen.

odbyti | odbyti / vide odbejti | odbeyti.

odbývati pokuty | odbýwati pokuty / pænas ſubire, ſtraff außſtehen.

b odbývati poselství | odbýwati poſelſtwj / legationes abſolvere, bottſchafft außrichten.

odčesané | odčeſané aneb | aneb odčeslé ovotce | odčeſlé owotce / fructus devulſi, percepti, abgethanes obſt.

odcházeti | odcházeti / pryč jíti | pryč gjti / abire, diſcedere, weggehen.

odchejlení | odcheylenj / n. declinatio, f. das abweichen.

odchod | odchod / m. odjití | odgitj / n. diſceſſus, abitus, m. hingang / m. abſchied. m.

odchovaný od někoho | odchowaný od někoho / Schovanec | Schowanec / m. (Schovance) | (Schowance) Alumnus, der da ernähret wird.

odchrkání | odchrkánj / chrkání | chrkánj / n. ſcreatus, m. das reüſperen.

odchrkávati | odchrkáwati / 1. con. ſcreare, reüßplen / außwerffen.

odcizení | odcyzenj / oddělení | oddělenj / n. ſeparatio, f. diviſio, abſönderung / f. abtheilung. f.

odcizení | odcyzenj / n. alienatio, f. entfremdung. f.

oddanný | oddanný / á | á / é | é / oddati | oddati / deditus, a, um, addicere, dedere, ergeben / er / m. e / f. es / n.

oddávati | oddáwati / 1. con. tradere, ergeben / überantworten.

oddávati Bohu | oddáwati Bohu / posvětiti | poſwětiti / ſacrare, heiligen.

oddavky | oddawky / n. p. f. (oddavku) | (oddawku) Sponſalia de præſenti, zuſammen-gab. f.

oddechování | oddechowánj / oddychání | oddychánj / oddechnutí | oddechnutj / n. reſpiratio, f. athemung. f.

oddělati | oddělati / oddělávati | odděláwati / 3. con. amovere, hinwegthun.

oddělávati kůži | odděláwati kůži / odříti | odřjti / excoriare, deglubere, das fall abziehen.

oddělaný | oddělaný / odložený | odložený / á | á / é | é / amotus, abgezogen / abgezogener / m. e / f. es / n.

oddělení | odděleni / rozdělení jednoho od druhého | rozdělenj gednoho od druhého / diſtinctio, diſcretio, unterſcheidung eines vom andern.

oddělený | oddělený / rozdělený | rozdělený / á | á / é | é / diviſus, diſtinctus, unterſcheiden / er / m. e / f. es / n.

oddíl | oddjl / m. 1. dimenſum, n. ein Theil. m.

oddýchati | oddýchati / oddechnouti | oddechnauti / 1. con. reſpirare, athem ſchöpffen.

odebrati se | odebrati ſe / 1. con. diſcedere, weggehen.

odehnán býti | odehnanu býti / repulſam ferre, repelli, verſtoſſen- oder verjagt werden.

odehnouti | odehnauti / odháněti | odháněti / 2. con. repellere, verſtoſſen / verjagen.

odemknouti | odemknauti / odmykati | odmykati / 1. con. reſerare, auffſchlieſſen.

oděnec | odenec / vide zbrojný | zbrogný.

odění | oděnj / přiodění | přioděnj / n. 3. armatura, f. rüſtung. f.

oděný zbraní | oděný zbranj / přioděný | přiodený / á | á / é | é / armatus, a, um, gerüſt / gewaffnet / er / m. e / f. es n.

odepření | odepřenj / n. odpor | odpor / oppugnatio, ſontradictio, widerfechtung. f.

odepříti | odepřjti / 1. con: recuſare, abſchlagen.

oderčení | oderčenj / odsoužení | odſauženj / condemnatio, verdamnuß. f. verurtheilung. f.

odeslati | odeſlati / 1. con. tranſmittere, überſchicken.

