S. | S.

S | S. cum, mit/ s kejm | s kegm/ cum quo, mit wem/ mit dem.

Sáti | Sati589/ ſugere, lactare, ſaugen.

Sabina | Sabina/ klášterská chvojka | kláſſterſká chwogka/ Sabina, Sevenbaum. f.

b Sacuňk | Sacuňk/ m. Commiſſura, f. Abſatz. m.

Sad | Sad/ Štěpnice | Sſtěpnice/ Pomarium, Baum-garten/ m. Obſt-garten. m.

Sadba | Sadba/ sazenice | ſazenice/ Planta, Setzling. m.

Saditi | Saditi/ posaditi | poſaditi/ sázeti | ſázeti/ collocare, ponere, ſetzen/ ſtellen.

Saditi se | Saditi ſe/ chlubiti se | chlubiti ſe/ jactare, ſe extollere, ſich rühmen/ pralen.

Sádka Rybí | Sadka Rybj/ Rybník | Rybnjk/ Haltýř | Haltýř/ Piſcina, vivarium Piſcium, Weyher/ Fiſchbehalter. m.

Sádlo | Sádlo/ n. tuk | tuk/ m. tučnost | tučnoſt/ f. adeps, aruina, ſchmaltz/ n. fett. n.

Sadový | Sadowý/ á | á/ é | é/ ſativus, a, um, gepflantzter/ m. gepflantzte/ f. gepflantztes. n.

Sádra | Sádra/ bílý kámen | bjlý kámen/ jako vápno | gako wápno/ aneb | aneb křída | křjda/ Gypſus, der Gips.

Safír | Saffjr drahý kámen | drahý kámen/ Saphirus, cyanus, ein Safier-ſtein. m.

Safojská Země | Saffogſká Země/ Sabaudia, Savoyer-Land. m.

Safojští | Saffogſſtj/ p. Sabaudi, ſavoyer.

Saft | Safft/ vide Míza | Mjza.

Sáh | Sáh/ Látro | Látro/ orgya, menſura ſex pedum, ein Klaffter. f.

Sáhati | Sáhati/ sáhnouti | ſáhnauti/ prehendere, prendere, manus injicere, fahen/ greiffen.

Sak | Sak/ m. vatka | watka/ f. ſagena, vericulum, Zug-garn/ n. Fiſchham. m.

Sakristián | Sakryſtián/ zvoník | zwonjk/ Sacriſta, m. ſakriſtianer/ m. kirchen-diener. m.

Sakristie | Sakryſtie/ f. Sacrarium, n. Sacriſtia, f. ſakriſtey. f.

Salát | Salát/ šalše | ſſalſſe/ Arctarium, ein ſalat. m.

Sám | Sám/ samotný | ſamotný/ ſolus, ſingularis, allein/ beſonder/ m. e/ f. beſonderes/ n.

Sám sobě živ jsem | Sám ſobě žiw gſem/ ſibi privatum vivere, für ſich allein leben.

Sám od sebe | Sám od ſebe/ svévolně | ſwéwolně/ ſpontè, à ſe ipſo, von ſich ſelbſt/ freywillig.

Samec | Samec/ Mas, maſculus, Mannl. n.

Samočistý | Samočiſtý/ purum putum, gediegen/ lauter/ m. e/ f. lauteres/ n.

Samopše | Samopſſe/ samota | ſamota/ samotnost | ſamotnoſt/ špalta | ſſpalta/ zea, ador, ſpeltze/ dinckelkorn. n.

Samotina | Samotina/ f. deſertus, ſolitudo, einöde. f.

Samotný | Samotný/ á | á/ é | é/ ſolus, a, um, alleiniger/ m. alleinige/ f. alleiniges. n.

Sáně | Sáně/ sánky | ſánky/ smyk | ſmyk/ traha, vehiculum, ſchlitten/ m. ſchleiffe. f.

Sáně | Sáně/ čelist | čeliſt / maxilla, f. kinbacken. m.

Sanytr | Sanytr/ sanejtr | ſaneytr/ Sal nitri, Sal petræ, nitrum, ſalpeter/ Berg-ſaltz. n.

Sanytrový | Sanytrowý/ nitroſus, ſalitter-hafft.

Sápati | Sápati/ trhati | trhati/ laniare, zerfleiſchen.

Sápati se | Sápati ſe/ vztekati se | wztekati ſe/ furere, toben/ wütten/ hauſen.

Sas | Sas/ m. Saxo, onis, m. ein ſachs.

Saská země | Saſká země/ Saxonia, f. Sachſenland. n.

Satureje | Saturege/ ſatureja, f. pfefferkraut. n.

Souchotiny | Sauchotiny/ phthiſis, lungenſucht. f.

Soud | Saud/ první rozeznání | prwnj rozeznánj/ Judicium, lis, Proceſſus, Gericht/ Recht/ Rechtshandel. m.

Soudce | Saudce/ m. Judex, m. Richter. m.

Soudek | Saudek/ m. vaſculum, n. ein faſſel. n.

Soudící se | Saudjcý ſe/ litigator, m. die widerpart.

Souditi | Sauditi/ soud držeti | ſaud držeti/ judicium agere/ jus dicere, gerichthalten/ rechtſprechen.

Souditi | Sauditi/ domnívati se | domnjwati ſe/ arbitrari, erachten.

Souditi | Sauditi/ poznati | poznati/ m. advertere, judicare, wahrnehmen.

Ssouditi se s někým | Sſauditi ſe s někým/ soud míti | ſaud mjti/ litigare cum aliquo, rechten/ rechts-handl führen.

Soudnice | Saudnice/ soudní Světnice | ſaudnj Swětnice/ soudní Dům | ſaudnj Dům/ Forum, Tribunal, Gerichtsſtatt/ f. Richterſtub/ f. Richthauß. n.

Soukati | Saukati/ nítě dělati | njtě dělati/ přísti | přjſti/ fila trahere, ſpinnen.

Soukenické dílo | Saukenické djlo/ neb řemeslo | neb řemeſlo/ lanificium, wollen-werck. n.

b Soukeník | Saukenjk/ Lanarius, Wollen-kämmer/ Tuchmacher. m.

Soukenný | Saukenný/ panneus, a, um, tuchener/ m. tuchene/ f. tuchenes. n.

Soukromí | Saukromj/ clandeſtinè590, locus abſtrusus, ſeithen werths.

Soukrvice | Saukrwice/ f. tálov | tálow/ m. ſanies, f. eyter. n.

Soukup | Saukup aneb | aneb správce | ſpráwce/ Author, m. gewehrſman.

Souložnice | Sauložnice/ Kuběna | Kuběna/ f. Concubina, f. Beyſchläfferin. f.

Souložnictví | Sauložnictwj/ n. concubitus, beyſchlaff. m.

