| předchozí | Slovnik řeči česke | následující |
Zdravi. | Zdrawi. die Geſundheit.
Nemoc. | Nemoc. Krankheit.
Neduh, vada. | Neduh, Wada. Geſundheitſmangel.
Churavost. | Churawoſt. Unpäßlichkeit.
410 Uráz. | Vráz. Beſchädigung.
Neduživý, churavý. | Neduziwý, churawý. Miſſelhaft.
Zažijlivy. | Zažigliwy. Verdäulich.
Zimnice. | Zymnice. das Fieber.
Každodenni. | Každodenni. das Alltägige.
Přezdenni. | Přezdenni. dreytägige.
Čtverodenni. | čtwerodenni. viertägige.
Pálčivá zimnice, hlavnička. | Pálciwá zymnice, oder Hlawnička. das hitzige Fieber.
Božec. | Božec. die Fraiß.
Padouci nemoc. | Padoucy Nemoc52. Hinfallend.
Platkory. | Platkory. die Petetſchen.
Osyp, osyplice. | Oſyp, Oſyplice. Rieſelausſchlag.
Spála. | Spála. die Fleck.
Neštovice. | Neſſtowice. die Blattern.
Ohnipara. | Ohnipara. Kopfausſchlag.
Ouplavice. | Ouplawice. die Ruhr.
Prašivina. | Praſſiwina. die Krätze.
Tuhavka. | Tuhawka. die Verhärtung, harter Stuhl.
Zápek. | Zápek. das Miſerere.
Závrat. | Záwrat. der Schwindel.
Zásech. | Záſech. Austrocknung, Schwindſucht.
Křeč. | Křeč. der Krampf.
Svíravka, postřevlice. | Swjrawka, Poſtřewlice. das Grimmen, Kolika.
Pškavka, pškalice. | Pſſkawka, Pſſkalice. Seitenſtechen.
Zmor, zásen. | Zmor, Záſen. Lähmung.
Žeh. | Žeh. der Brand.
Mrtvice. | Mrtwice. der Schlag.
Krvozvrat. | Krwozwrat. Blutſtürzung.
Krvotok, krvlice. | Krwotok, Krwlice. Blutgang.
411 Zlatá žíla. | Zlatá Žjla. goldene Ader.
Kámen. | Kámen. Stein.
Dna, čížavka. | Dna, Cjžawka. Podagra, Chyragra.
Dusnost. | Duſnoſt. Heiſrichkeit.
Suchotiny. | Suchotiny. Lungenſucht.
Vodnatelnost. | Wodnatelnoſt. Waſſerſucht.
Větrotelnost. | Wětrotelnoſt. Windwaſſerſucht.
Teškomyslnost. | Teſſkomiſlnoſt. Schwermuth.
Pošetilost. | Poſſetiloſt. Blödſinnigkeit.
Vytrželost, zuřivost. | Wytrželoſt, Zuriwoſt. Raſerey.
Bláznost. | Bláznoſt. Narrheit.
Uzásen, ustrn. | Vzáſen, Vſtrn. Entzückung.
Kašel. | Kaſſel. die Huſte.
Rýma. | Rýma. die Strauche.
Vlh. | Wlh. ein Fluß.
Otok. | Otok. Geſchwulſt.
Hrb. | Hrb. ein Buckel.
Strž, průtrž. | Strž, Prútrž. Bruch.
Vřed, nežit. | Wřed, Nezit. ein Aiſtgeſchwür.
Neštovka. | Neſſtowka. Blatter.
Lišej. | Lyſſeg. Zidrich.
Puchejř. | Pucheyř. Brandblatter.
Mozol. | Mozol. Blatter von Arbeit od. gehen.
Bradavice. | Bradawice. eine Warze.
Natcha. | Natcha. der Rothlauf.
Rak. | Rak. der Krebs.
Kurděj. | Kurďeg. Scharbock.
Hnízlice. | Hnjzlice. Mundfäule.
Sopot. | Sopot. das Siffeln, Schnaufen.
Chrapot. | Chrapot. das Schnarchen.
Smrt. | Smrt. der Tod.
Chromý. | Chromý. Lahm.
412 Kulhavý. | Kulhawý. Hinkend.
Šilhavý, brlooky. | Sſilhawý, brlooky. ſchielend.
Slepý, šikmozorný. | Slepý, ſſikmozorný. blind.
Blikavý. | blykawý. überſichtig.
Hluchý. | Hluchý. taub.
Němý. | ňemý. ſtumm.
Šeplavý. | Sſeplawý. tallend.
Bleptavý. | Bleptawý. talkend.
Chraplavý, chraptivý. | Chraplawý, chraptiwý. haiſer.
Rána. | Rána. eine Wunde.
Hníz, neřest. | Hnjz, Neřeſt. Eiter, Unflath.
Jízva. | Gjzwa. Wundmal, Schräme.
Pruha. | Pruha. Ström.
Lík, lik. | Lýk, Lik. Arzney.
Mast. | Maſt. Salbe.
Mastilik. | Maſtilik. Pflaſter.
Šklubky. | Sſklubky. Fäslein.
Vodička. | Wodička. Wäſſerl.
Vejstřel. | Wegſtřel. Vorſprag, Geiſt.
Míšenka. | Mjſſenka. Mixtur.
Kapenka. | Kapenka. Tinktur.
Počistli. | Pociſtli. Laxir.
Vlahli. | Wlahli. Klyſtir.
Vřenik. | Wřenik. Viſikatorien.