oděv | oděw / m. 5. roucho | raucho / n. 1. veſtis, f. kleidung. f. rock. m.

oděv chodecký | oděw chodecký / tapart splacený | tapart ſplacený / cento pannonus, bettlers-mantl. m.

oděv dělá muže | oděw dělá muže / veſtis virum reddit, das kleid macht ein mann.

oděv panský | oděw panſký aneb | aneb ouředních osob | auřednjch oſob / prætexta toga, Ambts Herrn-rock. m.

oděv soukenný | oděw ſaukenný / sukně vlněná | ſukně wlněná / veſtis lanea, ein wollen-kleyd. n.

oděv smutku | oděw ſmutku / smutek | ſmutek / m. veſtis lanea. ein wollen-kleyd. n.

oděv svrchní | oděw ſwrchní / oděvaci sukně | oděwacy ſukně / amiculum, n. überkleyd. n.

oděv zbrojný | oděw zbrogný / paludamentum, n. waffenkleyd. n.

oděvací sukně | oděwacy ſukně / f. roucho | raucho / n. amiculum, n. ober-kleid. n.

b odevšad | odewſſad / ze všech stran | zewſſech ſtran / undique, von allen ecken / allenthalben.

odjezd | odgezd / m. 5. disceſſus, m. abſchied. m.

odjímati | odgjmati / 1. con: ſubtrahere, demere, abziehen / wegnehmen.

odjinud | odginud / adv. aliundè, anderswoher ziehen.

odjíti | odgjti / odjímati | odgjmati / 1. con. ſubtrahere, abziehen.

odhad | odhad / m. odhanka | odhanka / f. detaxatio, f. abſchatzung. f.

odhadati | odhadati / detaxare, abſchatzen.

odhánek | odhánek / odhánění | odháněnj / n. retorſio, f. gegenſcheltung. f.

odháněti | odháněti / 2. c. arcere, depellere, abtreiben.

odívati | odjwati / 1. con. amicire, bekleiden.

odkád ? | odkád ? odkavád? odkud? | odkawád? odkud? unde? woher?

odkaz | odkaz / m. odkázaný statek | odkázaný ſtatek / legatum, vermachts-gutt. n.

odkázati statek | odkázati ſtatek / legare, vermachen.

odklad | odklad / m. hojemství | hogemſtwj / n. dilatio, induciæ, f. auffzug / verſchub. m.

odkládati | odkládati / 1. con. procraſtinare, differe, verſchieben / ablegen.

odkládati na stranu | odkládati na ſtranu / ſeponere in partem, auf die ſeithen legen.

odkliditi | odkliditi / ukliditi | vkliditi / amovere, hinweg raumen / abraumen.

odkrajky od kůže | odkragky od kůže / præſegmina, corij ſubſeciva, abſchnitz von leder.

odkrojiti chleba | odkrogiti chleba / de pane abſcindere, von brod abſchneiden.

odkud | odkud / odkudž | odkudž / adv. unde, ex quo, hinc, daher / woher.

odkud | odkud / z kterého kraje? | z kterého krage? cujas, vonwannen?

odkudkoli | odkudkoli / adv. undecunque, wovon es ſeye.

odkudžto | odkudžto / vide odkud | odkud.

odloučiti | odlaučiti / 3. con. ſecernere, ſegregare, abſönderen / ſcheiden.

odlouzení | odlauzenj / n. 3. ſeductio, beyſeits führung. f.

odlétěti | odlétěti / 1. con. avolare, entflieſſen.

odlejvati | odleywati / 1. con. deplere, abgieſſen.

odlítati | odlitati / idem quod odletěti | odletěti.

odložení | odloženj / n. 3. comperendinatio, dilatio, f. anſtand. m. auffſchub. m.

odložiti | odložiti / deponere, ablegen.

odměna | odměna f. odplata | odplata / f. náhrada | náhrada / f. vynahražení | wynahraženj / n. 3. compenſatio, f. erſetzung. f vergeltung f.

