Q.

Quabbeln, v. n. heyčkati ſe.

Quackeln, v. n. batoliti ſe. 2) fig. wiklati ſe, wrtkým, wrtlawým býti.

Quackler, m. wrtoch, wrtoduch.

Quackſalber, m. dryáčnjk, olegkář; die —inn, dryáčnice.

Quackſalberey, f. dryáčnictwj, olegkářſtwj.

Quackſalbern, v. n. dryačničiti, olegkařiti.

Quader, m. Quaderſtein, m. ſſtukowý, čtwerhranatý, kámen, ſſtukowj.

Quadrant, m. čtwrtina, quadrans.

Quadrat, n. čtyrhranjk, čtwerohranjk.

Quadrat-, kwadrátowý; der Quadrat-Schuh, kwadrátowý ſtřewjc.

Quadratur, f. čtwerhrannoſt.

Quadrieren, v. a. čtwerhraniti, čtwerhranatiti; Quadrare. 2) v. n. hoditi ſe.

Quakeln, v. n. kláboſyti, repetiti, žwatlati.

Quaken, v. n. kukati, ſſkřehotati, ſſkřečeti, wřeſſtěti, rochati; mor. rochotati, coaxare.

Quäken, v. n. von Füchſen, ſkomliti; von Haſen, wřeſſtěti, wřjſkati.

Quäcker, Quacker, m. wřjſkač, wřeſſťaun; die —inn, wřeſſťaunka.

Qual, f. muka, trápenj, trud, otrapa, ſauženj, Qual anthun, ſauženj způſobiti.

Quälen, v. a. trápiti, truditi.

Quäler, m. trapič.

Qualität, gakoſt.

Quall, m. klokoč.

Qualm, m. záduch, puch.

Qualmen, v. n. kauřiti.

Qualſter, m. ſſlem.

Qualſterbaum, m. geřáb, sorbus aucuperia aucuparia Lin.

Quantität, f. kolikoſt, Quantitas.

Quappe, f. mjk, mnjk, Gadus Lota Lin.

Quark, m. twaroh dim. twarůžek; Quark und Butter, rozhuda. 2) Ein Quark bekommſt du, doſtaneš ſogku, lebedu.

Quark-, twarohowý; der Quarkkloß, knedljk. 2) s twarohem, der Quarkkuchen, koláč s twarohem.

Quarkkäſe, m. homolka.

Quarkkaub, m. twořidlo.

Quarre, f. brčán, kňauradlo.

Quarren, v. n. kňaurati. 2) im Bauche, ſſkrautati, ſſkwrčeti, buráceti.

Quart, n. čtwrtina, čtwrtka. 2) žeydljk, sextarius.

Quartal, n. kwartál.

Quartant, m. čtwrtarchownj forma.

Quartier, n. čtwrt. S. Viertel, 2) am Schuhe, opatek, zápětj. 3) Am Hemde ljmec, obſazenj. 4) byt, statio, habitatio. 5) fig. miloſt dáti; kein Quartier geben, rozſekati, poſekati, ſſawlowati.

Quartiermeiſter, m. ſtaniſſtnjk, ſtanowiſſtnjk.

Quarz, m. ſſkřemen.

Quarzicht, adj. ſſkřemenowatý.

b Quarzig, adj. ſſkřemenitý.

Quas, m. kwas, žranice.

Quaſt, m. Quaſte, f. třapec, dim. das Quäſtchen, třapeček, cirrus.

Quaswurm, m. krawſký vher.

Quatember, ſuchý den.

Quatſchen, v. n. čwachati.

Quatſchlicht, adj. čwachawý.

Quecke, f. peyř, peyr.

Queckengras, n. peyř, peyřawka, triticum repens Lin.

Queckenrechen, m. hrábě na peyř.

Queckſilber, n. rtuť, sl. žiwé ſtřjbro, argentum vivum.

Queckſilber-, rtuťowý; das Queckſilbererz, rtuťowá ruda.

Quehle, f. ručnjk, dim. ručnjček.

Quelle, f. pramen, žřjdlo, scutabra. dim. das Quelchen, pramýnek.

Quellen, v. n. irr. du quillſt, ich quoll, ich quölle, gequollen, quill, prameniti ſe, preyſſtěti ſe, staturire scaturire. 2) plynauti, wyplýwati, promanare. 3) bobtěti, nabobtěti; die Erbſen quellen im Waſſer, hrách bobtj we wodě; das Holz iſt gequollen dřjwj nawlhlo. 2) v. a. reg. močiti; Erbſen quellen, hrách močiti, namáčeti. 2) hraditi, S. Stauen.

Quellen-, pramenitý; der Quellgrund, pramenitá půda; das Quellwaſſer, pramenitá woda.

Quendel, m. mateřjdauſſka, Thymus Cerrpillum Srepillum Lin. 2) der Wälſche Quendel, thymián, Thymus vulgaris Lin.

Quent, n. kwintljk, dim. das Quentchen, kwintljček.

Quer, adj. přjčnj; einer queren Hand breit, ſſiroký z přjčj ruky. 2) adv. na přjč, přjmo, přes; quer über den Fluß, přes řeku; quer Feld einkommen, na přjč přes pole gjti.

Quer-, přjčnj; der Querbalken, přjčnj trám, sl. ſwázka; die Quergaſſe, přjčnj vlice. Queraxt, křjž.

Querfurche, f. přjčnjk.

Querholz, n. přjčka.

Querkopf, m. přjčnjk.

Querl, m. kwerlowačka, mautew, dim. mautwička.

Querlen, v. n. mautiti, zamautiti, kwerlowati; Eyer, wegce zakwerlowati, zatřepati. 2) v. n. prdelkowati ſe.

Querlförmig, adj. wřetýnkowatý, verticillatus.

Querpfeife, f. pikolo.

Querſchnitt, m. řjznutj na přjč.

Querwand, f. přjčka, přjčnj zeď.

Queſtern, v. n. prdelkowati ſe.

Quetſche, f. ſſweſtka.

Quetſche, f. tjſeň; in der Quetſche ſeyn, w tjſni, w chobotu býti.

Quetſcheiſen, n. zapalowacý željzko.

Quetſchen, v. a. mačkati, pomačkati; Pfeffer, Hanf, pepř, ſemenec, rozmačkati. 2) vſſkřjpnauti, přiſſkřjpnauti; ſich den Finger, prſt ſobě přiſſkřjpnauti.

Quick, adj. čerſtwý, ſwižj.

Quick, m. rtuť.

Quieken, v. n. kwičeti; das Quieken, kwik, kwičenj.

Quieren, v. a. wláčeti, worati koſau, na koſu.

Quietſchen, v. n. kwičeti.

Quinte, f. kwinta. 2) fiňáry, filipy.

Quinteſſenz, f. pátá treſť.

Quitſe, Quitze, f. geřabina, sarbus sorbus aucuparia Lin.

Quitt, adv. proſt; aller Plage quitt ſeyn, wſſeho ſauženj proſt, prázden, zbawen býti.

Quitte, f. gdaule ġdaule, kutna, sl. hruſſné gablko, Pirus Cydonia Lin.

b Quitten-, gdaulowý ġdaulowý; der Quittenapfel, gdaulowé ġdaulowé gablko.

Quittenbaum, gdaule ġdaule, gdaulowý ġdaulowý strom.

QuitirenQuittiren, v. a. kwitowati, kwitýrowati. 2) opuſtiti, zanechati.

Quittengelb, adj. žlutý gako gdaule ġdaule.

Quittung, f. kwitancý, kwitance.