Duchownj, Kněz,

ein Geiſtlicher, Prieſter.

Swětſký, Petrnjk,

Petriner.

Rzádownj, Mnjch,

Mönch.

Papež,

der Pabſt.

Kardinał,

ein Cardinal.

Arcybyſkup,

Ertz-Biſchoff.

Byſkup,

Biſchoff.

Kanownjk,

Canonicus.

Proboſſt,

Probſt.

Děkan,

Dechand.

Farář,

Pfarrer.

Kapłan,

Caplan.

Staw wýšſſj,

der höhere Stand.

Staw Panſký,

der Herren-Stand.

Mocnář,

ein Monarch.

Samomocnárſtwj,

eine Monarchie.

Cýſař,

der Kayſer.

Kráł,

König.

Arcyknjže,

Ertz-Herzog.

Knjže,

Herzog.

Hrabě,

Graf.

Mezohrabě,

Marggraf.

Rytjř,

Ritter.

Sſlechtitz, Zeman,

Edelmann.

Cýſarſka Neſwrchowanoſt, Krałowſka Neſwrchowanoſt,

die Majeſtät.

Měſſtān, Měſſtěnjn,

ein Burger.

Měſſtānoſta,

der Burgermeiſter.

Włádyka,

Ambtsgebietender.

Sudj,

der Richter.

Starſſj Obecnj,

Gemein Aelteſte.

221

Měſtſky Pjſař,

Stadt-Schreiber.

Rádnj,

Raths-Verwandter.

Radota Konſſeł,

ein Schöpffe.

Radnice, Dum Rádnj,

Rathhaus, Rathſtuben.

Sneſſenj Raddy,

Raths-Schluß.

Wegnos, Wyneſſenj, Prawnj,

Sententz.

Přednoſta,

ein Præſident.

Mjſtopřednoſta,

Vice-Præſident.

Negwiſſj Opatrnjk Měſta,

Commendant der Stadt.

Setnjk,

Haubtmann.

Mjſto Setnjk,

Capitain-Lieutenant.

Zaſtupnjk,

Lieutenant.

Praporečnjk,

Fähnrich.

Vředłnjk,

Officir.

Wod,

Regiment.

Wodnoſta Wúdce,

General.

Negwiſſj,

Obriſter.

Negwisſſj Zaſtupnjk,

Obriſt-Lieutenant.

Negwisſſj Strážnjk,

Obriſt-Wachtmeiſter.

Dwornoſta,

Hofmeiſter.

Konjrnoſta,

Stallmeiſter.

Wyſlanec,

Abgeſandter.

Gednateł,

Agent.

Včiteł ſwateho Pjſma, Včiteł Práwnj, Včiteł Lekarſký,

Doctor der Heil. Schrifft, Doctor der Rechten, Doctor der Medicin.

Lekař,

ein Artzt.

Lykárna,

Apothecke,

Lykárnjk,

Apothecker.

Včenec, Cwjčenec, Vměnliwoſti,

Schüler, Student.

Vměłec,

Künſtler.

Muž Vměłěčny,

Kunſterfahrner.

Sſermjř,

Fechtmeiſter.

222

Spěwák,

ein Singer.

Hudec,

Geiger.

Pjſſtěc,

Pfeiffer.

Trubač,

Trompeter.

Bubenjk,

Paucker, Trommelſchläger.

Warhanjk,

Organiſt.

Počtář,

Rechenmeiſter.

Zwjdák,

Spion.

Bradjř, Holjč,

Bartſcherer.

Rěmeſlnjk,

Handwerker.

Kregčj,

Schneider.

Sſwec,

Schuſter.

Truhłář,

Tiſchler.

Pekař,

Beck.

Teſař,

Zimmermann.

Właſopłet,

Paruckenmacher.

Kołář,

Wagner.

Kowář,

Schmid.

Słádek,

Bräuer.

Mydłář,

Saiffenſieder.

řeznjk,

Fleiſchhacker.

Owčák,

Schäfler.

Drwoſſtěp,

Holtzſpalter.

Paſýř,

Gürtler.

Kotłář,

Kupferſchmid.

Kłobaučnjk,

Hutmacher.

Myſljwec,

Schütz.

Woſkář,

Wachszieher.

Prowaznjk,

Sailer.

Remenář,

Riemer.

Nožjř,

Meſſerſchmid.

Mečjř,

Schwerdfeger.

Rezbář,

Bildhauer.

223

Kamenjk,

Steinmetz.

Saukenjk,

Tuchmacher.

Warhanář,

Orgelbauer.

Kragkářka,

Spitzmacherin.

Žełeznjk,

Eiſenhandler.

Kožeſſnjk,

Kirſchner.

Hokyně,

Höcklerin, Kreyßlerin.

Woſtřjř,

Schleiffer.

Měřjč,

Landmeſſer.

Rytec,

Petſchierſtecher.

Hodinař,

Uhrmacher.

Zahradnjk,

Gärtner.

Zednjk,

Maurer.

Hudłář,

Pfuſcher.

Młynář,

Müller.

Kupec,

Kaufmann.

Prodárnjk,

Krammer.

Penězotep,

Münzer.

Złatnjk,

Goldſchmid.

Rybář,

Fiſcher.

Hrebenář,

Kampelmacher.

Obraznjk,

Mahler,

Kominjk,

Rauchfangkehrer.

Kněhař,

Buchbinder.

Hrnčjř,

Töpfer.

Konwář,

Zinngieſſer.

Překupnjk,

Vorkäufler.

Sedłář,

Sattler.

Zamečnjk,

Schloſſer.

Oponář,

Gürtler.

Barwjř,

Färber.

Tkadłec,

Leinweber.

Bednář,

Binder.

224

Sauſtružnjk,

Drächsler.

Obchodnjk,

Handelsmann.

Kłocař,

Haderlump.

Skłenář,

Glaſer.

Zubotrh,

Zahnreiſſer.

Taſſkář,

Beutelſchneider.

Hadač,

Wahrſager.

Námłuwčj,

Aufredner.

Obogetnjk,

Achſelträger.

Sedłák,

Bauer.

Woráč,

Ackersmann.

Pachołek,

Knecht.

Pohunek,

Treiber.

Wozka,

Kutſcher.

Kárnjk, Woznjk,

Fuhrmann.

Skłepnjk,

Kellner.

Tegnoſta,

Secretarius.

Strogjč,

Koch.

Předgjzdce,

Vorreitter.

Myſljwec,

Jäger.

Wrátný,

Thorhüter.

Nadwornjk,

ein Schaffer.