odměniti se rovným za rovné | odměniti ſe rowným za rowné / retaliare, gleich mit gleichen vergelten.

odměnná posluha | odměnná poſluha / mutuum minuſterium, gegen gefliſſener Dienſt.

odmykati | odmykati / 1. con: reſerare, aperire, aufſchlieſſen / öffnen.

odnášeti | odnáſſeti / 2. con. odnesti | odneſti / auferre, aſportare, wegtragen.

oněměti | oněměti / obmuteſcere, verſtummen.

odnož | odnož / f. 2. kmen | kmen / mladiství | mladiſtwj / proutek | prautek / ſurculus, germen, zweig oder ſchoß. m.

odpadati | odpadati / 1. con: odpadnouti | odpadnauti / 3. con. decidere, herabfallen / abfallen.

odpadlec | odpadlec / m. Deſertor, ein Abtrünniger.

odpadlec od náboženství | odpadlec od náboženſtwj / Apoſtata, Mameluk / abtrünniger von Glauben.

odpadnouti | odpadnauti / declinare, diſcedere, abfallen / abtrinig werden.

odpadnutí | odpadnutj / f. defectio, apoſtaſia, abfall / m. abtretung. f.

odpouštěti | odpauſſtěti / 2. con. parcere, ignoſcere, ſchonen / vergeben / verzeihen.

odpečetiti | odpečetiti / 3. con. reſignare, erbrechen einen brief.

odpilky | odpilky n. p. f. prach odpilovaný | prach odpiłowaný limatura, f. ſcobs, feilſtaub / m. feilung. f.

odpírání | odpjránj / n. negatio, f. laugnung / f. widerrede. f.

b odpírati | odpjrati / 1. con. odepříti | odepřjti / 4. con. denegare, recuſare, weigeren / verſagen / abſchlagen / verlaugnen.

odpírati | odpjrati / naproti státi | naproti ſtáti / reſiſtere, widerſtehen / widerſtand thun.

odplacovati | odplacowati / 3. con: odplatiti | odplatiti / rependere, retribuere, bezahlen / vergelten.

odplata | odplata / f. 3. præmium, n lohn. m.

odplata | odplata / vide náhrada | nahrada.

odplatiti | odplatiti / odplacovati | odplacowati / 3. con. rependere vergelten / belohnen.

odplatiti | odplatiti / zaplatiti | zaplatiti / perſolvere, bezahlen.

odplaviti | odplawiti / odplouti | odplauti / 3. con. enavigare, wegſchiffen / abſeglen.

odplivání | odpliwánj / n. 3. exſputio, f. außſpeyung f.

odplívati | odpljwati / 1. con. exſpuere, außſpeyen.

odpočinouti | odpočinauti / odpočívati | odpočjwati / 1. con. quieſcere, ruhen / raſten.

odpočinutí | odpočinutj / n. requies, quies, f. ruh / f. raſt m.

odpočívati | odpočjwati / vide odpočinouti | odpočinauti.

odpor | odpor / m. 5. Exceptio, n. einred. f.

na odpor se stavěti | na odpor ſe ſtawěti / repugnare, entgegen ſeyn.

odpor učiniti | odpor včiniti / odpírati | odpjrati / odepříti | odepřjti / reſiſtere, excipere, inpugnare, widerſtand thun / widerſtehen / widerſtreben.

odporník | odpornjk / m. 1. odporná strana | odporná ſtrana / adverſarius, gegentheil. m.

odporný | odporný / protivný | protiwný / á | á / é | é / adverſarius, contrarius, widerwertig / er / m. e / f. widerwertiges / n.

odporu poražení | odporu poraženj / neb | neb Replika | Replika / Exceptionis Eliſio, vel refutatio, Replica, ableinung / widerlegung der Einrede.

odporu držení | odporu drženj / n. hadruňk školský | hadruňk ſſkolſký / altercatio, f. ſchul-zauck / m. oder ſtreit. m.

