| předchozí | Slovnik řeči česke | následující |
Zem. | Zem. die Erde.
Krajina. | Kragina. ein Land.
Cisarstvi. | Cyſarſtwi. Kaiſerthum.
293 Královstvi. | Králowſtwi. Königreich.
Vejvodstvi. | Wegwodſtwi. Herzogthum.
Knížecstvi. | Knjžecſtwi. Fürſtenthum.
Hrabstvi. | Hrabſtwi. Grafſchaft.
Mezohrabstvi. | Mezohrabſtwi8. Markgrafthum.
Mez. | Mez. die Gränze.
Okraj, okršlek. | Okrag, Okrſſlek. ein Bezierk.
Podkraj, rozkazstvi. | Podkrag, Rozkazſtwi. das Gebiet.
Meznik. | Meznik. Reinſtein.
Přímezi. | Prjmezy. die Beygränze.
Zámezi. | Zámezy. hinter der Gränze.
Kraj. | Krag. ein Kreiß, Landkreiß.
Půda a dnoli. | Púda a Dnoli. der Boden und Grund.
Dnolivo. | Dnoliwo. die Grundſtücke.
Poloha. | Poloha. die Lage.
Okoli. | Okoli. die Gegend.
Rovina. | Rowina. die Ebene.
Hory, vrchy. | Hory, Wrchy. das Gebürg.
Vrch, hora. | Wrch, Hora. ein Berg.
Kopec, pahrbek. | Kopec, Pahrbek. ein Hügel.
Vrcholi, vršek, vrchek. | Wrcholi, wrſſek, wrchek. der Gipfel.
Stráň. | Stráň. die Berglahne.
Udoli. | Vdoli. ein Thal.
Důl, jáma, rokle. | Dúl, Gáma, Rokle. eine Grube.
Vejmol. | weymol. von Waſſer ausgeſchwemte Grube.
Příkop. | Prjkop. ein Graben.
Struha. | Struha. eine Rinne.
Bahno. | Bahno. ein Moraſt.
Jezero. | Gezero. eine See.
Rybnik. | Rybnik. ein Teicht.
294 Louže, kalužina. | Louže, Kaluzina. eine Lacke, Pfitze.
Propast, bahřina. | Propaſt, Bahrina. Sumpf.
Hráz. | Hráz. ein Damm.
Poltrubi. | Poltrubi. Abzugsröhre in Teicht.
Loviště. | Lowiſſťe. die Fiſchgrube.
Stojan. | Stogan. der Stander.
Stavidla. | Stawidla. die Schleußen.
Splav. | Splaw. das Wehr.
Vinohrady. | Winohrady. Weingebürg.
Vinice. | Winice. Weingarten.
Vini kmen. | wini Kmen. Weinſtock.
Týčká. | Týčká. Rebenpflog.
Hrožniček. | Hrožniček. Weintraube.
Les, bor. | Les, Bor. ein Wald.
Háj, hájek. | Hág, Hágek. Wäldlein.
Keř, křovi. | Keř, Křowi. eine Staude, Geſtripfe.
Pláň, planina, rovina. | Pláň, Planina, rowina. eine Fläche.
Pusta, zpustlina, pustiny, pousť. | Puſta, Zpuſtlina, Puſtiny9, Pouſť. Heide Wildniß.
Pousť. | pouſť. Einöde.
Jeskyně. | Geſkyňe. eine Höle.
Brloha, doupě. | Brloha, doupě. eine Wildshöhle oder Lager.
Zahrada. | Zahrada. ein Garten.
Obora. | Obora. Thiergarten.
Bažantnice. | Bažantnice. Faßangarten.
Ohrada. | Ohrada. umgezauntes Feldſtück.
Louka. | Louka. eine Wieſe.
Palouk. | palouk. eine After-[wieſe] oder Feldwieſe.
Pole. | pole. ein Feld.
Role. | Role. ein Acker.
Polístvo. | polýſtwo. das Feldweſen.
Záhon. | Záhon. ein Beth.
295 Brázda. | Brázda. die Furche.
Uhor. | Vhor. ein Brachfeld.
Kopanina. | Kopanina. ein Hackfeld.
Draha, lada. | Draha, Lada. die Auen.
Hon, hony, jítro pole | Hon, Hony, Gjtro pole ein Joch Feldes.
Pastviště. | paſtwiſſťe. Hutweide.
Pastva. | paſtwa. Weide.
Vorba. | worba. Ackerbau.
Tráva. | Tráwa. Gras.
Trávnik. | Tráwnik. ein Waſen.
Hruda. | Hruda. eine Schrolle, Kloß.
Prach. | prach. der Staub.
Kámen. | Kámen. ein Stein.
Křemen, oblázek. | Křemen, Oblázek. Kießſtein.
Křemenli. | Křemenli. Schoderſtein.
Písek. | pjſek. Sand.
Vápno hasený. | wápno haſený. gebrannter Kalch.
Vápno nehásený. | [wápno] neháſený. ungebranter [Kalch].
Sádra. | Sádra. Gips.
Vapěrka, vapěřice. | wapěrka, wapěrice. Märtel, oder Malter.
Hlína. | Hlýna. Laim.
Jíl. | Gjl. Thon.
Bláto. | Bláto. Koht.
Neřest. | Neřeſt. Unflat.
Brabenečnik. | Brabenečnik. Ameißhaufen.
Milnice. | Mylnice. die Landſtraße.
Cesta. | Ceſta. der Weg.
Ražená, třelá cesta. | ražená, třelá Ceſta. gebahnter Weg.
Okličná cesta. | oklyčná Ceſta. gekrümmter Weg.
Rozcesti, rozcestli. | Rozceſti, rozceſtli. eine Wegſcheidung10.
Sanice. | Sanice. Schlittenbahn, od. [Schlitten]fahrt.
296 Ouvoz. | Ouwoz. holer Weg.
Kolej. | Koleg. Radgleiß.
Stežnik. | Stežnik. Fußſteig.
Šlapěj. | Sſlapěg. Fußtritt, Spuhr.
Stopa. | Stopa. [Fußtritt, Spuhr].
Průhon. | prúhon. eine Furth.
Spády, průkluz. | Spády, prúkluz. Durchſchlupfweg.
Končiny. | Konciny. die Gegenden.
Závora. | Záwora. ein Schrankbaum.
Milíř. | Milýř. Kohlbrandhaufen.
Milirště. | Milyrſſťe. Kohlbrandſtadt.