Souložník | Sauložnjk/ Mœchus, Ehebrecher. m.

Soumar | Saumar/ kůň kterýž břemena na zádech nosí | kůň kterýž břemena na zádech noſý/ eqvus clitellarius, ſaum-roß. n.

Soumarské sedlo | Saumarſké ſedlo/ clitella, f. ſaum-ſattel. m.

Soumarský Pes | Saumarſký Pes/ canis clitellarius, ſaum-hund. m.

Soumrak ranní | Saumrak rannj/ ourora | aurora, morgenröth. f.

Soumrak večerní | Saumrak wečernj/ crepuſculum veſpertinum, ſpathe abend/ wann tag und nacht ſich ſcheidet. m.

Soused | Sauſed/ m. Vicinus, m. Nachbar. m.

Sousedský | Sauſedſký/ Vicinalis, nachbarlicher/ m. nachbarliche/ f. nachbarliches. n.

Sousedství | Sauſedſtwj/ n. Vicinia, f. Vicinitas, f. nachbarſchafft. f.

Soustruh | Sauſtruh/ tornus, dräeyſen. n.

Soustružník | Sauſtružnjk/ Tornator, Drechslere m.

Soužení | Sauženj/ trápení | trápenj/ miſeria, aflictio, plag/ kummernuß/ armſeligkeit. f.

Soužený | Saužený/ miſer, afflictus, geplagt/ armſeliger/ m. armſelige/ f. armſeliges. n.

Soužiti se | Saužiti ſe/ svírati se | ſwjrati ſe/ angi, ſich ängstigen.

Sav řeka v Uhřích | Saw řeka w Vhřjch/ Savus, Sau-fluß in Ungarn.

Sáze | Sáze/ kopet | kopet/ fuligo, f. ruß. m.

Sazení | Sazenj/ n. inſtitio, ſatio, f. ſetzung. f.

Sazenice | Sazenice/ f. pláň | pláň/ f. planta, eine pflantze zum außſetzen.

Sázeti | Sázeti/ inferre, plantare, ſetzen/ pflantzen.

Sázeti | Sázeti/ ponere, ſetzen/ ſtellen.

Sbírati | Sbjrati/ colligere, samlen | ſamlen.

Sbírati se | Sbjrati ſe/ colligi, ſich ſamlen.

Scanky | Scanky/ moč | moč/ m. urina, lotium, harn/ bruntz. m.

Scáti | Scáti/ moč vypouštěti | moč wypauſſtěti/ mejere, mingere, bruntzen/ ſeichen/ waſſer abſchlagen.

Scavý hrnec | Scawý hrnec/ matula, f. harn-kachel/ bruntz-kachl/ m. nacht-topf. m.

Sčelení | Sčelenj/ n. confrontatio, f. verhörung.

Scházení neřádné | Scházenj neřádné/ concubitus illegitimi, uneherliche beyſchläffe.

Scházeti z cesty | Scházeti z ceſti/ deviare, von weg ſich begeben.

Scházeti se | Scházeti ſe/ congredi, einen gang thun/ zuſammen gehen.

Schnouti | Schnauti/ areſcere, verdorren.

Schnutí těla | Schnutj těla/ ſideratio, f. das ſchwinden eines glieds.

Schody | Schody/ p. ſcala, gradus, ſtiege. f.

Schody okrouhlé | Schody okrauhle/ šnek | ſſnek/ cochlea, ſchnecken-ſtiege. f.

Schopný | Schopný/ á | á/ é | é/ capax, tauglicher/ m. taugliche/ f. taugliches/ n.

Schovanec | Schowanec/ Pastorek | Paſtorek/ Privignus, Stieff-ſohn.

Schovanice | Schowanice/ Pastorkyně | Paſtorkyně/ Privigna, ſtieff-tochter. f.

Schování | Schowánj/ n. depoſitio, f. hinderlegung/ f.

Schovaný | Schowaný/ á | á/ é | é/ depoſitus, a, um, hindergelegter/ m. hindergelegte/ f. hindergelegtes/ n.

Schovávač | Schowáwač/ m. jinák přijímatel bez záplaty | ginák přgjmateł bez záplaty/ depoſitarius, depoſitor, verwahrer.

Schovávatel | Schowáwatel/ idem, auffheber.

Schovatel | Schowatel/ skládatel | ſkládateł/ skládač | ſkládač/ m. deponens, hinder leger.

Schovávati | Schowáwati/ schovati | ſchowati/ recondere, abſcondere, auffheben.

Schránka | Schránka f. reconditorium, behältnuß. f. ſchranck. m.

b Schránlivý | Schránliwý/ á | á/ é | é/ frugalis, ſparſamer/ m. ſparſame/ f. ſparſames. n.

Schváliti | Schwáliti/ approbare, rühmen/ werthmachen/ genehm halten.

Sčítati vojáky | Sčjtati wogáky/ vojsko spatřiti | wogſko ſpatřiti/ luſtrare, milites, bewehren/ muſteren.

Sebesten | Sebeſten/ m. mixa, f. ſebeſten. f.

Sebral se vřed | Sebrał ſe wřed/ ulcus abſceſſit, das geſchwer ſchwürer herauß.

Sebraný | Sebraný/ á | á/ é | é/ colectus, a, um, geſammleter/ m. geſammlete/ f. geſammletes/ n.

Seč | Seč/ sečená rána | ſečená rána/ sečka | ſečka/ ictus, plaga, ſectio, heu/ ſchlag/ ſtreich/ m. hieb. m.

Sečením | Sečenjm/ sečno | ſečno/ cœſim, hiebweiß.

Sečmo | Sečmo/ idem quod, sečením | ſečenjm.

Sečtený | Sečtený/ á | á/ é | é/ numeratus, a, um, gezehlter/ m. gezehlte/ f. gezehltes/ n.

Sedací lůžko | Sedacý lůžko/ nizké lůžko | nizké lůžko/ torus, ſitzbett. n.

Sedací život | Sedacý žiwot/ vita ſedentaria, ſtillſitzendes leben.

Sedadlo | Sedadlo/ vide stolice | ſtolice.

Sedání | Sedánj/ sedění | ſeděnj/ n. ſeſſio, f. nis, das ſitzen.

Sedění | Seděnj/ nohavice | nohawice/ femorale, caligæ, ſubligaculum, geſäß/ hoſen.

Seděti | Seděti/ sednouti | ſednauti/ ſedere, ſitzen.

Nětčem seděti | Nětčem ſeděti/ hærere, hafften.

Seděti na vejcích ptácí | Seděti na wegcých ptácý/ incubare, brütten591.

Sedlá krev | Sedlá krew/ hustá sedlá | huſtá ſedlá/ cruor, dick/ heßlich geronnen blut.

Sedlák | Sedlák/ Voráč | Woráč/ Ruſticus, Agricola, Baur/ Ackersmann. m.