odporovati | odporowati / na odpor se stavěti | na odpor ſe ſtawěti / reſiſtere, reluctare, repugnare, wideruffen.

odpověd | odpowěd / f. reſponſum, n. reſponſio, f. antwort / f. beantwortung. f.

odpovědník | odpowědnjk / vide odbojný | odbogný.

odpovidání hlasu | odpowidánj hlaſu / vide jekot | gekot. m.

odpravovati | odprawowati / 3. con. konati | konati / 1. con. peragere, halten.

odpravovati k smrti | odprawowati k ſmrti / morie affici, durch den Tod hinrichten.

odpřísahati | odpřjſahati / abjurare, abſchweren.

odprošovati | odproſſowati / odprositi | odproſyti / 3. con. deprecari, abbitten / abbitt thuen.

odpůrce | odpurce / m. strana odporná | ſtrana odporná / f. adverſarius, gegenpart. f.

odpuštění | odpuſſtěnj / n. 3. venia, f. remiſſio, f. verzeihung / f. nachlaß. m.

odpuštění hříchů | odpuſſtěnj hříchů / n. remiſſio pecatorum521, vergebung der Sünden. f.

odpuštění vojska | odpuſſtěnj wogſka / n. rozpuštění | rozpuſſtěnj / obdaňkování | obdaňkowánj / miſſio honeſta, f. entlaſſung des Kriegs-Volcks.

odpustiti | odpuſtiti / parcere, dimittere, vergeben / verzeihen.

odra | odra Řeka | Ržeka / f. viadrus, odera in germanie, f. oder Fluß. m.

odraditi | odraditi / diſvadere, abrathen.

odražený | odražený / á | á / é | é / repercuſſus, a, um, wiederkehrend / er / m. e / f. es / n.

odrážeti | odrážeti / odraziti nepřítele | odrazyti nepřjtele / proturbare, abtreiben den Feind.

odrazovati | odrazowati / 3. con. diſvadere, widerrathen / abrathen.

odřeknouti se | odřeknauti ſe / odříkati se | odřjkati ſe / 1. con. detestari, abſagen.

odřezati | odřezati / abſcindere, abſchneiden.

odřezati sukno | odřezati ſukno / papír | papjr / abſcindere pannum522, ehartam, tuch abſchneiden / oder papier.

odsouditi | odſauditi / condemnare, verurtlen.

odsouzení | odſauzenj / zatracení | zatracenj / n. condmnatio, f. verdamnuß. f.

b odsouzený | odſauzený / a cti zbavený | a cti zbawený / zlé pověstí | zlé powěſtj / na cti zmařilý | na cti zmařilý / condemnatus no attus infamiam523, geurtelt / ehrlos gemacht / er / m. e / f. es / n.

od sebe | od ſebe / sám od sebe | ſám od ſebe / per ſe, à ſe ipſo, von ſich ſebſten.

odsloužiti | odſlaužiti / perſolvere, verſchulden / abdienen.

odstoupení | odſtaupenj / n. disceſſio, f. abweichung / abtrettung. f.

odstoupiti | odſtaupiti / odstupovati | odſtupowati / 3. con. digredi, diſcedere, ablehnen / abtretten.

odstavený od mléka | odſtawený od mléka / à lacte depulſus, von der milch abgeſetzt.

odstaviti od prsů | odſtawiti od prſů / delactari von brüſten abſtellen.

odstaviti na stranu | odſtawiti na ſtranu / ſeponere, auff die ſiethen ſtellen.

odstrašený | odſtraſſený / á | á / é | é / deterritus, a, um, abgeſchröcket / er / m. e / f. es / n.

odstrašiti | odſtraſſyti / odhroziti | odhrozyti / 3. con. abſterrere, detererre, abſchrecken / abjagen.

odstrčení od uřadu | odſtrčenj od vřadu / n. repulſa officij, abſetzung von Ambt oder Dienſt.

