předchozí Slovník řeči česke následující

S

Salben, ſchmieren. Mazám, namazám.

Salzen. Soljm, oſoljm.

Sauſen. Hucjm.

Saufen. Pigi.

Schaben. Strouhám.

Schrauben. Wruljm, zawruljm.

Schlafen. Spjm.

Schätzen. Cenjm, wážjm.

Schwätzen. Sſťebetám, ſſwáſtám.

Schnallen. Zapjnám, zapnu.

Spannen heften. Pnu, napjnám, napnu.

Einſpannen. Zapřehám, zapřehnu.

Spannen, ausſtrecken. Napřahám, napřáhnu.

Schlagen. bigi.

Schämen ſich. Stydjm ſe.

Schänden. Prznjm, wzprznjm.

Schnappen, fangen. Chmatám, chmatjm.

[457] Schnappen, freſſen. Chňapam, chňapnu.

Schnalzen. Práſkám, klákám, zapráſknu.

Schnabeln. Zobacjm, klakám.

Spalten. Rozſſťepugi, rozſſťepjm.

Sparen. Sporjm.

Schauen. Hledjm, djwám ſe.

Spaſſen. Žmetám, žertugi.

in Stand ſetzen. Doſtanowugi, doſtanowjm.

Schmarotzen. Fatkugi.

Stampfen. Stloukam, ſtluku.

Stampfen mit Füſſen. Dupám, dupnu.

Schärfen. Oſtrjm, wzoſtrjm.

Schwächen. Slabjm.

Sehen. Widjm.

Schelen. loupám, oloupám.

Schenken. Darugi.

Schleppen. Wleci, wleku.

Scheuen ſich. Oſlegchám ſe, ſſtjtjm ſe.

Scheeren. Oſtrjhám, holjm.

es Schmecket mir. Chutná mňe.

Schreien. Kricjm, kriknu.

Spreizen. Wzdrahám ſe.

Schmeicheln.59 Pochlebugi.

59 Tisk chybně: Schmeichlen

ſich zuſchmeicheln. lichotjm ſe, přilichotjm ſe.

Stecken, Stoſſen. Srkám, ſťrknu.

Stehlen. Kradu, vkradu.

Stechen. bodu, bodnu, pjchnu.

Steppen. wypſſkáwám, wypſſám.

Stellen. Stawjm, poſtawjm.

Sich geſtellen. Doſtawjm ſe.

Setzen. Sázym, ſadjm.

[458] ſich, ſetzen, geſtehen. Vſazuge, vſadj ſe.

Scheumachen. Plaſſjm, wſplaſſjm.

Scheuwerden. Plaſſjm ſe, ſplaſſjm ſe.

Schleifen, Schärfen. brouſým, nabrouſým.

Schleifen, zerſtören. Hlazým, zhlazým.

Schneiden. Řeži, krágjm, ſtrjhám.

Schelten, fluchen. lagi, pljſnjm, klegi.

Steifen. Troſſtugi, tuzjm ſe.

Steifmachen. Tužjm, wztužjm.

Steif, ſtarr werden. Tuhnu60, wztuhnu.

60 Tisk chybně: Tuhnn

Streuen. Trouſým.

Schneuzen. ſmrkám, wyſmrkám ſe.

Speyen, ſpeicheln. Pligi.

Speyen, übergeben. bligi.

Stehen. Stogjm.

Stemmen, ſpreitzen. Podpjrám, podepřu.

Sich anſtemmen. Opjram ſe, opřu ſe.

Speicheln. Slinjm.

Schreiben. Pjſſi.

Schreitten. Krácjm, kročjm.

Sperren. Zamjkam, zamknu.

Zettergeſchrey machen. Gecjm.

Schmählern. Ouzjm, wzouzjm, vgemu.

Schwören. Priſahám.

Schwermachen. Wzťjzugi, wzťezjm.

Schleydern unwirthſchaftlich. Plegtwám.

Schludern. Prakugi.

Saubern. Čiſtjm, ociſtjm, žreſtjm.

Schwärmen. Toulam ſe, ſſmeykám.

Seigen. Cedjm, cezým.

Schieben. wrhu, wrhnu, ſſoupnu.

Schielen. brljm, ſſilhám.

[459]61 Schimmern. Třpitjm ſe, leſknu.

61 Chybně paginace. V originále sttrana uvedena jako 456

Schimpfen. Tupjm, wzhanjm.

Schimplen. Pleſniwim, wzpleſniwjm.

Schieben, die Kugel. Wrhnu.

Stricken. Pletám.

Streiten. bugugi, potykám ſe.

Gerichtlich ſtreiten. Prawotjm.

Spitznam geben. Přezdiwám, přezdjm.

Stiften. Zakládám, zalozjm.

Stiften, anſtellen. Stropjm, zawedu.

Schmieren. Mazi, mazám, namazám.

Schlücken. Polikám, polknu.

Schüteln. Otřáſám, Otřeſu.

Singen. Spiwám, zaſpiwám.

Stimm geben. Hláſám.

Stimmen. Shláſám, Shlaſým.

Stützen. Podpirám, podepřu.

Schieſſen. Strjljm, Střeljm.

Stikſen. Zagikám ſe, zagiknu ſe.

Schinden. Dřu, odřu.

Schwinden. Mjzým ſe, žmjzým ſe.

Schmitzen. Flekám, flečjm, fleknu.

Springen, hupfen. Skákám, ſkacjm.

Schwimmen. Plawám, plinu.

Springen, läufen. běžjm, poběhnu.

Spitzen. bodjm, wzbodjm.

Spielen. Hragi, hrám.

Verſpielen. Prohráwám, prohrám.

Schicken. Poſylám, poſſli.

Anſtiften. Nabádám, nawádjm, nawedu.

[460] Sitzen. Sedjm.

Niederſitzen. Sedám, ſednu, poſadjm ſe.

Schonen. Sſetrjm, vſſetrjm.

Stoſſen. Strkám, ſtrcjm.

Stöſſeln. Stloukám, Stluku.

Stopfen. Cpám, zacpám.

Stützen, umkehren. Překocugi, překotjm.

Süſſen. Sladjm, oſladjm.

Stürzen herunter. Zkocugi, zkotjm.

Schütten. Sypám, naſypám.

Stücken weben. Tkám, vtkám.

Stücken ausnähen. Wytkáwám, wytkám.

Sudheis ſeyn. Wřu.

Zuruk ſtellen. nawracugi, nawrátjm.

Schuh doppeln. Podſſewljm, ſpodſewljm.

Studiren. Miſliwjm.

Stumpfmachen. Tupcjm, wztupcjm.

Schmücken. Wzdobjm.

Schulden machen. Dluzjm, zadluzjm ſe.

Schur anthun. Teyrám.

Schlummern. Zdrimám, ſezdrimnu.

Schmutzen. Vſmiwám ſe.

Zerſtreut gehen. Truſmogdu.

ein Schmaller ſtäber. Prčlik.

Schub Gereuſch. Hrk, hrkot.

das Gaußen und Brauſen. Hukot.

Seltſamkeit. Rjdmoſt.

Sanftmuth. Libowolnoſt.

Spaß, Scherz. Žmet, žert.

Steckbrief. Zatykač.

Schmarotz. Fatka.

[461]Schwenke, Wirrung. Pleticha.

Schwenkmacher. Pletichař.

Sold, Lohn. Mzda.

Scheuchheit. Štjtliwoſt.