Sedlání | Sedlánj/ n. lichva | lichwa/ uſura, defraudatio, betrug/ m. wucherey/ f.

Sedlář | Sedlář/ Sellarius. ſatler.

Sedlo | Sedlo/ n. Sellare, n. ſtratum, ein ſattel. m.

Sedlo samařské | Sedlo ſamařſké/ clitella, ſaum-ſattel.

Sedlský | Sedlſký/ ruſticanus, agreſtis, bäuriſch.

Sedlský vůz | Sedlſký wůz/ hnojný | hnogný/ plauſtrum, holtzwagen/ baurnwagen/ miſtwagen. m.

Sedm | Sedm/ ſeptem, ſieben. VII. 7 | 7.

Sedmset | Sedmſet/ ſeptingenta/ ſieben hundert. 700 | 700. DCC.

Sedm tisíc | Sedm tiſýc/ ſeptem millia, ſieben tauſend. 7000 | 7000.

Sedmák | Sedmák/ sedmerý počet | ſedmerý počet/ ſeptenarius, ſeptenio, ſiebende Zahl/ ſiebener.

Sedmdesáte | Sedmdeſáte/ ſeptuaginta, ſiebentzig/ 70 | 70. LXX.

Sedmdesátý létý | Sedmdeſátý létý/ ſeptuagenarius, ſiebentzig-jährig/ ſiebentzig-jährige. f.

Sedmernásobný | Sedmernáſobný/ ſeptuplex, ſeptuplus, ſiebenfach/ ſiebenfältig/ ſiebenfältige. f.

Sedmidenní | Sedmidennj/ ſeptimanus, ſiebentägig.

Sedmihradská Země | Sedmihradſká Země/ tranſylvania, Dacia, ſiebenbürgen.

Sedmistý | Sedmiſtý/ ſeptingenteſimus592, ſieben-hundertſte.

Sedmnácté | Sedmnácté/ ſeptendecim, ſiebenzehen/ XVII | XVII. 17 | 17.

Sedmnáctý | Sedmnáctý/ decimusſeptimus, ſiebenzehnder.

Sedmnáctý létý | Sedmnáctý létý/ ſeptendecennis, ſiebenzehn-jährig/ ſiebenzehn-jährige. f.

Sedmý | Sedmý/ ſeptimus, der ſiebende.

Sedmikrása | Sedmikráſa/ mátečník | mátečnjk/ bellis, die maßliebe/ (ein kraut.)

Sednouti za stůl | Sednauti za ſtůl/ accumbere, zu tiſch ſetzen.

Sehnutí | Sehnutj/ caput ſubmittere, bucken/ neigen.

Seine řeka | Seine řeka/ Seqvana in Gallia, die Seene laufft durch Pariß.

Sekáč sena | Sekáč ſena/ fœniſeca, fœnifex, meeder. m.

Sekáček | Sekáček/ m. culter inciſſorius, hackmeſſer. n.

Sekané pličky | Sekané pličky/ drobné | drobné/ minutal, gehäcket/ als ein lungen-muß.

Sekání sena | Sekánj ſena/ klizení | klizenj/ fœniſecium, das meen.

Sekati | Sekati/ štípati | ſſtjpati/ tesati | teſati/ roubati | raubati/ ſecare, cædere, hauen.

Sekavec | Sekawec/ m. Cobitis aculeata, steinbeišer | ſteinbeiſſer/ (ein Fiſch.)

Sekera | Sekera/ f. ſecuris, f. eine axt/ hacke/ f. beil. n.

Sekera oboruční | Sekera oboručnj/ aneb | aneb kterouž se na obě | kterauž ſe na obě b straně sekati může | ſtraně ſekati může/ bipennis, zwerch-axt. f.

Sekera široká | Sekera ſſiroká/ dolabra, breite axt.

Sekera tesařská | Sekera teſařſká/ hlavatka | hlawatka/ aſcia, zimmer-axt. f.

Sekerka | Sekerka/ malá sekera | malá ſekera/ ſecuricula, f. kleine hack/ hackl. n.

Sekerník | Sekernjk/ vide drvoštěp | drwoſſtěp.

Sekretář | Sekretář/ tejný Písař | tegný Pjſař/ Secretarius vulgò, à ſecretis, Secretari/ geheime Schreiber. m.

Sekrýt | Sekrýt/ pečet | pečet/ ſigillum, betſchier/ inſigel. n.

Sekta | Sekta/ rozdvojení | rozdwogenj/ Secta, eine Sect.

Sektář | Sektář/ Kacíř | Kacýř/ svůdce | ſwůdce/ Hæreticus, Sectarius, Ketzer/ Verführer. m.

Sekyngen | Sekyngen/ Sanctio, in ripa, Rheni ſupra Baſileam, Authore Beato Rhenano, ſikingen bey baſel am rhein.

Sele | Sele/ selátko | ſelátko/ mladé prase | mlade praſe/ prasátko | praſátko/ porcellus, nefrens, färckl/ ſchweinl. n.

Sem | Sem/ huc, daher/ hieher.

Sem i tam | Sem y tam/ paſſim, hin und wieder.

Semeniště | Semeniſſtě/ Seminarium, n. Baumſchule. f.

Semeno | Semeno/ símě | ſýmě/ n. Semen, n. ein ſaam. m.

Semotám | Semotám/ sem i tam | sem y tam/ hucilluc, hien und wider.

Sen | Sen/ m. spání | ſpánj/ n. ſomnus, m. ſchlaff. m.

Sen | Sen/ zdání noční | zdánj nočnj/ ſomnium593, n. ein traum. m.

Sena klizení | Sena klizenj/ sekání | ſekánj/ fœniſecium, das meen.

Sene | Sene/ n. ſena, f. ſenet-kraut. n.

Senfty | Senffty/ lectica, comba, ſänfften. f.

Seník | Senjk/ n. fenile, n. heuboden. m.

Seniště | Seniſſtě kdež seno chovají | kdež ſeno chowagj/ fœnile, heügade. f.

Senné vidly | Senné widly/ rohatiny | rohatiny/ merga, heügabel. f.

Seno | Seno/ n. fœnum, n. heü. n.

Seno podzimní | Seno podzimnj/ votava | wotawa/ f. fœnum cordum, autumnale, grummet. n.

Seno řecké | Seno řecké/ fœnum594 græcum, bockshorn. n.

Sepnouti | Sepnauti/ zapínati | zapjnati/ connectere, zuſammenknüpfen.

Servít | Serwýt/ šátek | ſſátek/ m. mapella, æ, f. täller-tuch/ n. ſalwet. n.

Seslání Ducha svatého | Seſlánj Ducha ſwatého/ Pentecoſte, Pfingſt-Tag/ m. Pfingſt-Feſt. n.

Seslati | Seſlati/ demittere, herabſenden/ hinabſenden.

