předchozí Slovník řeči česke následující

O Sſatſtwu. Von Kleiderweſen.

Oďewna Sſatna, Sſatnice. die Kleiderkammer.

Oďew, Sſatſtwo. das Gewand, Kleiderweſen.

Sſat, Roucho. das Kleid.

Obuw. die Fußkleidung.

nowý. neu.

ſtarý. alt.

obnoſſený. abgetragen.

zwrácený. gewendt.

Lemowaný. bordirt.

[328]20wytkaný. geflickt.

20 Tisk chybně: strana 328 uvedena jako 296

Zſwlečky, weteſs. abgelegte Kleider.

Zwratek, Zwratky. gewend Kleid.

Kloubouk. der Hut.

Smečka. die Maſche.

Ohyl. die Stolpen.

Pletka. eine Schlinge.

Čepice. eine Mütze.

Wlaſyce, wláſenka. eine Peruque.

Wlaſmjſſek. ein Haarbeutel.

Wilec, Pletenec. geflochtener Zopf.

Koſſile. das Hemmd.

Lymec. das Beſätzel.

Obruba. der Saam.

Souſſew. das Endl.

Wſſťepka. ein Zwickel.

Nákrčnik. ein Bindel.

Zápona, Záponka. Halſbindelſchnalle.

Paſmička. Vorhängel.

Rukáwky. Ermel.

Okrouſſky. die Tätzeln.

Sſátek. das Tüchel.

Kabát. der Rock.

Pljſſka. die Veſte.

Pohodlik, Kablik. Kaſſagin.

Nočlik. Schlafrock.

Pláſſť. der Mantel.

Rukáwlik. Roquelor.

Weyramlik. Flügelmantel.

Pouzdrik. Gartut oder Kaputrock.

Planda. ein Ehemiſſemantel.

Ohylený. eingeſchlagen.

[329]21Kozjch. der Pelz.

21 Tisk chybně: strana 329 uvedena jako 297

Čuba, wlčura. langer Pelz, Wildſchur.

Kožeſſina. das Pelzwerk.

Podſſiwka. das Unterfutter.

Náprſlik. ein Leibel.

Punt. ein Bruſtfleck.

Spodky, Kalhoty. die Hoſen.

Kaťe. Unterziehhoſen.

Sſle. Hoſentrager.

Pás, Opáſek. eine Gurt.

Punčochy. die Strümpfe.

Podwlečky. Unterziehſtrümpfe.

Podwazky, Páſky. Kniegürtel.

Přeſky. die Schnallen.

Střewice. die Schuh.

Boty. die Stiefeln.

Sſkrpky. die Pantoffel.

Oſtruhy. die Sporren.

Nápatlice, Nápatka. ein Skarpetel.

Kolenky. die Stiefelmanſcheten.

Hnátlice. die Kamaſchen.

Legtlice. Stiefeleten.

Plochlik, Podſſewlik. Sohlen.

Náploſſlik. die Brandſohlen.

Opatky. das Ferſchleder am Schuh.

Sſpaliček. das Stöckel.

Patnik. der Abſatz.

Rukáw. der Ermel.

Weyložek. der Aufſchlag.

Rukawice. ein Handſchuh.

Rukohrjk, Rukowec. ein Stutzen.

Wrázky. die Falten.

[330]22Sſew. die Nade.

22 Tisk chybně: strana 330 uvedena jako 298

Pſſkotba, woypſſkot. die Stepperey.

Plſtka, Plſtlice. die Watte.

Segti, Segtli. die Sieb.

Knoflik. der Knopf.

Djrky. die Knöpflöcher.

Oſſwice. Paleten.

Kapſa. der Sack.

Waček, Pitliček. der Geldbeutel.

Hedbáwi. die Seide.

Pahedbi. Werkſeide.

Srſtowka. Kammeelhaar.

Wlna. die Wolle.

Bawlna. Baumwoll.

Sukno. das Tuch.

Plátno. die Leinwand23.

23 Tisk chybně: Leinwad

Kment. Batiſt.

Rouſſka. Schleyer.

Rouſſec, Rouſſlik. Flor.

Klez. der Zeug.

Poſſkwrna. eine Mackel.

Platka. ein Fleck.

Nápraſſátko. ein Puferl.

Střapec. die Quaſte.

Wlaſoprach. Haarpuder.

Prachožka. die Puderſchachtel oder Sack.

Kartáč. die Kleiderbürſte.

Čepec. eine Frauenzimmerhaube.

Čepeni, Wrchoč. Haarflechte.

Žlowka, Zlowlyce. die Senknadel.

Pňelka Gadelnadel.

Gehlice. Haarnadel.

[331]24Pentle. das Band.

24 Tisk chybně: strana 331 uvedena jako 299

Ckaňka, Tkanice. ein Schnürl.

Vſſlice. Ohrbuckeln.

Nákrčadlo, Nákrčlice. Halſbändel.

Náramlice. Armband.

Ozdoblice. Geſchmucknadel.

Pažlice. das Mieder.

Sukňe. der Rock.

Wydulka. Strickrock.

Oponka, Záſtera. Fürtuch, Schurz.

Kragky. die Spitzen.

Wěgček. das Wäderl.

Wlekoč. der Schlepp.

Sponlik, Sponliček. die Spennadel.

Kytka. ein Blumenbuſche.

Prſten. der Ring.

Tabáčlice. die Tabackdoſe.

Ozdobli. Geſchmuck.

Weybraz. ein Muſter.

Weymjs. der Ausſchuß.

Weybrazlik. Muſterfleckel.

Krog. die Mode.

Ozdoba. die Zierde.

Strog, Weyſtrog. der Aufputz.

Wzdob. Pracht.

Nádher. Stolz.

Přetwárlice, Skrbožka. Larve.

Přetwor. eine Maſque.

Wzdobný, Oďew. Zierkleider.

Chatrný, Chudecſký Oďew. geringes Kleid.

Kloc. Lump.

[332]25Klocyna. Lumperey.

25 Tisk chybně: strana 332 uvedena jako 300

klocarſký Oďew. Lumpenkleider.

Nářadli. Geräthſchaft.