O věcich v srubce neb pokoji. | O Wěcych w Srubce neb Pokogi. Von Sachen im Zimmer.

Srubka, pokoj. | Srubka, Pokog. ein Zimmer.

Dveře. | Dweře. die Thür.

310 Prah. | Prah. die Schwelle.

Kamna. | Kamna. der Ofen.

Kámlik. | Kámlik. ein Kachel.

Trouba. | Trouba. die Röhre.

Věnci, obvěnci. | Wěnci, Obwěnci. das Geſims.

Okno. | Okno. das Fenſter.

Okenice. | Okenice. Fenſterladen.

Kotouč, tabule, kolečko. | Kotouč, Tabule, kolečko. Fenſterſcheibe, Tafel.

Oblázlik, oblohik. | Oblázlik, oblohik. die Rahme.

Oknikmen. | Oknikmen. der Fenſterſtock.

Mříže. | Mrjže. das Fenſtergitter.

Stůl. | Stúl. der Tiſch.

Šouplik. | Sſouplyk. die Tiſchlade.

Trnož. | Trnož. das Tiſchgeſtell.

Sedlice. | Sedlice. der Seſſel.

Stolice, židle. | Stolice, zidle. der Stuhl.

Boblice. | Boblice. Taburettel.

Klaňka, klanice. | Klaňka, klanice. Die Lehne.

Podnožka. | Podnožka. ein Fußſchämmel.

Lavice. | Lawice. die Banke.

Rohatina. | Rohatina. Kleiderrechen.

Jarmara. | Garmara. der Kleiderkaſten.

Skříně, schvovka, neb schovlice. | Skrjně, Schwowka, neb Schowlice. ein Kaſten, Truhe.

Skřínec, skřínlik. | Skrjnec, Skrjnlik. der Schreibkaſten.

Krovka. | Krowka. eine Reiſtruhe.

Zábedka. | Zábedka. Zimmerverſchlag.

Koltrna. | Koltrna. eine Alkowe.

Obraz. | Obraz. ein Bild.

Oblázlik, obrublik. | Oblázlik, obrublik. eine Rahme.

311 Otvárka. | Otwárka. Portrait.

Umyvadlo. | Vmiwadlo. ein Waſchbeck.

Konvička. | Konwička. die Gießkanne.

Ručnik. | Ručnik. das Handtuch.

Kropenka. | Kropenka. Weihbrunnkeſſel.

Svěcená voda. | ſwěcená Woda. geweihtes Waſſer.

Zástěnka, skloplice. | Záſťenka, Skloplice. ſpaniſche Wand.

Krb. | Krb. ein Feuerkamin.

Zuvadlo. | Zuwadlo. Stiefelzieher.

Lože, postel. | Lože, Poſtel. eine Bettſtatt.

Peřina. | Peřina. ein Federbett.

Poduška. | Poduſſka. eine Kopfküße.

Stlonec, stlonlik. | Stlonec, Stlonlik. ein Polſter.

Přikrývka. | Prikrýwka. eine Decke.

Zastředlo. | Zaſtředlo. der Führhang.

Zastředlice. | Zaſtředlice. Schirm.

Opony. | Opony. die Spalier.

Žínečka, žínečlice. | Zjnečka, zjnečlice. Madratz.

Slamec. | Slamec. der Strohſack.

Nočni stolice. | nočni Stolice. der Leibſtuhl.

Nočni hrnec. | nočni Hrnec. das Nachtgeſchirr.

Clonka. | Clonka. Lichtſchirm.

Svíčka osková. | Swjčka oſkowá. wachſene Kerze.

Svíčka lojová. | [Swjčka] logowá. inſlichtene [Kerze].

Knot. | Knot. das Tacht.

Knotěrka. | Knoťerka. die Lichtputze.

Zhášlik. | Zháſſlik.16 ein Löſcher.

Svícen. | Swjcen. der Leuchter.

Svícenec, osvítlín. | Swjcenec, oſwjtljn. ein Luſter.

Zámek. | Zámek. das Schloß.

Klika. | Klyka. der Drückel oder Schnalle.

Kulovět. | Kulowět. die Handhabe.

312 Klofka, klofadlo. | Kloffka, Kloffadlo. ein Klopferl.

Petlice. | Petlice. Thürkette.

Skoba. | Skoba. die Haſpe.

Zavrtlik. | Zawrtlik. ein Reiber.

Závorlik. | Záworlik. ein Riegel.

Veřeje. | Weřege. das Thürgeſtell.

Róhořka. | Róhořka. Rohrdecke.