Sestra | Seſtra/ ſoror, ſchweſter. f.

Sestra vlastní | Seſtra wlaſtnj/ ſoror germana, leibliche ſchweſter.

Sestra můžová | Seſtra můžowá/ glos, manns-ſchweſter.

Sestra svého Otce | Seſtra ſwého Otce/ teta po Otci | teta po Otcy/ amita, eine baaſe/ Vatters ſchweſter. f.

Sestra mé Matky | Seſtra mé Matky/ teta po Mateři | teta po Mateři/ Matertera, die mahme/ der Mutter ſchweſter.

Sestřenci | Seſtřency/ dvou aneb více sester děti | dwau aneb wjce ſeſter děti/ conſobrini, patrueles, amitini, geſchwiſter-kinder.

Sestřence mého syn | Seſtřence mého ſyn/ conſobrini filius, geſchwiſteriger kindes-ſohn.

Sestřence mého dcera | Seſtřence mého dcera/ ſobrina, geſchwiſter kinder tochter.

Sestry mé muž | Seſtry mé muž/ ſororius, ſchweſter-mann.

Sešlý | Seſſlý/ vide starý | ſtarý.

Setí | Setj/ n. setba | ſetba/ f. ſemens, tis, die ſaat.

Setnouti | Setnauti/ deſecare, abhauen.

Setník | Setnjk/ první mezi sto žáky | prwnj mezy ſto žáky/ Centurio, der Oberſte under hunderten.

Setříti | Setřjti/ deterrere, abreiben.

Setrvání | Setrwánj/ n. perſeverantia, f. beſtändigkeit. f.

Setrvati | Setrwati/ perſeverare, beſtändig bleiben.

Sevřený | Sewřený/ conſtrictus, verbundener/ m. verbundene/ f. verbundenes. n.

Sevříti | Sewřjti/ vide svírati | ſwjrati.

Sejc | Seyc/ sejček | ſeyček/ ſtrix, nocticorax, f. würg-engel/ nachtvogel. m.

Sejpka | Seypka/ obílnice | objlnice/ granarium, kornſchütte/ ſchüttboden. m.

Sejr | Seyr/ m. caſeus, m. käß. m.

Sejr kravský | Seyr krawſký/ caſeus bubulus, kuh-käß. m.

b Sejr ovčí | Seyr owčj/ caſeus ovinus, ſchaaf-käß. m.

Sejr kozí | Seyr kozý/ caſeus caprinus, ziegenkäß, m.

Sformovati | Sfformowati/ figurare, bilden.

Sjednotiti se | Sgednotiti ſe/ coaleſcere, ſich vereinigen/ zuſammen wachſen.

Sjednocovati | Sgednocowati/ coadunare zuſammen ſetzen/ zuſammen fügen.

Sjíti se | Sgjti ſe/ convenire, zuſammen kommen.

s cesty sjíti | s ceſti ſgjti/ deviare, von weg ſich begeben.

Sháněti | Sháněti/ depellere, abjagen.

Schejbání | Scheybánj/ n. inclinatio, flexura, f. die neigung/ oder biegung.

Shejbati | Sheybati/ incurvare, flectere, inclinare, bucken/ biegen/ neigen.

Shledati | Shledati/ zkusiti | zkuſyti/ comperire, deprehendere, befinden/ erfahren/ verſuchen.

Shledávati | Shledáwati/ conqvirere. zuſammen ſuchen.

Shnilý | Shnilý/ á | á/ é | é/ putridus, a, um. faul/ verfaulter/ m. verfaulte/ f. verfaultes. n.

Shnilé maso | Shnilé masſo, aneb | aneb diví | diwj/ gangræna, caro emortua, putredo, faul fleiſch.

Shnilina | Shnilina/ f. putredo, f. die faulung. f.

Shníti | Shnjiti/ putreſcere, verfaulen/ faulen.

Shořeti | Shořeti/ conflagrare, verbrennen.

Shotoviti | Shotowiti/ perficere, fertig machen.

Shrbený | Shrbený/ kterýž pod se hledí | kterýž pod ſe hledj/ cernuus, der gebuckt iſt/ und under ſich ſihet.

Shromáždění | Shromážděnj/ n. concilium, n. collegium, n. verſamlung. f.

Shromážděný | Shromážděný/ coacervatus, cumullatus geſamlet/ zuſamm-gehäufft.

Shromážditi | Shromážditi/ congregare, samlen | ſamlen.

Shustlý | Shuſtlý/ á | á/ é | é/ compactus, a, um, dichter/ m. dichte/ f. dichtes. n.

Skákání | Skákánj/ tanec skoky | tanec ſkoky/ ſaltatio, tripudium, ein tantz/ m. das ſpringen.

Skákati | Skákati/ ſaltare, ſpringen/ hupffen.

Skákavě | Skákawě/ poskočně | poſkočně/ ſaltim, ſprungweiß.

Skála | Skála/ f. petra, ſaxum, n. felſen/ ſtein-felß. m.

Skalina mořská | Skalina mořſká/ ſcopulus, 1. m. meerfelſen.

Skalnatý | Skalnatý/ kamenitý | kamenitý/ ſcopuloſus, petroſus, felſicht/ ſchropffichter/ m. ſchropffichte/ f. ſchropffichtes. n.

Skalní kozel | Skalnj kozeł/ rupicapra, ſteinbock. m.595

Skalní ryba | Skalnj ryba/ piſcis ſaxatilis, ſtein-fiſch.

Skalní sova | Skalnj ſowa/ bubo, nis, eine ſtein-eüle.

Skoumání budoucích věcí | Skaumánj budaucých wěcý/ præſagium, n. vorandeütung. f.

Skoumati | Skaumati/ rimari, grüblen.

Skoupě | Skaupě/ skrbně | ſkrbně/ tenaciter, karghafft.

Skoupený | Skaupený/ á | á/ é | é/ coemptus, a, um, zuſamm-gekauffter/ m. gekauffte/ f. gekaufftes. n.

Skoupiti se | Skaupiti ſe/ škrbiti se | ſſkrbiti ſe/ parcere ſumptibus, karg ſeyn/ ſparſam ſeyn. f.

Skoupost | Skaupoſt/ f. neužilost | nevžiloſt/ skrbnost | ſkrbnoſt/ parſimonia, tenacitas, kargheit. f.

Skoupý | Skaupý/ skrbný | ſkrbný/ parcus, tenax, karg/ ſparſam/ genauer/ m. genaue/ f. genaues/ n.

Skáza | Skáza/ f. perditio, n. verluſt. m.

Skaziti | Skazyti/ vide zkaziti | zkazyti.

Sklad | Sklad/ m. depoſitio, f. niederlag. f.

Skladač veršů | Skladač werſſů/ Poëta, Poet/ dichter. m.