odstupování | odſtupowánj neb | neb ubývání moře | vbýwánj moře / receſſus maris, ablauff des meers.

odsud | odſud / uložení Boží | vloženj Božj / fatum, Gottes ordnung oder ſchickung.

odsuzovati | odſuzowati / 3. con. condemnare, verdammen.

odsvědčení | odſwědčenj / n. purgatio, f. ableinung. f.

odsvědčiti | odſwědčiti / jurnamentô purgare, abzeigen.

odštěkati | odſſtěkati / oblatrare, widerbellen / widerbeiſſen.

odtažení | odtaženj / odtrhnutí | odtrhnutj / n. 3. receſſus, m. abzug. m.

odtékati | odtekati / odtýcti | odtýcti / 1. con. defluere, abſchieſſen / abflieſſen.

odtrhati | odtrhati / decerpere, abreiſſen.

odtrhnouti | odtrhnauti / 3. con. diſpeſcare, diſterminare, abſöndern / abtheilen.

odtud | odtud / indè, hinc, daher.

odučiti | odvčiti / odučovati | odvčowati / 3. con. dediſcere, ablehrnen.

odutý | odutý / á | á / é | é / turgidus, a, um, bauſched / er / m. e / f. es / n.

odváděti vodu | odwáděti wodu / derivare aquam, waſſer ableithen.

odvážlivost | odwážliwoſt / opovážlivost | opowážliwoſt / drzost | drzoſt / f. 3. temeritas, f. frewel / m. verwägenheit. f.

odvážlivý | odwážliwý / opovážlivý | opowážliwý / drzý | drzý / temerarius, f. frewelhafftig / verwägen.

odvislý lalok | odwiſlý łalok / palearis, pendulus, herabhangende halswammen. m.

odvod | odwod / m. 1. obrana | obrana / f. propugnatio, defenſio, f. verantwortung. f.

odvod žaloby | odwod žałoby / m. depulſio accuſationis, duplica, ableynung einer klag.

odvoditi | odwoditi / 2. con. dehortari, abmahnen / abrathen.

odvolání při právě | odwolánj při práwě / palinodia, revocatio, f. wiederruff. m.

odvolání k vyššímu právu | odwolánj k wyšſſymu práwu / appellatio, provocatio, appellieren / die Sach einem andern Richter übergeben.

odvolati | odwolati / 1. revocare, wiederruffen.

odvolávání | odwoláwánj / n. provocatio, Appellatio, beruffung zu höchern gericht.

odvolávati se | odwoláwati ſe / apelovati | appellowati / provocare, appellare, ſich auff höhere Inſtantz beruffen / appellieren.

odvozování žalobníka | odwozowánj žałobnjka / neb | neb zase odpověd | zaſe odpowěd / Replica, des klägers antwort.

odvrácení | odwrácenj / n. nelibost | neliboſt / f. 3. averſatio, f. ſcheü. m.

odvráceti | odwráceti / odvrátiti | odwrátiti / 2. con. averruncare, abwenden / beyſeits thuen.

odvráceti se | odwráceti ſe / 3. con. averſari, ſich umbſchauen.

odvrátiti | odwrátiti / 3. con: avertere, abwenden.

odvyknouti | odwyknauti / odvykati | odwykati / deſveſcere, abgewöhnen.

b odznobení noh | odznobenj noh / spukání noh od zimy | ſpukánj noh od zymy / pernio, verfrierung der füſſe.

ogr | ogr / m. 1. ochra, f. berggäl / m. ochergäl / m.

oháňka | oháňka / f. flabellum, n. muſcarium, n fligen-wädel. m.

oharek | oharek / m. (oharka) | (oharka) myxus, mucus, m. der dutzen von Liecht.

ohava | ohawa / ohavnost | ohawnoſt / ohyzda | ohyzda / f. abominatio, faſtidium, n. abſcheü / greül. m.

