| předchozí | Slovnik řeči česke | následující |
Nábytek, nářadi. | Nábytek, nářadi. Hausgeräth.
Nádoba. | Nádoba. Geſchirr.
Nástroj. | Náſtrog. Werkzeug.
Nástrojavka, nástrojadlo. | Náſtrogawka, náſtrogadlo. eine Maſchine.
Nástrojniček. | Náſtrogniček. ein Beſteckel.
Svítloška, svítlice. | Swjtloſſka, Swjtlice. eine Laterne.
Svítka. | Swjtka. ein Ampel.
Karhan. | Karhan. ein Lichtſcheer.
Necky. | Necky. eine Multher.
Džber. | Džber. Zuber.
Škopek. | Sſkopek. Schäfel.
Káď. | Káď. Wanne.
Kbel. | Kbel. Kübel.
Díž. | Djž. Brodkübel.
Košatka. | Koſſatka. Brodſchißel.
Kopíst. | Kopjſt. das Knetſcheid.
301 Vlažidlo. | Wlažidlo. ein Neßwiſch.
Lopata. | Lopata. die Schaufel.
Vrhlice. | Wrhlice. Wurfſchaufel.
Sekera. | Sekera. die Holzhacke.
Toporo. | Toporo. der Stiel.
Motýka. | Motýka. eine Haue.
Nosatec. | Noſatec. Spitzhaue.
Rejče. | Regče. Grabſcheid.
Nebozís, vrták. | Nebozýs, wrták. ein Bohrer.
Pilnik. | Pilnik. eine Feile.
Ztřeblice. | Ztřeblice. die Raſpel13.
Poříz. | Porjz. Schnittmeſſer.
Dlátko. | Dlátko. Stemmeiſen.
Ušátko. | Uſſátko. Holeiſen.
Ryjáťko. | Rygáťko. Kupferſticheiſel.
Šídlo. | Sſjdlo. Schuhahl.
Kladivo. | Kladiwo. Hammer.
Kleště. | Kleſſťe. eine Zange.
Pila, pilka. | Pila, Pilka. eine Säge.
Kosá. | Koſá. eine Senſe.
Srp. | Srp. Sichel.
Žejbro. | Žegbro. ein Reiter.
Hřešeto, sejto. | Hřeſſeto, Segto. Reuderſieb.
Palice. | Palice. ein Schlägel.
Hřeb, hřebik. | Hřeb, hřebik. Nagel.
Ohlík. | Ohlýk. ein Haack.
Oblouk. | Oblouk14. ein Bogen, Biegel.
Moždíř. | Moždýř. ein Merſer.
Tlouk, trdýlko. | Tlouk, Trdýlko. der Stöſſel.
Bidlo, žerď. | Bidlo, Žerď. eine Stange.
Týč, tyčka. | Týč, Tyčka. Stingel.
Klacek, stonek. | Klacek, ſtonek. ein Priegel, Tremmel.
302 Sochor, lampola. | Sochor, Lampola. ein Hebholz.
Kůl, kolík. | Kúl, Kolýk. ein Pflock.
Tesa. | Teſa. eine Latte.
Prkno. | Prkno. ein Bret.
Nosítka. | Noſýtka. Tragſeſſel.
Krosna. | Kroſna. Krachſe.
Posidlo. | Poſydlo. eine Trage.
Sbednoch, sbedlik. | Sbednoch, Sbedlik. ein Terſchlag.
Lublice. | Lublice. eine Butte.
Koš, nůše neb noše. | Koſs, núſſe neb noſſe. ein Korb.
Popruh. | Popruh. Gurtband.
Sator, mošna, kabela. | Sator, Moſſna, Kabela. Zegger.
Krabice. | Krabice. Schachtel.
Kornout. | Kornout. Skarnitze.
Měch. | Měch. Blasbalk.
Nákovadlo. | Nákowadlo. Ambos.
Vrutlik, vrutidlo. | Wrutlik, wrutidlo. Schraubſtock.
Hřebřík. | Hřebrjk. eine Leiter.
Prutlik. | Prutlik. ein Sproß.
Mečník. | Mečnjk. der Schlus Sproſſen.
Hrábě. | Hrábě. ein Rechen.
Hladidlo. | Hladidlo. Glätholz.
Žehlidlo, žehlička. | Žehlidlo, žehlička. Bigeleiſen.
Želísko. | Želýſko. der Stahl od. Eiſel.
Deska. | Deſka. eine Tafel.
Hřeben. | Hřeben. ein Kampel.
Spoják. | Spogák. ein Klammereiſen.
