O všelikém staveni a místech. | O wſſelikém Staweni a Mjſtech. Von allerley Gebäu und Oerten.

Staveni. | Staweni. ein Gebäu.

Sídelna, sídlíště. | Sýdelna, Sýdlýſſťe. eine Wohne oder Reſidenz.

Tvrz. | Twrz. ein Schloß.

Hrad. | Hrad. eine Burg, feſtes Schloß.

Nátvrzi, nahradi. | Nátwrzy, Nahradi. Burgplatz.

Zbrojnice, zbrojna. | Zbrognice, Zbrogna. Zeughaus.

Vztkvostinice. | Wztkwoſtinice. Pallaſt.

Vejborna vejbornice. | Wegborna oder [wegbor]nice. Raritätskammer.

Starožitostna. | Starozitoſtna. Antiquitätskammer.

Založebna. | Založebna. ein Stift.

Řeholna. | Řeholna. ein Kloſter.

Slibna, slibnice. | Slibna, Slibnice. Profeßhaus.

Mládeřna. | Mládeřna. Pflanzſchule.

Novotniště. | Nowotniſſťe. Novitiat.

Vejkratna, letnice. | Weykratna, Letnice. Luſthaus.

Čisna, čiselna, čísnice. | Čiſna, Čiſelna, Čjſnice. Münzhaus.

Ujezd, ujezdna. | Vgezd, Vgezdna. Umgeldshaus.

Sněmna. | Sňemna. Landſtube.

297 Zámřežna, pisárna. | Zámřežna, Piſárna. Canzley.

Památna. | Památna. Archiv.

Zaznamna. | Zaznamna. Prothokolſtube.

Lístovna. | Lýſtowna. Buchhalterey, Regiſtratur.

Vejbytna. | Weybytna. das Expedit.

Psárna. | Pſárna. Schreibſtube.

Učna, učírna. | Včna, Vcjrna. Schule.

Umělostna. | Vměloſtna. Kunſtübungsſchule, Accademie.

Sluchna. | Sluchna. Hörungsſtatt, Auditorium.

Radna. | Radna. Rathſtube.

Řečírna. | Řecjrna. Rederſtatt.

Modlíště, modlírna. | Modlýſſťe, Modlýrna. Bethütte, Oratorium.

Mluvírna. | Mluwjrna. die Redſtube.

Jezna. | Gezna. Eßſtube.

Lehárna. | Lehárna. Schlafkammer.

Síníště. | Sýnjſſťe. ein Saal.

Večeradlo. | Wečeradlo. ein Eßſaal.

Sídlo. | Sýdlo. Thron.

Zbožna, zbožnice. | Zbožna, Zbožnice. ein Gewölb, Verkaufladen.

Oučtna. | Oučtna. Rechenkammer.

Vežovlice. | Wežowlice. Pyramide.

Lešenice. | Leſſenice. eine Baumaſchine.

Kněhna, kněhoschovna. | Kňehna, Kňehoſchowna. Bibliothek.

Kněhárna. | Kňehárna. Buchladen.

Hvězdárna. | Hwězdárna. der mathematiſche Thurn.

Jezdírna. | Gezdjrna. eine Reitſchule.

Mičírna. | Micjrna. das Ballhaus.

Vodárna. | Wodárna. Waſſerkunſtthurn.

Lijárna. | Lygárna. Stuckgießerey.

Prachárna. | Prachárna. Pulverhaus oder Mühl[haus].

298 Střelna, střelnice, střelníště. | Střelna11, Střelnice, Střelnjſſťe. Schüßſtatt.

Likárna. | Lykárna. eine Apothek.

Churavna, nemocnice. | Churawna, Nemocnice. Krankenhaus.

Vyslužna, vyvojírna. | Wyſlužna, wywogjrna. Invalidenhaus.

Doschovna. | Doſchowna. Spital.

Káznice. | Káznice. Zuchthaus.

Herna, heniště. | Herna, Heniſſťe. Spielhaus oder [Spiel-]Platz.

Skokotníště. | Skokotnjſſťe. Tanzboden.

Dělna, robírna. | Ďelna, Robjrna. Werkſtatt.

Vejrobna, zbožorobna. | weyrobna, Zbožorobna. Fabrick.