Skladač | Skladač/ skladatel | ſkladateł/ m. deponens, entis, m. niederleger. m.

Skládání | Skládánj/ spojování | ſpogowánj/ coagmentatio, compoſitio, fügung/ zuſammen-ſetzung. f.

Skládatel Kněh | Skládateł Kněh/ spisovatel | ſpyſowateł/ Scriptor, ſchrifftsgelehrter. m.

Skladatel veršů | Skladateł werſſů, Veršovec | Werſſowec/ Poeta, ein Poet/ Dichter. m.

Skladatel | Skladateł/ skladač | skladač/ m. deponens, entis, m. niederleger. m.

Skládati | Skládati/ componere, zuſammen legen,

Řeč pořádně skládati | Ržeč pořádně ſkládati/ conſtruere, nach der Red-Art die Worte zuſammen fügen.

Skládati | Skládati/ odložiti | odložiti/ deponere, ablegen.

b Skladné Město | Skladné Měſto/ kupecké Město | kupecké Měſto/ Emporium, Gewerbſtadt/ Handlſtadt/ m. Niederlag. f.

Sklenář | Sklenář/ Vitriarius, Glaſer. m.

Sklenice | Sklenice/ f. vitrea pocula, vitrum, n. glaß. n.

Sklenice k pívu | Sklenice k pjwu/ f. vitrum cerviſiarium, f. bierglaß. n.

Sklenice k vínu | Sklenice k wjnu/ f. vitrum vinarium, n. weinglaß. n.

Sklená nádoba | Sklená nádoba/ sklenice | ſklenice/ vas vitreum, glaßgeſchier, ein glaß. m.

Skleněnný | Skleněnný/ á | á/ é | é/ vitreus, a, um, gläſerner/ m. gläſerne/ f. gläſernes. n.

Sklepní bylina | Sklepnj bylina/ den a noc | den a noc/ parietaria, f. S. Petrus-kraut. n.

Sklep | Sklep/ loch | loch/ m. cella, f. keller. m.

Sklep masný | Sklep maſný/ aneb | aneb komora | komora/ carnarium, fleiſch-kammer/ f. gewölb. n.

Sklep ovotcný | Sklep owotcný/ oporothea, obſt-keller. m.

Sklep podzemní | Sklep podzemnj/ loch | łoch/ fornix, teſtudo, hypogeum, gewölb unter der Erden/ ein keller.

Sklep vinný | Sklep winný/ cella vinaria, wein-keller. m.

Sklepník | Sklepnjk/ Klíčník | Kljčnjk/ Cellarius, Kellner. m.

Sklíčený | Skljčený/ skřivený | ſkřiwený/ curvatus, gebugt.

Sklíčiti | Skljčiti/ curvare, ſich bingen.

skliditi | ſkliditi/ imponere, zuſammen raumen/ einlegen.

sklipek | ſklipek/ malý sklep | malý ſklep/ cellula, Kellerlein. n.

sklipek včelní | ſklipek wčelnj/ komůrka | komůrka/ voština | woſſtina/ loculamentum, cellula, f. bienehäußl. n. immenhäußl. n.

sklizený | ſklizený/ convaſatus, zuſamm-gepackt/ eingelegter/ m. eingelegte/ f. eingelegtes/ n.

sklo | ſklo/ n. vitrum, n. ein glaß. n.

sklon | ſklon/ pletka | pletka/ decipulum, tendicula, fall-ſtrick. m.

skloněný | ſkloněný/ proclivis, e. geneicht.

skočcový strůnek | ſkočcowý ſtrůnek/ palma Chriſti, ricinus, wunder-baum/ creütz-baum. m.

skočec kterýž skáče | ſkočec kterýž ſkáče/ Petauriſta, ſpringer/ der ſeltſame ſprüng hat.

skoky | ſkoky/ tanec | tanec/ skákání | ſkákánj/ ſaltatio, tripudium, tantz/ m. ſprung. m.

skolení liščí | ſkolenj liſſcj/ ganuitus, ûs, m. das bellen der füchſe.

skoliti | ſkoliti/ blekotati | blekotati/ štěkati jako liška | ſſtěkati gako liſſka/ gannire, belferen wie ein fuchs.

skonání bytu | ſkonánj bytu/ porušení | poruſſenj/ konec | konec/ interritas, corruptio, niedergang/ untergang.

skonání světa | ſkonánj ſwěta/ finis mundi, das end der Welt.

skonati | ſkonati/ finire, endigen/ enden.

skončení | ſkončenj/ n. exitus, m. außgang. m.

skoncování | ſkoncowánj/ n. eventus, m. außgang / m. endigung. f.

skopec | ſkopec/ m. Aries, m. Widder. m.

skopové maso | ſkopowé masſo/ n. verdecina, f. hammelfleiſch/ ſchöſen-fleisch. n.

skořice | ſkořice/ f. cinamomum, n. Zimmet. m.

skořicový květ | ſkořicowý kwět/ caſſia, zimmet-blum. f.

skořicová barva | ſkořicowá barwa/ f. color cinamomus, m. zimmet-farb.

skoro | ſkoro/ skůro | ſkůro/ fermè, ferè, propè, ſchier/ beynahe.

skok | ſkok/ stádo většího dobytka | ſtádo wětſſýho dobytka/ grex, f. eine heerde groſſes viehes.

skoták | ſkoták/ m. Armentarius, m. Ochſen-hirt/ m. Büffelhirt. m.

skotati | ſkotati/ vide toulati | taulati.

skroušení | ſkrauſſenj/ žel a litost | žeł a litoſt/ contritio, dolor, reü und leyd.

skroušený | ſkrauſſený/ á | á/ é | é/ contritus, a, um, zerknirſchter/ m. zerknirſche/ f. zerknirſchtes. n.

skrbnost přílišná | ſkrbnoſt přjliſſná/ skoupost | ſkaupoſt/ neužilost | nevžiloſt/ ſordes, nimia parſimonia, illiberalitas, kargheit/ filtzerey. f.

skrbný | ſkrbný/ skoupý | ſkaupý/ neužilý | nevžilý/ parcus, tenax. karg/ ſparſam/ genau/ er/ m. e/ f. es/ n.

skrejš | ſkreyſs/ f. latebra, æ, f. ſchlüpfwinckel. m.

skrejš ve zdi | ſkreyſs we zdi/ almara ve zdi | almara we zdi/ riſcus, wandſchrancken. m.

skrejš podzemní | ſkreyſs podzemnj/ hrobka | hrobka/ cripta. f. grufft. f.

b skrejti | ſkreyti/ abſcondere, ocultare, verbergen.

skřipec v stodole | ſkřipec w ſtodole/ trochlea/ ſcheüren-ſeyl. n.

skřipec | ſkřipec/ kolo u studnice na němž provaz jde | kolo v ſtudnice na němž prowaz gde/ trochlea, brunnen-ſcheiben. f.

