Sſatnice,

Quadrobe, Kleiderkaſten.

Sſat, Sſaty,

die Kleider.

nowe Sſaty,

neue Kleider.

ſtare Sſaty,

alte Kleider.

obnoſſene Sſaty,

übertragene

obrácene Sſaty,

gewendete Kleider.

łemowane Sſaty,

bordirte

Kabát,

der Rock.

Podwłečka,

das Kamiſol, Veſte.

Prſnjk,

Leibel.

Spotky, Kałhoty,

Hoſen.

Punčocha włněnna,

wollener Strumpf.

Punčocha hedbáwna,

ſeidener Strumpf.

Kłobauk,

der Hut.

Włáſenka,

die Paruque.

Podwazek,

Strumpfband.

Střewjc,

Schuh.

Přeſka,

Schnalle.

čepice, ička,

Mütze, Haube.

235

čepec,

Frauenzimmer-Haube.

Krčnjk,

das Bindel.

Sſátek,

das Tüchel.

Płáſſť,

der Mantel.

Weyłožek, Wyłoženj,

Aufſchlag.

Knoffljk,

der Knopf.

Djrky,

die Knopflöcher.

Bota,

der Stiefel.

Skrpáły,

die Pantoffel.

Słoh, Słoženj,

die Falten.

Koſſiłe,

das Hemmd.

Rukáw,

der Aufſchlag.

Lýmec, eček,

ein Beſetzl.

Náramek,

Armband.

Okrauſſka,

ein Tatzel.

Obruba,

der Zaam.

Lem,

eine Borde.

Nočnjk,

Schlafrock.

Pohodłec,

Caſſeken.

Kapſa,

der Sack.

Pitljk,

Geld-Beutel.

Pentłe,

ein Band.

Kragky,

Spitzen.

Kytička, Kytka,

ein Sträuſſel.

Střapec,

Quaſte.

Třepenj,

die Frantzen.

Rukawice,

Handſchuh.

Dwogka Rukawic,

ein Paar Handſchuh.

Opáſek,

eine Gurt.

Přerámčj,

ein Schweitzer Degenkuppel.

Hodinky,

die Uhr.

Prſten,

ein Ring.

Tabáčnice,

Tabakier.

236

Hřeben,

ein Kampel.

Właſoprach,

Haarpuder.

Kadeřawe, kudrnate, Właſy,

krauſſes Haar.

Kudrlinka,

eine Krauſſe.

Fauſy,

das Bart-Haar.

Kartáč, Sſtětka,

die Bürſte.

Pachołe,

Stifelknecht.

řetěz,

eine Kette.

Zaſtěra,

Schürze.

Sukně,

der Rock.

Sſněrowačka,

das Mider.

Naprſtek,

der Fingerhuth.

Njt,

der Zwirn.

Gehła,

die Nadel.

Sſpendljk,

Spennadel.

Ženklička,

Haarnadel.

Vſſnice, Nauſſnice,

Ohrhänkel.

Drahokład,

Kleinod.

Płátno,

Leinwand.

Wětrjłek,

Wäderle.

Stjnidło,

ein Schein.