Stužák. | Stužák. eine Tiſchlerklammer.
Kružák. | Kružák. ein Zirkel.
Stržák. | Stržák. ein Feuerhacken.
Palisklo, paličidlo. | Paliſklo, Paličidlo. ein Brennglas.
303 Průzředlo. | Prúzředlo. ein Perſpectiv.
Vzdálidlo. | Wzdálidlo. Fernglas.
Velicidlo. | Welicidlo. Vergrößerungsglas.
Řechtačka. | Řechtačka. eine Schnarre.
Cucka. | Cucka. eine Tabackpfeife.
Cucadlo. | Cucadlo. ein Kinderſaugglas.
Zračka, zřelka, zřelice. | Zračka, zřelka, zřelice. eine Brülle.
Tišťlik. | Tiſſťlik. ein Petſchierſtöckel.
Psani zatišťliti. | Pſani zatiſſťliti. Brief petſchieren.
Břitva. | Břitwa. ein Scheermeſſer.
Břus. | Břus. ein Schleifſtein.
Klatka. | Klatka. ein Schnurradel.
Tlukadlo, klofadlo. | Tlukadlo, kloffadlo. ein Klopferl an der Thür.
Stlakadlo, čeřlik. | Stlakadlo, čeřlik. eine Preſſe.
Kláda. | Kláda. Gerichtsſtock, auch ungezimmerter Holtzſtamm.
Břevno, břevlik. | Břewno, břewlik. ein Balk.
Vazlik. | Wazlik. Querbalk.
Špalek. | Sſpalek. Klotz.
Kozlík. | Kozlýk. Holzbock.
Klec, skřinka. | Klec, Skrinka. Vögelhäuſel.
Posada. | Poſada. Hünnerſteige.
Provaz. | Prowaz. ein Strick.
Vazbik. | Wazbik. Spagat.
Drus. | Drus. Drath.
Zdřemen neb řemen. | Zdřemen neb Řemen. ein Riemm.
Řetěz. | Řeťez. eine Kette.
Brdo, tvářidlo. | Brdo, Twáridlo. ein Leiſt, Form.
Vák. | Wák. eine Ranze.
Vál. | Wál. ein Mangel.
Válec. | Wálec. eine Walze.
304 Kartáč. | Kartáč. Kher-Schuhbürſte
Smeták. | Smeták. Bartwiſch.
Štětka. | Sſťetka. eine Bürſte, Penßel.
Jehla. | Gehla. eine Nadel.
Jehelnik. | Gehelnik. ein Nadelbüchſel.
Náprstek. | Náprſtek. ein Fingerhuth.
Nít. | Njt. ein Faden.
Příze bílená. | Prjze bjlená. gebleichtes Garn.
Příze režná. | [Prjze] režná. rohes [Garn].
Dviť. | Dwiť. der Zwirn.
Dratev. | Dratew. der Schuſterdrath.
Lub. | Lub. ein Span.
Víjadlo, motadlo. | Wjgadlo, Motadlo. ein Haſpel.
Motovidlo. | Motowidlo. die Waiſe.
Vřeteno. | Wřeteno. die Spindel.
Přeslen. | Přeſlen. der Würtel.
Kolovrat. | Kolowrat. das Spinrädel.
Civka. | Cywka. die Spulle.
Kůžel. | kúžel. der Rocken.
Přeslice. | Přeſlice. Rockengeſtell.
Vochle. | Wochle. die Hachel.
Drslen. | Drſlen. ein Flachſkamm.
Tředlice. | Tředlyce. die Brechel.
Pazdeři. | Pazderi. Flachsſtängel, Drümmer.
Len. | Len. der Flachs.
Konopě. | Konopě. der Hanf.
Koudel. | Koudel. das Werch.
Kotrč. | Kotrč. ein Flachs.
Hrst. | Hrſt. eine Röſte.
Hrstka. | Hrſtka. Halbröſte.
Kloub, snopka. | Kloub, Snopka. ein Flachſkloben od. Bund.
Lejči. | Legci. Baſt.
305 Houžev. | Houžew. eine Winde.
Klih. | klyh. Tiſchlerleim.
Stříkačka. | Strjkačka. Spritze.
Važlice. | Wažlyce. Pumpe.
Chluska. | Chluſka. Schlauch.
Stoupa. | Stoupa. Stampfe.
Trubiroh. | Trubiroh. ein Blaſhorn.
Nádoba klužená. | Nádoba klužená. geglöttes Geſchirr.
Kluž. | kluž. die Glötte.
Kosinka, peruť, perutka. | Koſynka, Peruť, Perutka. Flederwiſch.