ohavné manželství | ohawné manželſtwj / incestæ nuptiæ, blutſchändliche heyrath.

ohavnost | ohawnoſt / f. ošklivost | oſſkliwoſt / f. 3. abominatio, nauſea, f. abſcheüligkeit / f. eckel. m.

v ohavnosti míti | w ohawnoſti mjti / abominari, ein abſchen haben.

ohavný | ohawný / ošklivý | oſſkliwý / ohyzdný | ohyzdný / á | á / é | é / abominabilis, greülich / er / m. e / f. es n.

ohbí | ohbj / vyhýbání | wyhýbánj / vyhnutí z cesty | wyhnutj z ceſty / diverticulum, n. abweg / m. neben-weglein. n.

ohebný | ohebný / hebký | hebký / á | á / é | é / flexibilis, gebierglich / zäch / er / m. e / f. es / n.

oheň | oheň / m. ignis, m. feüer. n.

oheň | oheň / když nětco hoří | když nětco hořj / zapálení | zapálenj / n. incendium, n. feüers-brunſt. n.

oheň Nebeský když z povětří dolu padá | oheň Nebeſky když z powětřj dolu padá / vicher ohnivý | wiher ohniwý / turbo igneus, preſter, eriſypelas, ſacer ignis, feüer ſo herunter falt auß der lufft / oder feüeriger wind.

oheň pekelný | oheň pekelný / ignis infernalis, vel gehenalis, das hölliſche feüer.

oheň živelní | oheň žiwelnj / ignis elementalis, das elementaliſche feüer.

ohejbati | oheybati / ohýbati | ohýbati / flectere, biegen / lencken.

ohlas | ohlas / m. jekot | gekot / m. 1. echo, m. der thon / m ſchall / m. wiederhall. m.

ohlásiti | ohláſyti / 3. con. depredicare, intimare, anmelden / verkündigen.

ohlášení | ohláſſenj / f. inſinuatio, f. anmeldung f.

ohlašovati | ohlaſſowati / 3. con. oznamovati | oznamowati / indicere, promulgare, verkündigen.

Ohledání | Ohledánj / n. probatio, f. unterſuchung. f.

Ohledáti se | Ohledáti ſe / 1. con. tentare, probare, verſuchen.

Ohledati právně | Ohledati práwně / citare ad jus, mit rechten ſuchen / beſchicken.

Ohledávati | Ohledáwati / vyhledávati | wyhledáwati / exquirere, außſuchen.

Ohlídati se | Ohljdati ſe / reſpicere, zuruckſehen / ſich umbſehen.

Ohnouti | Ohnauti / vide ohýbati | ohýbati.

Ohniček | Ohniček / m. (ohnička) | (ohnička) igniculus, m. feüerlein / n. kleines feüer. n.

Ohniště | Ohniſſtě / n. 2. focus, m. herd / m. feürſtatt. f.

Ohnivé jiskry | Ohniwé giſkry / aneb | aneb okuje | okuge / ſtricturæ, ſcintillæ, glüende funcken.

Ohnivěti | Ohniwěti / igneſcere candere, glüen.

Ohnivý | Ohniwý / á | á / é | é / ignitus, accenſus, candens, glüend / feürig / er / m. e / f. es n.

Ohnivý nebe | Ohnjwý nebe / neb | neb zapálené nebe | zapálené nebe / Cœlum ardens, feüriger Himmel.

Ohnivý sloupové na nebi | Ohniwý ſlaupowé na nebi / trabes, brennende ſtreimen an Himmel.

Ohnizil | Ohnizył / m. 1. Salamandra, moles, Salamander. m. molch. m.

Ohňočervený | Ohňočerwený / pyrrhus, rutilus, feurroth.

Ohrabky | Ohrabky / n. p. f. 2. acera, die ſpreü.

Ohrada | Ohrada / f. 3. plot | plot / m. 5. ſeps, m. ein zaum / m.