O věcech kostelnich. | O Wěcech koſtelnich. Von Kirchenſachen.

Chrám Páně, kostel. | Chrám Páňe, koſtel. die Kirche, Kapelle.

Chrámka, kaple. | Chrámka, kaple. Kapelle.

Cirkev. | Cyrkew. die ſammentliche Kirche.

Modlárna. | Modlárna. Götzentempel.

Modlírna, modliště. | Modlýrna, modlyſſťe. Bethhaus.

Svátni místo, posvátniště. | Swátni Mjſto, Poſwátniſſťe. geheiligter Ort.

Přichrámna, přichrámka. | Prichrámna, Prichrámka. eine Seitenkapelle in der Kirche.

Komžetna. | komžetna. die Sakriſtey.

Svátost, svatina. | Swátoſt, Swatina. Heiligthum

Svatost. | Swatoſt. die Heiligkeit.

Svatyně, svátostna. | Swatyňe, Swátoſtna. der Tabernakel.

Velebná svatost. | Welebná Swatoſt. das hochwürdige Gut.

Svatostatky. | Swatoſtatky. Reliquien.

Mše svatá. | Mſſe ſwatá. die heilige Meß.

Oltář. | Oltář. das Altar.

Kališnik. | Kaliſſnik. der Kelchſtein.

Předpona. | Předpona. das Antipendium.

306 Kříž. | Krjž. das Kreuz.

Svíčka. | Swjčka. die Kerze.

Svícen. | Swjcen. der Leuchter.

Svítka, svítlice. | Swjtka, Swjtlice. die Ampel.

Osvítlík, svícenec. | Oſwjtlýk, Swjcenec. Luſter, Hengleuchter.

Kalich. | Kalych. der Kelch.

Vystavnice. | Wyſtawnice. die Monſtranze.

Svátostlik. | Swátoſtlik. Ciborium.

Ornát. | Ornát. das Meßgewand.

Sukna. | Sukna. die Albe.

Opásek. | Opáſek. der Gürtel.

Náramlík. | Náramlýk. das Manipul.

Mocnice, štola. | mocnice, Sſtola. die Stola.

Hranák. | Hranák. das Quadrat.

Biskupská čepice. | Biſkupſká Čepice. eine biſchöffliche Haube.

Berla. | Berla. der Hirtenſtab.

Komže. | Komže. ein Chorrock.

Nešporlik. | Neſſporlik. das Pluvial.

Hazuka. | Hazuka. die Kuthe.

Nešpory. | Neſſpory. die Veſpern.

Jítřni. | Gjtřni. die Metten.

Hodinky. | Hodinky. die Bethſtunden.

Hřmotínky. | Hřmoťjnky. die Pumpermetten.

Závěrli. | Záwěrli. das Complet.

Kruhta, spěvníšte. | Kruhta, Spěwnjſſte. das Chor.

Vrcholka. | Wrcholka. die Umbell.

Korouhev. | Korouhew. die Fahne.

Svěcená voda. | ſwěcená Woda. geweihtes Waſſer.

Kropenka. | Kropenka. Weihbrunnkeſſel.

Kropáč. | Kropáč. der Sprengwadel.

Kaditelnice. | Kaditelnice. Rauchfaß.

Kadidlo, kuřidlo. | Kadidlo, Kuridlo. Weihrauch.

307 Kázatelna. | Kázatelna. Predigtſtuhl.

Kázani. | Kázani. die Predigt.

Spovědna. | Spowědna. der Beichtſtuhl.

Stolice, klekadlo. | Stolyce, Klekadlo. ein Knieſchämel, Bethbank.

Oltárniště. | Oltárniſſťe. das Preſbyterium oder Altarſbezirk.

Síňka. | Sýňka. das Vorhaus.

Loubi. | Loubi. die Kreuzgänge.

Věž, zvonna. | Wěž, Zwonna. der Glockenthurm.

Předchrámi. | Předchrámi. Kirchenvorhof.

Hřbitov. | Hřbitow. der Freithof.

Hrob. | Hrob. das Grab.

Náhroblik. | Náhroblik. Grabſtein.

Máry. | Máry. die Bahr.

Kostnice, kostna. | Koſtnice, Koſtna. das Beinhaus.

Pohřbitna. | Pohřbitna. eine Krufte.

Hrobka. | Hrobka. ein Kruftgrab.

Mrtlina. | Mrtlina. allerley Todtenweſen.

Vyzváněti, hrany zvoniti. | wyzwáňeti, hrany zwoniti. auſläuten.

Záhran. | Záhran. der Puls oder Begräbnißzeichen.

Zvon. | Zwon. eine Glocke.

Zvoniti. | zwoniti. läuten.