skrocovati | ſkrocowati/ coercere, bezwingen.

skropený kůň | ſkropený kůň/ eqvus guttatus, geſprenckeltes pferd.

skrotiti | ſkrotiti/ coercere, bezwingen.

skrotnouti | ſkrotnauti/ manſuefieri, zaum werden.

skrovně | ſkrowně/ parcè mäſſiglich/ ſparſam.

skrovnost | ſkrownoſt/ f. malost | maloſt/ parvitas, kleine geſtalt/ kleinheit/ ſparſamkeit. f.

skrovný | ſkrowný/ malý | malý/ parvus, exiguus, klein/ geringer/ m. geringe/ f. geringes/ n.

skrovný | ſkrowný/ frugalis, ſparſam/ wirthlich.

skřinka | ſkřinka/ f. torculum, n. weinpreß. f.

skrytě | ſkritě/ tejně | tegně/ ocultè, clam, in geheim.

skřiviti | ſkřiwiti/ kroutiti | krautiti/ curvare/ krump machen.

skrze | ſkrze/ per, durch.

skučeti | ſkučeti/ quiritari, heülen/ winſelen.

skupovatel potrav | ſkupowateł potraw/ m. Obſonator, m. ſpeiß, Einkauffer. m.

skůro | ſkůro/ vide skoro | ſkoro.

skušený | ſkuſſený/ vide zkušený | zkuſſený.

skušování | ſkuſſowánj/ vytazování | wytazowánj/ examinatio, examen, erforſchung/ befragung. f.

skutečně | ſkutečně/ re ipsâ, reverà, in den that.

skutečný hřích | ſkutečný hřjch/ delictum, actuale peccatum, würckliche ſünd.

skutek | ſkutek/ m. factum, opus, n. werck/ n. that. f.

skutek zlý | ſkutek zlý/ vitium, delictum, n. laſter/ n. böſe that. f.

skutek opovážlivý | ſkutek opowážliwý/ facinus, oris, n. groſſe gewagte that.

skutkové dobří | ſkutkowé dobřj/ bona opera, gute wercke.

skvostně | ſkwoſtně/ slavně | ſlawně/ nadherně | nadherně/ lautè magnifice, herrlich, prächtig.

skvostnost | ſkwoſtnoſt/ f. luxus, m. pracht/ ſchwelgerey. f.

s kým? | ſkým? cum quo,? mit wem.

skyva | ſkywa/ f. kus | kus/ jedno ozření | gedno ozřenj/ m. bolus, buccea, biß/ m. ſtuck/ n. ein ſchluck. m.

skyva chleba | ſkywa chléba/ kus | kus/ krajíc | kragic/ fruſtum panis, ſtuck brod/ biſſen brod. m.

skyvka chleba | ſkywka chléba/ buccella, f. bißl brod. n.

slabě | ſlapě/ špatně | ſſpatně/ adv. remiſsè, ſchlecht/ ſchwach/ nachläſſig.

slabina | ſlabina/ f. hypochondria, f. die weiche der ſeiten.

slabý | ſlabý/ á | á/ é | é/ levidenſis, laxus, dünn/ ſchwach/ geringer/ m. geringe/ f. geringes. n.

slabykář | ſlabykář/ abecedář | abecedář/ liber alphabeticus, abece-buch/ nahmen-büchel. n.

slad | ſlad/ m. polenta. f. das maltz. f.

slad ječný | ſlad gečný/ mouka | mauka/ tluč | tluč/ polenta, gerſten-mehl. n.

sládek | ſládek/ m. Zythopepta, m. Braxator, m. Bierbräuer. m.

sladká Píseň | ſladká Pjſeň/ Melodia, f. liebliches lied.

sladký | ſladký/ á | á/ é | é/ medový | medowý/ dulcis, &c, melleus, ſüß/ lieblicher/ m. liebliche/ f. liebliches/ n.

sladké jablko | ſladké gablko/ rájské jablko | rágſké gablko/ melimelum, Paradeyß-apfel. m.

sladkost | ſladkoſt/ f. lahoda | łahoda/ f. dulcedo, ſuavitas, f. ſüſſigkeit/ lieblichkeit. f.

sladký kořen | ſladký kořen/ lekořice | lekořice/ glycyrthiſa, radix596 dulcis, ſüßholtz. n.

sladnouti | ſladnauti/ duſceſcere, ſüßwerden.

sláma | ſláma/ f. doch | doch/ m. ſtramen, ſtroh/ n. ſtreü. f.

sláma okolo stebla | ſláma okolo ſtebla/ pošvička | poſwička/ vagina, ſtipula, das häutl umb den ſtroh-Halm.

slaměnný | ſlaměnný/ á | á/ é | é/ ſtramineus, a, um, von ſtroh/ ſtrohener/ m. ſtrohene/ f. ſtrohenes/ n.

slámy otep | ſlámy otep/ f. manipulus, ſtraminis, m. gebund ſtroh. n.

b slaná studnice | ſlaná ſtudnice aneb | aneb důl | důł/ ſalina, f. ſaltz-grube/ f. ſaltz-brunn. m.

slaná voda | ſlaná woda/ lák | lák/ m. muria, f. ſaltzbrüh/ härings-lack. f.

slanina | ſlanina/ polta | polta, f. lardum, aruina, ſpeck. m.

slánka | ſlánka/ f. ſalinum, n. ſaltzfaſſel. n.

slanost | ſlanoſt/ f. ſalſedo, ſalſugo, f. ſaltzheit/ f. ſaltziger geſchmack. m.

slaný | ſlaný/ á | á/ é | é/ ſalſus, a, um, geſaltzener/ m. ſalcene/ f. ſalcenes/ n.

slouha | ſlauha/ služebník | ſlužebnjk/ m. famulus, curſor, m. diener/ lackey/ bedienter/ knecht. m.

sloup | ſlaup/ pilíř | piljř/ m. columna, f. ſaul/ f. pfeiler. m.

sloup na stání | ſlaup na ſtánj/ vacerra, ſtang daran man im ſtall die roß anbündet.

sloup špičatý | ſlaup ſſpičatý/ pyramis, f. aufgeſpitzte keglſaul. f.

sloupek | ſlaupek/ malý sloup | malý ſlaup/ m. columella, f. kleine ſaul. f.

sloupek | ſlaupek/ světlo | ſwětlo/ cereus. m. wachsſtock/ m. wachsſtöckel. n.

slouti | ſlauti/ nuncupare, appellare, nennen/ benambſen.

sloužebný | ſlaužebný/ officioſus, dienſtlich/ dienſtwilliger/ m. f. dienſtwillige. n.

sloužení | ſlauženj/ n. ſervitium, n. das dienen dienſt.

