205 Česko-německý slovnář | Cžeſko-Německý Slownář oder Böhmiſch-Deutſches Wörter-Buch

O nebi, duchách a víře. | O Nebi, Duchách, a Wjře. Von dem Himmel, denen Geiſtern, und dem Glauben.

Bůh, | Búh, Gott.

Bůh Otec, | Búh Otec, Gott Vatter.

Bůh Sýn, | Búh Sýn, Gott Sohn.

Bůh Duch svatý, | Búh Duch Swatý, Gott Heiliger Geiſt.

Svata Trojíce, | Swata Trogjce, Heilige Dreyfaltigkeit.

Všemohoucí stvořitel, | Wſſemohaucý Stworiteł, der allmächtige Schöpfer.

Vykupitel, Spasitel, | Wykupiteł, Spaſyteł, Erlöſer.

Umučení Páně, | Vmučenj Páně, das Leyden Chriſti.

Vzkříšení Páně, z mrtvých vzstaní, | Wzkrjſſenj Páně, Zmrtwjch Wzſtanj, die Auferſtehung.

Na nebe vzstoupení, | na Nebe Wzſtaupenj, Himmelfahrt.

Utěšitel, | Vtěſſiteł, der Tröſter.

Posvětitel, | Poſwětiteł, Seligmacher.

Stvoření světa, | Stwořenj Swěta, Erſchaffung der Welt.

Vykoupení, | Wykaupenj, Erlöſung.

Matka Boži, | Matka Boži, die Mutter Gottes.

Anděl, | Anděł, ein Engel.

Archanděl, | Archanděł, Ertz-Engel.

Svatý, | Swatý, ein Heiliger.

Vyvolený, | Wywołený, Auserwählter.

206 Apoštol, | Apoſſtoł, Apoſtel.

Život věčný, | Ziwot wěčný, das ewige Leben.

Nebe, | Nebe, der Himmel.

Ráj, | Rág, das Paradeys.

Peklo, | Pekło, die Hölle.

Očistec, | Očiſtec, das Fegefeuer,

Bible, | Bibłe, die Bibel.

Evanjelium, | Ewangelium, das Evangelium.

Nový, Starý zakon, | Nowý, Starý Zakon, das Neue, Alte Teſtament.

Desatero přikázání, | deſatero Prikázánj, die zehen Gebott.

Věřím v Boha, | Wgeřjm w Boha, der Glauben.

Otče náš, | Otče náſs, das Vatter Unſer.

Zdrávas, | Zdráwas, das Ave Maria.

Křest, | Křeſt, die Tauf.

Biřmování, | Biřmowánj, die Firmung.

Svátost oltářní, | Swátoſt Ołtářnj, das Sacrament des Altars.

Stůl Páně, | Stúł Páně, der Tiſch des Herrn.

Spověd, | Spowěd, die Beicht.

Přijimání, | Prigimánj, die Communion.

Pokání, | Pokánj, die Buß.

Poslední pomazání, | poſlednj Pomazánj, die letzte Oelung.

Víra, | Wjra, der Glaub.

Křesťan katolický, | Křeſtān Katołycký, ein Catholiſcher Chriſt.

Pohan, | Pohan, Hayd.

Neznabuh, | Neznabuh, Abgötterer.

Turek, | Turek, ein Türk.

Pohanstvo, | Pohanſtwo, das Haydenthum.

Lutrian, | Lutryan, ein Lutheraner.

Kalvín, | Kałwjn, Kalviner.

Zapřabuch, | Zapřabuch, Gottesläugner.

Modla, | Modła, ein Götze.

Modlař, | Modłař, Götzendiener.

Pokrytec, | Pokrytec, Scheinheiliger.

207 Pokrytství, | Pokrytſtwj, die Scheinheiligkeit.

Kacíř, | Kacýř, ein Ketzer.

Kacirstvo, | Kacyrſtwo, das Ketzerthum.

Odpadlec, střižek, | Odpadłec, Strizek, Abtrinniger.

Odepřenec, | Odepřenec, Ablaugner, Abſager.

Čert, | čert, der Teufel.

Obluda, strašidlo, | Obłuda, Straſſidło, ein Poltergeiſt.

Šetek, hospodáříček, | Sſetek, Hoſpodárjček, Alraude.