předchozí Slovník řeči česke následující

O Obili, Owocy, a Zelynách. Von Getreid, Obſt, und Grünſpeis.

Obili. das Getraid.

Pſſenice. der Weitzen.

Zito. das Korn.

Gečmen. die Gerſte.

Owes. der Haber.

Kroupy. Gerollte Gerſte.

Krupice. Grieß.

Gerice. Sommerkorn.

Hrách. Erbſen.

ledwinkowý Hrách. Faſolen.

Čočka. Linſen.

Wyka. Wicken.

Proſo. Hirſe.

Gáhly. Hirſbrey.

Ber. Afterhirſe.

[397] Kukruc. türkiſcher Weitzen.

Semenec. Hanfſaamen.

Konopě. Hanf.

Pohanka. Haidengrieß.

Len. der Flachs.

Koudel. das Werg.

Otruby. die Kleyen.

Owoce. Obſt.

Gablko. ein Apfel.

Kdoule. Quitte.

Hruſſka. Birne.

Planá Hruſſka. wilde Holzbirn.

Hnilyčka. Teige Birne.

Slýwa, Sſweſtka. Zweſchge.

Karlátko. Grobe Turantſchen.

Střeſſňe. Kerſchen.

Wiſſňe. Weichſeln.

Ořech wlaſký. Wälſche Nuß.

Ořech lyſkowý. Haſel-Nuß.

Ořech čerwený. rothe Nuß.

Broſkew. eine Pferſche.

Meruňka. Marillen.

Pomoranč. Pomeranze.

Cytron. Limoni.

Kaſſtan. Kaſtanien.

Okurky. Gurken.

Wini Hrožniček. Weintraube.

Gahody. Erdbeere.

Boruwky. ſchwarze Beere.

Maliny. Kratzbeere.

Ankreſſt. Stachelbeer.

Maruſſe. Maulbeer.

[398] Rywýzek. Ribiſel.

Libokdýňe, Lubonice, Meloun. eine Melaune.

Tykew. Waſſerkürbis.

Kdýňe. Plüßer.

Bezynky. Holderbeer.

Nyſſpule. Eſchpeln.

Galowec. Wacholder.

Geřabiny. Abſchbeer.

Lohowky. Schleen.

Bob. Bohne.

Bobky. Lorber.

Pſynky. Hundsbeer.

Oſtruzjnky. Brombeer.

Břekyňe. Arles-beer oder Maßholderbeer.

Žaludy. Eicheln.

Brambory. Knopern.

Bukwice. Buchenkörner.

Sſjpky. Hannebuttenbeer.

Chmel. der Hopfen.

Mrkew. gelbe Ruben.

Hlawatice, Řepa kapuſtni. Kohlrube.

Bjlá, wodni Řepa. Weiße Ruben.

Turjn. Krautruben, Erdruben.

Rolniček. Scherruben.

Kapuſta. Kohl.

Kárfiol. Karfiol.

Zely. Kraut.

Hlawatka. Krautpflanze.

Kyſelý Zely. ſauer Kraut.

Houba. Schwamme.

[399] Hrjb. Herrenpilz.

Rezky. Predling.

Smrže. Maurochen.

Wochomúrka. Fliegenſchwamme.

Kopriwa. Neſſeln.

Zjhawka. Brenneſſel.

Bodlák. Diſtel.

Zlupka, Zlupina. die Schäler.

Gádro. der Kern.

Stopka. der Stengel.

Sſťawa, Břečka. Saft.

Koukol, Zuna, Sſweřepec. Unkraut.

Zralý. Reif.

Nezralý. Unreif.