sloužiti | ſlaužiti/ službu činiti | ſlužbu činiti/ posluhovati | poſluhowati/ ſervire, miniſtrare. dienen/ dienſt leiſten/ bedienen/ auffwarten.

sloužiti | ſlaužiti/ prospěšným býti | proſpěſſným býti/ ſervire, conducere, nutzlich ſeyn.

sloužiti Mši | ſlaužiti Mſſy/ Sacrum, vel Miſſam celebrare, die heilige Meß leſen.

sláva | ſláwa/ chvála | chwála/ čest | čeſt/ f. gloria, f. laus, f. honor, m. preyß/ m. lob/ n. ehr. f.

slaviček | ſlawiček/ slavík | ſlawjk/ Philomela, f. Luſcinia, f. Nachtigal. f.

slaviti | ſlawiti/ celebrare, feyeren/ feyrlich begehen.

slavně | ſlawně/ ſplendidè, herrlich.

slavný | ſlawný/ vznešený | wzneſſený/ důstojný | důſtogný/ clarus, præclarus, berühmet/ groß-achtbar.

slavný oběd | ſlawný oběd/ panket | panket/ m. epulum, n. herliches maal. n.

slavný průvod | ſlawný průwod/ pompa. f. groſſer pracht.

slepě | ſlepě/ cæciter, blind/ blinder weis.

slepé lermo | ſlepe lermo/ pugna imaginaria, blinder lärm.

slepejš | ſlepeyš/ slepý had | ſlepý had/ cæcilia, blindſchleich. m.

slepice | ſlepice/ f. gallina, eine henne/ ein hun. n.

slepice malá | ſlepice malá/ slepice mladá | ſlepice mladá/ gallina, novella, f. mertzen henne/ junge henne/ f. hünel. n.

slepičí maso | ſlepičj masſo/ n. callinacea caro, f. hüner-fleiſch. n.

slepičí vejce | ſlepičj weyce/ gallinaceum ovum, hüner-ey. n.

slepička | ſlepička/ f. pullus, m. pullaſtra, f. junges Hünel.

slepnouti | ſlepnauti/ cæcutire, blintzlen/ blintzen.

slepota | ſlepota/ nevidomost | newidomoſt/ cæcitas, blindheit. f.

slepý | ſlepý/ nevidomý | newidomý/ cæcus, blinder/ m. blinde/ f. blindes/ n.

slepým býti | ſlepým býti/ vide slepnouti | ſlepnauti.

slevák | ſlewák/ m. ſinus, ûs, m. milchnapf. m.

slejvati | ſleywati/ conflare, decapulare, zuſammengüſſen/ abſeigen.

slez v těle | ſlez w těle/ echinus, m. ſalter in leib.

slez | ſlez/ (bylina) | (bylina) malva, pappeln. f.

slez polní | ſlez polnj/ bis malva agreſtis, ſigmaß-wurtz. f.

slezák | ſlezák/ Sileſius, Schleſinger. m.

slezká Země | ſlezká Země/ Sileſia, f. Schleſien. n.

slezina | ſlezyna/ f. lien, m. ſplen, m. miltz. n.

slib | ſlib/ m. votum, n. promiſsum597, n. geliebd/ n. verheiſſung. f.

slib pokoutní | ſlib pokautnj/ clandeſtina deſponſatio, heimliche verſprechnuß/ verlobung. f.

slibce | ſlibce/ Rukojmě | Rukogmě/ m. Sponſor, Fidejuſſor, m. Bürg. m.

b slíbiti | ſljbiti/ slibovati | ſlibowati/ promittere, ſpondere, verheyſſen/ zuſagen/ geloben.

slibování | ſlibowánj/ fidejuſſio, f. bürgſchafft. f.

slibovati | ſlibowati/ idem quod slíbiti | ſljbiti.

slíčný | ſljčný/ krásný | kráſný/ formoſus, wohlgeſtalter/ m. wohlgestalte/ f. wohlgeſtaltes/ n.

slíditi | ſljditi/ hledati | hledati/ veſtigare, indagare, ſpühren/ ſtanckeren/ ſuchen.

sličník | ſličnjk/ slídný pes | ſljdný pes/ vyžle | wyžle/ canis odorus, ſagax, ein ſpurhund. m.

slíčnost | ſljčnoſt/ f. venuſtas, f. die ſchönheit. f.

slimák | ſlimák/ plže | plže/ limax, ein wegſchneck. m.

slin | ſlin/ marga, f. mergel/ ein erdrich. m.

slína | ſljna/ vyplivek | wyplwek/ ſaliva, f. ſputum, n. ſpeichel/ geüffer. m.

sliniti se | ſliniti ſe/ ſpuere, außwerffen.

slinovatý | ſlinowatý/ á | á/ é | é/ argilloſus, a, um, leimlichter/ m. leimlichte/ f. leimlichtes/ n.

slintati | ſlintati/ ſputare, ſpumare, gefferen/ außwerffen/ ſchaumen.

slitovník | ſlitownjk/ Miſerator, Erbarmer. m.

slíva | ſljwa/ f. prunum, n. eine pflaum. f.

slívati | ſljwati/ vide slejvati | ſleywati.

slivový strom | ſliwowý ſtrom/ slíva | ſljwa/ prunus, f. (arbor,) pflaume-baum. m.

slivy koňské | ſliwy koňſké/ hlušice | hluſſice/ pruna aſinina, roßpflaumen. f.

slon | ſlon/ m. Elephas, m. Barrus, ein Elephant. m.

slonová kost | ſlonowá koſt/ f. ebur, uris, helffenbein. n.

slonová trouba | ſlonowá trauba/ aneb | aneb nos | nos/ proboſcis promuſcis, Elephanten-rüſſel. m.

slopání | ſlopánj/ m. potatio, f. ſaufferey. f.

slopati | ſlopati/ píti | pjti/ potare, ſauffen.

slova nedopsaná | ſlowa nedopſaná/ na poli napsaná | na poli napſaná/ notæ gebrochene/ halb geſchriebene wörter.

slova hanlivá | ſlowa hanliwá/ rouhání | rauhánj/ convitium, ſchmachred. f.

slovák | ſlowák/ m. Slavus, m. Slawoner.

slovičko | ſlowičko/ n. verbulum, n. ein wörtlein/ n. kleines wort. n.

slovo | ſlowo/ n. vocabulum, verbum, n. ein wort/ n. ein buchſtab. m.

slovo důtklivé | ſlowo důtkliwé/ utrhavá uštipačná řeč | vtrhawá vſſtipačná řeč/ cavillum, ſchimpf-wort. n.

slovutnost | ſlowutnoſt/ vzáctnost | wzáctnoſt/ vážnost | wážnoſt/ celebritas, amplitudo, achtbarkeit/ f. anſehen. n.

