O dvoru hospodářským a selským. | O Dworu hoſpodářſkým a ſelſkým. Vom Mayer[hof] oder Bauerhof.

Dvůr hospodářský, selský. | Dwúr hoſpodářſký37, ſelſký. ein Mayer[hof], Bauerhof

Vrata. | Wrata. das Thor.

Vrátnik. | Wrátnik. der Thorwarter.

339 Vratejna. | Wrategna. Thorwarterſtuben.

Dvořák. | Dwořák. der Schaffer.

Dvořačka. | Dwořačka. die Schafferinn.

Ovčák. | Owčák. Schaffmeiſter.

Nádvornik. | Nádwornik. Hoffknecht.

Pocholek. | Pocholek. ein Knecht.

Pohunek. | Pohunek. der Treiber.

Pastýř. | Paſtýř. ein Hirt.

Pasák, pastucha. | Paſák, Paſtucha. Hüter.

Skoták. | Skoták. Schweinhirt.

Děvečka. | Ďewečka. eine Magd.

Nádvoři. | Nádwori. Hofplatz.

Předdvoři. | Předdwori. Platz vor dem Hof.

Předsrubi. | Předſrubi. Vorwerk oder Vorgeben.

Nátoň. | Nátoň. Holzplan.

Mlíčnik. | Mlýčnik. der Milchkeller.

Konírna. | Konjrna. der Pferdſtall.

Volárna. | Wolárna. Ochſenſtall.

Chlev. | Chlew. Küheſtall.

Ovčinec. | Owcinec. Schaffſtall.

Svinčnik. | Swinčnik. Schweinſtall.

Holubnik. | Holubnik. das Taubenhaus.

Psinec. | Pſynec. die Hundſhütte.

Seník, stáj. | Senjk, Stág. der Heuboden.

Sypky, zrnárna. | Sypky, Zrnárna. der Getreydboden.

Barák. | Barák. Geräthſchaftſhütte.

Palanda. | Palanda. Geſindsliegerſtatt.

Kupa. | Kupa. Heuſchober.

Stoh. | Stoh. Getreydſchober.

Louže. | Louže. Lacke, Pfitze.

Hnojníště. | Hnognjſſťe. die Miſtſtatt.

Mrva, hnuj. | Mrwa, Hnug. der Miſt.

340 Smetniště. | Smetniſſťe. die Kerſelſtatt.

Smeti. | Smeti. das Kerſel.

Neřest. | Neřeſt. der Unflath.

Lejno, hovno. | Legno, Howno. der Dreck.

Střep. | Střep. ein Scherbe.

Mrcha. | Mrcha. ein Schindaas.

Mrchníště. | Mrchnjſſťe. die Schindgrube.

Studna, studnice. | Studna, Studnice. ein Brunn.

Stírka, koryto. | Stjrka, Korito. ein Trog.

Žlab. | Žlab. Futtertrog.

Hřebřiny. | Hřebriny. Heulaiter.

Jesle. | Geſle. eine Schafkrippe.

Hřebřik. | Hřebrik. eine Laiter.

Stoplik. | Stoplik. ein Sproß.

Mečík. | Mecjk. der Schlußſproß.

Vůz břebřinový. | Wúz břebřinowý. der Laiterwagen.

Vůz desči. | [Wúz] deſči. Miſtwagen.

Vůz břevni, houževni. | [Wúz] břewni, houžewni. Laſtwagen.

Hřebřiny. | Hřebřiny. die Laitern.

Desky. | Deſky. die Miſtwagenbretter.

Paveza. | Paweza. der Wieſbaum.

Řetěz. | Řeťez. die Kette.

Provaz. | Prowaz. der Strick.

Prostranek. | Proſtranek. ein Zugſtrick.

Řemen neb zdřemen. | Řemen neb Zdřemen. der Riem.

Tobolka. | Tobolka. eine Hirtentaſche, Schubſack.