| předchozí | Slovnik řeči česke | následující |
Veřejný učníště. | Weřegný Včnjſſťe. öffentliche Schule.
Učenstvi. | Včenſtwi. die Lehre.
Vznik. | Wznik. Aufnahme.
Důklad. | Dúklad. Nachdruck.
Kněha tíštěná. | Kňeha tjſſťená. geſchriebenes Grundbuch.
Kněha psaná. | [Kňeha] pſaná. gedrucktes [Grundbuch].
Původka. | Púwodka. ein Original.
Vejpis, vejtah. | Weypis, Weytah. Abſchrift, Auszug.
Tísk. | Tjſk. der Druck.
Písmo. | Pjſmo. die Schrift.
Znamec, znamlik. | Znamec, Znamlik. Tonzeichen, Accent.
369 Znamka, litera. | Znamka, Lytera. Buchſtab.
Známka. | Známka. ein Zeichen oder Nota.
Zvučka, hlaska. | Zwučka, Hlaſka. Selbſtlauter, Vocal.
Souzvučka. | Souzwučka. Mitlauter.
Dvozvučka. | Dwozwučka. Doppellauter.
Slovka. | Slowka. eine Sylbe.
Důvod. | Dúwod. ein Satz oder Argument.
Slovo. | Slowo. das Wort.
Vejrčelka. | Weyrčelka. Spruch, Diktion.
Řeč, řečina. | Řeč, Řecina. die Rede, Oration.
Hlavli. | Hlawli. Hauptſtück.
Poslupec. | Poſlupec. Abſatz, Paragraph.
Ouděl. | Ouďel. Abhandlung, Abtheilung.
Původce. | Púwodce. ein Autor.
Dobropisnost. | Dobropiſnoſt. Orthographie.
Původnost. | Púwodnoſt. Ethymologie.
Dobromluvnost. | Dobromluwnoſt. Syntaxis.
Zvukoměr. | Zwukoměr. Poeſie, Thonmeſſung.
Jmeno. | Gmeno. Nam, Nennwort.
Zájmeno. | Zágmeno. Fürwort, Pronomen.
Slovo, časoslovli. | Slowo, Čaſoſlowli. Zeitwort, Verbum.
Oučaska. | Oučaſka. Mittlwort, Participium.
Předstávka. | Předſtáwka. Vorwort, Propoſitio.
Přislovli. | Priſlowli. Nebenwort, Adverbium.
Prohůzka. | Prohúzka. Zwiſchenwort, Interjectiv.
Spojka. | Spogka. Bindwort, Conjunctio.
Samostatka. | Samoſtatka. Selbſtändig, Subſtantiv.
Soustatka. | Souſtatka. Beyſtändig, Adjectivum.
Obojná slovka. | obogná Slowka. gemeine Sylbe.
Obojetná slovka. | obogetná [Slowka]. [gemeine Sylbe].
Srovka. | Srowka. Reim, Vers.
Vazosrovka. | Wazoſrowka. Bundvers, Karmen.
370 Spěvořeč. | Spěwořeč. eine Versrede.
Jadrná řeč. | Gadrná řeč. nachdrückliche Rede.
Jadrně, důkladně řečiti. | gadrňe, dúkladňe řečiti. nachdrücklich reden.
Površně. | Powrſſňe. obenhin.
Slovnik. | Slownik. ein Wörterbuch, Vocabular.
Vejrčelnik. | Weyrčelnik. Dictionarium.
Řečlice. | Řečlice. eine Grammatik.
Zaznamlice. | Zaznamlice. Handbuch.
Příhoda. | Prjhoda. Geſchichte.
Příhodlice. | Prjhodlice. Geſchichtsbuch.
Krajinověst. | Kraginowěſt. Geographie.
Kmenověst. | Kmenowěſt. Genealogie.
Světobrazva. | Swětobrazwa. Coſmographie.
Památlice, příhodovka. | Památlice, prjhodowka. Chronik.
Měrověst, měrovli. | Měrowěſt, měrowli. Geometrie.
Znamot. | Znamot. die Zeichenkunſt.
Stavitelstvi. | Stawitelſtwi. die Baukunſt.
Pohádka. | Pohádka. ein Rätzel.
Bajka, povídka. | Bagka, Powjdka. ein Mährelgedicht.
Něcost, něcina. | ňecoſt, ňecina. Etwas.
Nicina, nicost. | Nicina, nicoſt. Nichts, Nichtigkeit.
Ničemnost. | Ničemnoſt. Nichtigkeit, Nichtswerthigkeit.
Jakost, jakovost. | Gakoſt, Gakowoſt. Qualität, Beſchaffenheit.
Takost. | Takoſt. Sogeſtaltheit.
Jakotnost. | Gakotnoſt. Quantität, Vielheit.
Spůsobnost. | Spúſobnoſt. Geſchicklichkeit.
Prostranost. | Proſtranoſt. Proportion, Geraumigkeit.
Věcnost. | Wěcnoſt. Realität, Sach.
Věclivě. | Wěcliwě. Sächlich.
Listek, lístka. | Lyſtek, Lýſtka. ein Zettel.
Skouška. | Skouſſka. die Probe, Verſuch.
Potaz. | Potaz. die Frage.
371 Stupeň učenský. | Stupeň včenſký. Gelehrſamkeitsſtaffel.
Mysliviti. | miſliwiti. ſtudiren.
Myslivitstvi. | Miſliwitſtwi. das Studium.
Vzpočnouti. | Wzpočnouti. concipiren.
Řečiti. | Řeciti. eine Rede führen.
Nápis. | Nápis. Inſchrift.
Přípis. | Prjpis. Zuſchrift, Adreſſe.
Název. | Názew. die Titulatur.
Počítka. | Pocjtka. ein Ziffer.
Deska. | Deſka. eine Tafel.
Tažlina. | Tažlina. ein Zug in der Schrift.
Smyslná řeč. | Smiſlná řeč. ſinnreiche Rede.
Obsah, obsahnost. | Obſah, Obſahnoſt. Inhalt.
Věšti, věštli, věsti. | Wěſſti, wěſſtli, wěſti. Wiſſenſchaft.
Třioulina. | Trioulina. Dreyangel.
Čtveroulik. | Čtweroulik. Viereck.
Smyslobraz. | Smiſlobraz. ein Sinnbild.
Jednozvučný. | Gednozwučný. Einſtimmig.
Stejnozvučný. | Stegnozwučný. Gleichſtimmig.
Dvomyslný. | Dwomiſlný. Zweydeutig.
Dvozvučný. | Dwozwučný. Zweyſtimmig.
Uvod. | Vwod. Aufzug, Scena.
V předvrhli byti. | w Předwrhli byti. auf dem Tapet ſeyn.
V považli byti. | w Powažli [byti]. auf dem Tapet ſeyn
Učlibájka. | Včlibágka. Schulſuchſerey.
Člina. | Člyna. Materie.
Doba, tvář. | Doba, Twář. Form, Gebild.
Podoba. | Podoba. das Anſehen.