slovutný | ſlowutný/ vzáctný | wzáctný/ slavný | ſlawný/ celebris, inclytus, berühmt/ anſehnlich. achtbar.

složení | ſloženj/ spojení | ſpogenj/ commiſſura, coagmentum, fug/ zuſammen-fügung. f.

složení aneb sběhnutí kluft | ſloženj aneb sběhnutj klufft/ aneb | aneb kheň rudy | kheň rudy/ vena cumulata, geſtöck in bergwerck.

složení v Mlejně | ſloženj w Mlegně aneb | aneb stup | ſtup/ compoſitio, gang. m.

složitý | ſložitý/ ani hrubý ani malý | ani hrubý ani malý/ homo quadratus, vierſchrötige Perſon.

složený | ſložený/ á | á/ é | é/ compoſitus, a, um, zuſammen-geſetzter/ m. geſetzte/ f. geſetztes. n.

složený list | ſložený liſt/ epiſtola complicata, zuſammen-gelegter598 brief. m.

složený poklad | ſložený poklad/ theſaurus repoſitus, beygelegter ſchatz.

složiti | ſložiti/ zaplatiti dluh | zaplatiti dluh/ perſolvere, reponere, deponere, erlegen/ bezahlen.

složiti Zboží | ſložiti Zbožj/ vide skládati | ſkládati.

sluch | ſluh/ m. auditus, m. das gehör.

sluha | ſluha/ služebník | ſlužebnjk/ ſervus, famulus, diener/ knecht/ bedienter. m.

slunce | ſlunce/ m. Sol, m. Sonn. f.

slunečné hodiny | ſlunečné hodiny/ p. ſolarium, ſonne-uhr. f.

slunečný papršlek | ſlunečný paprſſlek/ ſolis radius, m. ſonne-ſtrahl. f.

slunečný blesk | ſlunečný bleſk/ jubar ſeu ſplendort ſolis, ſonnen-glantz. m.

slunečný drobný prášek | ſlunečný drobný práſſek/ atomi, ſonnen-ſtäubl. n.

slupto | ſlupto/ skyva jedno pozření | ſkywa gedno pozřenj/ bolus, unica doſis, ſchluck/ brocken. m.

b slušeti | ſluſſeti/ decere, convenire, geziemen/ ſich ſchicken/ ſich gebieren.

slušiti se | ſluſſiti ſe/ licet, oportet, es gebieret ſich.

slušně | ſluſſně/ náležitě | náležitě/ meritò, jurè, æqviter, billich/ billicherweiß/ mit rechten.

slušnost | ſluſſnoſt/ spravedlnost | ſprawedlnoſt/ f. æquitas, f. billigkeit. f.

podle slušnosti | podle ſluſſnoſti/ ex æquo & bono decens, nach billigkeit.

slušný | ſluſſný/ á | á/ é | é/ decorus, a, um, ziemlicher/ m. ziemliche/ f. ziemliches/ n.

služba | ſlužba/ f. officium, ſervitium, n. dienſt. m.

služba Boží | ſlužba Božj/ cultus DEI, Gottes dienſt. m.

služby pamatné za mrtvé činiti | ſlužby pamatné za mrtwé činiti/ Juſta peragere parentare, die gedechtnus vor die todten verrichten.

služebná děvka | ſlužebná děwka/ ancilla, dienſt-magd. f.

služebnice | ſłužebnice/ děvečka | děwečka/ miniſtra, famula, dienerin/ f. dienſt-menſch. n.

služebnice za Paní | ſłužebnice za Panj/ aneb | aneb děvečka | děwečka/ nohsleda | nohſłeda/ pediſequa, dienst-magd. f.

služebnický | ſłužebnický/ ſervilis, dienſtbar/ er/ m. e/ f. dienſtbares/ n.

služebník | ſłužebnjk/ m. miniſter, famulus, diener. m.

služebník Církve | ſłužebnjk Cýrkwe/ miniſter, Evangelij vel Eccleſiæ, Kirchen-Diener. m.

služebník Panský | ſłužebnjk Panſký/ Apparitor, Raths-bott/ Herrn-diener. m.

služebnost | ſłužebnoſt/ poddanost | poddanoſt/ f. ſervitus, f. ſervitudo, unterthänigkeit/ knechtſchafft. f.

služebný | ſłužebný/ á | á/ é | é/ officioſus, obſequioſus, a, um, dienſthafftiger/ m. dienſthafftige/ f. dienthafftiges. n.

slýchati | ſłychati/ vide slyšeti | ſłyſſeti.

slyšán | ſłyſſán/ auditus, gehört.

slyšení | ſłyſſenj/ n. audientia, attentio, f. gehör. n.

slyšeti | ſłyſſeti/ slýchati | ſlychati/ audire, percipere, hören/ vernehmen.

sliz | ſłyz/ m. malva, vide slez | ſłez/ papelen | pappelen.

slza | ſłza f. slzy | ſłzy/ p. lachrima, f. 3. trehnen/ zäher. m.

slzavý | ſłzawý/ kdož snadně slzy a pláče | kdož ſnadně ſłzy a pláče/ lachrymoſus, beweint/ voller trehnen.

slzeti | ſłzeti/ lachrimari, weinen/ trehnen vergieſſen.

slzy | ſłzy/ p. lachrimæ, trehnen/ die zähren.

smáčeti | ſmáčeti/ intingere, eintuncken/ einfeichten/ naß machen.

smáha | ſmáha/ f. nidor, m. braten-geruch. m.

smahnouti | ſmahnauti/ smažiti | ſmažiti/ terrere, frigere, bachen/ röſten.

smáti | ſmáti/ smích | ſmjch/ riſus, gelächter/ n. das lachen.

smaragd | ſmaragd/ (drahý kámen) | (drahý kámen.) Smaragdus, ſmaragd. m.

smáti se | ſmáti ſe/ ridere, lachen.

smazaný | ſmazaný/ á | á/ é | é/ deletus, a, um, ausgeleſchter/ m. ausgeleſchte/ f. ausgeleſchtes. n.

smazací tabulky | ſmazacý tabulky/ membrana deletitia, löſch-taffel/ eſels-haut. f.

smazati | ſmazati/ delere, außlöſchen/ außthun.

smazati hřích | ſmazati hřjch/ expiare piacula, di ſünde büſſen/ außſöhnen.

smažená jablka | ſmažená gablka/ mala frixa, gebachene äpfel/ äpfel-küchl. n.

smažené rybičky | ſmažené rybyčky/ piſciculi frixi, gebachene fiſchel.

smažený | ſmažený/ á | á/ é | é/ frixus, a, um, gebackener/ m. gebackene/ f. gebackenes. n.

smažiti | ſmažiti/ smahnouti | ſmahnauti/ frigere, torrere, bachen/ röſten.

směčka | ſměčka/ copula, numella, f. kuppel/ wind-ſtrick. m.