O stavu řemeslnim. | O Stawu řemeſlnim. Von dem Handwerksſtand

Řemeslo. | Řemeſlo. ein Handwerk.

Pořádek. | Pořádek. eine Zunft.

Řemeslnik. | Řemeſlnik. ein Handwerker.

Místr. | Mjſtr. der Meiſter.

Tovarýš. | Towarýſs. der Geſell.

Vyučenec, pacholík. | Wyvčenec, Pacholýk. Auslehrling.

Učedlnik. | Včedlnik. Lehrjung.

Pekatel, pekař. | Pekatel, Pekař. der Bäck.

Masař, řeznik. | Maſař, Reznik. Fleiſchhacker.

Sládek. | Sládek. der Bräuer.

Krejči. | Kregci. Schneider.

Švec. | Sſwec. Schuſter.

Punčochář. | Punčochář. Strumpfwirker.

Pletak. | Pletak. Stricker.

Soukenik. | Soukenik. Tuchmacher.

363 Postříhač. | Poſtrjhač. Tuchſcherer.

Vadlíř. | Wadlýř. Tuchwalcher.

Tkadlec. | Tkadlec. Leinweber.

Přeskář. | Přeſkář. Schnaller.

Kožešnik. | Kožeſſnik. Kirſchner.

Jírchář, zámišnik. | Gjrchář, Zámiſſnik. Weißgerber.

Koželuh. | Koželuh. Lohgärber.

Zámečnik. | Zámečnik. Schloſſer.

Kováč, kujíř. | Kowáč, Kugjř. Schmid.

Pasíř. | Paſýř. Gürtler.

Ostružnik, ostruhař. | Oſtružnik, Oſtruhař. Sporer.

Soustružnik. | Souſtružnik. Drächsler.

Řezbář. | Řezbář. Bildhauer.

Stolař, skřinař. | Stolař, Skrinař. Tiſchler.

Kolař. | Kolař. Wagner.

Tesař. | Teſař. Zimmermann.

Lupař. | Lupař. Klampferer.

Mejdlíř. | Megdlýř. Saifenſieder.

Pernikář. | Pernikář. Lebzelter.

Oskář. | Oſkář. Wachskerzler.

Škrobař. | Sſkrobař. Stärkmacher.

Hřebenář. | Hřebenář. Kämmacher.

Vlásenkář. | Wláſenkář. Perüquenmacher.

Vlasopleták. | Wlaſopleták. Treßirer, Haarflechter.

Kadeřnik. | Kadeřnik. Kraußer, Frißirer.

Mečíř. | Mecjř. Schwertfeger.

Pažíř. | Pažjř. Büchſenſchifter.

Nožír. | Nožjr. Meſſerſchmid.

Řemenář. | Řemenář. Riemer.

Provaznik. | Prowaznik. Sailer.

Sedlář. | Sedlář. Sattler.

Vákožnik. | Wákožnik. Taſchner.

364 Tískař. | Tjſkař. Drucker.

Lovce, lovíř. | Lowce, Lowjř. Jäger.

Střelíř neb střelič. | Střeljř neb Střelič. Schütz.

Braziř. | Brazyř43. Mahler.

Ryjíř. | Rygjř. Kupferſtecher.

Hojíř. | Hogjř. Feldſcherer.

Holič. | Holič. Barbierer.

Lazebnik. | Lazebnik. Bader.

Barvíř. | Barwjř. Färber.

Kominik. | Kominik. Rauchfangkehrer.

Brusíř. | Bruſýř. Schleifer.

Kamenik. | Kamenik. Steinmetz.

Kněhovaznik. | Kňehowaznik. Buchbinder.

Kněhař. | Kňehař. Buchhändler.

Bednář, bečvář. | Bednář, Bečwář. Binder.

Mlynář, melíř. | Mlynář, Melýř. Müller.

Krupař. | Krupař. Gritzler.

Sklenář. | Sklenář. Glaſer.

Lepenkář, papírnik. | Lepenkář, Papjrnik. Papiermacher.

Sklorobíř. | Sklorobjř. Glaſmacher.

Rybář, lapař. | Rybář, Lapař. Fiſcher, Fiſchhändler.

Vinopalnik. | Winopalnik. Brandweinbrenner.

Hodinář. | Hodinář. Uhrmacher.

Vlasař. | Wlaſař. Haarhändler.

Lemař, lemorobce. | Lemař, Lemorobce. Bordenmacher.

Oponař. | Oponař. Tapezirer.

Pentlář. | Pentlář. Bandmacher.

Zlatotepíř. | Zlatotepjř. Goldſchlager.

Drusíř. | Druſýř. Dratzieher.

Kupec. | Kupec. Kaufmann.

Zbožárnik. | Zbožárnik. ein Kramer.

365 Zvratkář, zsvlečkář, vetešnik. | Zwratkář, Zſwlečkář, weteſſnik. Tändler

Obchodník. | Obchodnjk. Handelsmann.

Předkupnik. | Předkupnik. Vorkäufer.

Hokynař. | Hokynař. Greisler.

Zelinář. | Zelynář. Grünſpeishändler.

Domovač. | Domowač. Hauſirer.

Koníř. | Konjř. Pferdhändler.

Rybnikář. | Rybnikář. Teichgraber.

Opravce, opravnik, platkař. | Oprawce, Oprawnik, Platkař. Flicker.

Kušlik, muchlik. | Kuſſlyk, Muchlik. Pfuſcher, Stohrer.

Klocař. | Klocař. Haderlump.