O dvoru panským. | O Dworu Panſkým. Von der Hofſtaat.

Dvůr. | Dwúr. der Hof.

Náhradi. | Náhradi. der Hofplatz.

Komora. | Komora. Kammer.

Kromna. | Kromna. Kabinet.

Přístupna. | Prjſtupna. Audienzkammer.

Síníště, síň. | Sýnjſſťe, Sýň. ein Saal.

Večeradlo. | Wečeradlo. ein Eßſaal.

Uchylna. | Vchylna. Retirade.

Umělostna. | Vměloſtna. Kunſtkammer.

Vzáctna, vzactnice. | Wzáctna, Wzactnice. Raritätſkammer.

Komorni, platírna. | Komorni, Platjrna. das Kammerzahlamt.

Živočichna. | Ziwočichna. Mayerey, Menagerie.

Oujedna. | Ougedna. Controloramt.

Obročna. | Obročna. Futteramt.

Stříbrnna. | Strjbrnna. Silberkammer.

Ovocna. | Owocna. Zirgartenamt.

Nejvyšši dvornosta. | negwysſſi Dwornoſta. der Obriſthofmeiſter.

Nejvyšši komornosta. | [negwysſſi] Komornoſta. Obriſtkämmerer.

Nejvyšši správnosta. | [negwysſſi] Spráwnoſta. Marſchall.

337 Nejvyšši zámřežnosta. | [negwysſſi] Zámřežnoſta. Kanzler.

Nejvyšši konírnosta. | [negwysſſi] Konjrnoſta. Stallmeiſter.

Nejvyšši vzchovnosta. | [negwysſſi] Wzchownoſta. Pflegmeiſter oder Ajo.

Nejvyšši lovnosta. | [negwysſſi] Lownoſta. Jägermeiſter.

Nejvyšši sokolnosta. | [[negwysſſi] Sokolnoſta. Falkenmeiſter.

Nejvyšši varnosta. | [negwysſſi] Warnoſta. Küchenmeiſter.

Nejvyšši poštnosta. | [negwysſſi] Poſſtnoſta. Poſtmeiſter.

Komornín. | Komornjn. Kammerherr.

Komorni šlečna. | komorni Sſlečna. Kammerfräule.

Dvorni šlečna. | dworni [Sſlečna]. Hofdame.

Komorni, správčice. | Komorni, Spráwčice. Kammerfrau.

Dvořenin. | Dwořenin. ein Miniſter.

Tajný radce. | tagný Radce. geheimer Rath.

Komorni platírnosta. | komorni Platjrnoſta. Kammerzahlmeiſter.

Komorni stříbrnosta. | komorni Strjbrnoſta. Silberkammerer.

Ctinosta. | Ctinoſta. der Ceremoniarius.

Hradnosta. | Hradnoſta. Burggraf.

Hradni dohledač. | hradni Dohledač. Burginſpektor.

Dvorni zásobník, špížnosta. | Dworni Záſobnjk, Sſpjžnoſta. Hofcontrolor.

Dvorni obydelnosta. | dworni Obydelnoſta. Quartiermeiſter.

Obročnosta. | Obročnoſta. der Futtermeiſter.

Budkonosta. | Budkonoſta. der Logemeiſter.

Napojnosta. | Napognoſta. Mundſchänke.

Dvořan. | Dwořan. Hofmann.

Komornik. | Komornik. ein Kammerdiener.

Komorni správce. | komorni Spráwce. Kammerfourier.

Komorni dveřnik. | komorni Dweřnik. Kammerthierhütter.

Topič. | Topič. Kammerhaizer.

Strážič. | Strázič. Kammertrabant.

Přídruch, příslužan. | Prjdruch, Prjſlužan. ein Adjunkt.

Srubkonosta. | Srubkonoſta. Zimmerwarter.

338 Sklepnik. | Sklepnik. Kellermeiſter.

Stoloslužan. | Stoloſlužan. Aufwarter.

Stolokryč, prostiratel. | Stolokryč, proſtiratel. Tafeldecker.

Umyvač. | Vmiwač. Tällerwaſcher.

Sledník. | Slednjk. Bedienter, Laquay.

Běhoun. | Běhoun. Laufer.

Hejduk. | Hegduk. Heiduck.

Čistíř. | Čiſtjř. Zimmerputzer.

Nádomnik, podomka. | Nádomnik, Podomka. Hauſknecht.

Sedlonosta. | Sedlonoſta. Sattelknecht.

Pojízdíř. | Pogjzdjř. Bereuter.

Vozič. | Wozič. Kutſcher.

Poštoun. | Poſſtoun. Poſtilion.

Jezdín. | Gezdjn. Reutknecht.

Předjezdce. | Předgezdce. Vorreuter.

Psinosta. | Pſynoſta. Hundwarter.

Psovodník, psovoda. | Pſowodnjk, Pſowoda. Hundſjung.

Spolek. | Spolek. Geſellſchaft.

Sled, zástup, komonstvo. | Sled, Záſtup, Komonſtwo. Gefolg.

Ctinovinky. | Ctinowinky. Ceremonien.

Přístup veřejný. | Prjſtup weřegný. öffentlicher Zutritt.

Přístup kromný. | [Prjſtup] Kromný. ſonderer Zutritt.

Prujezd veřejny. | Prugezd weřegny. öffentlicher Einzug.

Prujezd kromny. | [Prugezd] kromny. ſonderer Einzug.