Tískárna. | Tjſkárna. Druckerey.

Ryjírna. | Rygjrna. Kupferſtecherey.

Vážna, vážnice. | Wážna, Wážnice. Waaghaus.

Zástavna. | Záſtawna. Verſatzamtshaus.

Slohníště. | Slohnjſſťe. Niederlag.

Sluhna, čelednik. | Sluhna, Čelednik. Diener-[ſtube], Geſindſtube.

Činoherna, spěvoherna, dívadelna. | Činoherna, Spěwoherna, Djwadelna. Komedien-[haus], Opernhaus.

Budka. | Budka. eine Loge.

Dívadlíště. | Djwadlýſſťe. der Schauplatz.

Dívadlo, činohra. | Djwadlo,12 Činohra. Schauſpiel.

Zápasna. | Zápaſna. Ringhaus.

Zápasíště. | Zápaſýſſťe. Ringplatz.

Štvárna, štvaníště. | Sſtwárna, štwanjſſťe. die Hetze.

Konírna. | Konjrna. der Pferdſtall.

Chlev. | Chlew. Kühſtall.

Volárna. | Wolárna. Ochſenſtall.

Ovčinec. | Owcinec. Schaffſtall.

Švinčnik. | Šwinčnik. Schweinſtall.

299 Smetna, smetniště. | Smetna, Smetniſſťe. die Kerßlſtatt.

Bělíště. | Bělýſſťe. die Bleichſtatt.

Běžníště. | Běžnjſſťe. Rennplatz.

Zvratečníště, vetešníště. | Zwratečnjſſťe, weteſſnjſſťe. Tändelmark.

Mlýníště. | Mljnjſſťe. Naſchmark.

Štěbetníště. | Sſťebetnjſſťe. Plaudermark.

Schozníště. | Schoznjſſťe. Zuſammenkunftsplatz.

Schromáždníště. | Schromáždnjſſťe. Verſammlungsplatz.

Skotniště, vzburníště. | Skotniſſťe, wzburnjſſťe. Tummelplatz.

Pokrmná. | pokrmná. Speiskammer.

Oděvna. | Oďewna. Kleiderkammer, Gardrobe.

Drevna. | Drewna. Holzgewölb.

Hospoda. | Hoſpoda. Wirtshaus.

Krčma. | Krčma. Herberge.

Hostovna, hostnice. | Hoſtowna, Hoſtnice. Gaſtſtube.

Nalivna, sklepníště. | Nalywna, Sklepnjſſťe. die Kellnerey.

Pivárna. | Piwárna. Bierhaus.

Vinárna. | Winárna. Weinhaus.

Kořalna. | Kořalna. Brandweinhaus.

Vinovlik. | Winowlik. der Weinzeiger.

Zstřislik. | Zſtriſlik. Bierzeiger.

Sklodělna, sklorobna. | Skloďelna, ſklorobna. Glashütte.

Železodělna. | Železoďelna. Eiſenhütte.

Železokujírna, | Železokugjrna, Eiſenhammerwerk.

Dlažkodělna neb dlažkorobna. | Dlažkoďelna, neb [Dlažko]robna. Ziegelhütte.

Dlažkobrdo. | Dlažkobrdo. Ziegelform.

Hlavňorobna. | Hlawňorobna. Feuerrohrfabrique.

Vápenice. | Wápenice. Kalchgrube.

Lom. | Lom. Steinbruch.

Číhadlo. | Cjhadlo. ein Vogelheerd.

Siť. | Syť. das Netze.

300 Skřípec | Skrjpec der Kloben.

Vějčky. | Wěgčky. die Leimſpindel.

Lep. | Lep. Leim.

Mlejn. | Mlegn. eine Mühle.

Žernov, mlejnský kámen. | Žernow, mlegnſký Kámen. Mühlſtein.

Vodni kolo. | wodni Kolo. Waſſerrad.

Palečni kolo. | palečni kolo. Kampfrad.

Hřídelni kolo. | hřjdelni kolo. Mahl-[rad] oder Spindelrad.

Pazderna. | Pazderna. Brechelhaus.

Výžhna. | wjžhna. die Schmidte, Werkſtadt.

Škvarky. | Sſkwarky. Eiſenſchlacken.