předchozí Slovník řeči česke následující

U

Verachten. Zawrhugi, zawrhnu.

Verändern. Měnjm, proměnjm.

[463] Veranſtalten. Obgednám, ſridjm.

Verdrängen. Zamjſtknám, odtlacjm.

Vertragen. Zanáſſjm, zaneſu.

ſich Vertragen. Snáſſjm ſe, ſneſu ſe.

Verdrehen. Zatácjm, zatocjm.

Vermachen. Zaondám.

Vermächtniß machen. Odkazugi, odkázi.

Verſagen. Odpirám, odepřu.

Verſaumen. Zameſſkám.

Vertrauen. Swěřugi, ſwěrjm.

Verſchlagen. Zabednjm.

Vorſchlag machen. Nawrhugi, nawrhnu.

Verlangen. Žádám, toužjm.

Verſchränken. Zamezým, zapikám.

Verderben. Kazým, ſkazým.

Verderben zu Grund gehen. Hynu, zahynu.

Verbrennen. Spáljm, ſhorjm.

Einen Uebelthäter verbrennen. Vpáljm.

Vergehen. zacházým, zagdu, pominu.

Verbergen. Krygi, zatagjm.

Verzeihen. Odpouſſtjm, odpuſtjm.

Vergeben mit gift. Zadám.

Verlegen. Zakládám, zalozjm, zaſobjm.

Vergeſſen. Zapomenu.

Vernehmen. Doſlegchám, doſlechnu.

Verrechnen. Zaoučtjm.

Verzehren. Stráwjm, vtratjm.

Verſtehen. Rozumjm, porozumjm.

ſich verſtellen. Twárjm ſe, ſtawjm ſe.

Vertreten jemanden. Zaſtoupjm.

Vertreten ein Amt. Zaſtáwám.

mit Füſſen zertreten. Zaſſlapám.

[464] Verwerfen. Zahodjm, zawrhnu.

Verwenden oder anwenden. Wynakládám, wynalozjm.

ſich verwenden. Vchiljm, obwratjm ſe.

Verweilen. Dljm, prodljm, meſſkám.

Verſchwenden. Promrhám.

Verſchwenderiſch umgehen. Plegtwám.

Verleihen. Propucjm.

Vergleichen. Porownám.

Vergleichen. Pripodobnjm.

Verbitten. Zakázi, zapowjm.

Verdünnern. Wztencjm.

Verdüngen. Pronagmu.

Verdrüſſen. Mrzý mňe.

Verdrieslich ſeyn. newrljm, mrzutý gſem.

Vermiſſen. Marjm, wzmarjm.

Die Thürkette ſchlüſſen. Zapetlicjm.

Verſpielen. Prohráwám, prohrám.

Verhindern. Zamjſtknáwám, zaneprazďugi.

Verrichten. Wykonám.

Verwirren. Zamatu, zapletu.

Verſichern. Vgjſťugi, vgjſtjm.

Verlieren. Strácým, ſtratjm.

Verſchwinden. Zmjzým ſe.

Verführen. Zawádjm, zawedu.

Verkürtzen. Krátjm, ſkrátjm.

Verwüſten. Zhubjm, ſkazým.

Vergröſſern. Wzwelicjm.

Vermuthen. Domniwám ſe.

Verzweifeln. Zoufám.

[465] in Verzuckung gerathen. Vzaſynám, vzaſnu.

Vorſtellen. Předſtawugi, předſtawjm.

Vorſchreiben. Předpiſugi.

Vorwurfmachen. Wycitám, předwrhugi.

Verſuchen. Wzkouſſjm, wzkuſym.

Verſuchen, koſten. Okouſſjm, okuſym.

Verſuchen, necken. Pokouſſjm.

ſich verwahren. Zaopatrjm ſe.

Uneinig ſeyn. Neſworjm.

Umwerfen. Zkácým.

Umkehren. Obwrátjm.

Urtheilen. Soudjm.

auf Urlaub gehen. Na weypros gdu.

Unterſchlagen die Füß. podrazým.

Zimmerunterſchlagen. Zabednjm.

Uebertretten. Přeſtoupjm.

Uebereilen. Překwapjm, přechwátjm.

Uebertreiben. Přeženu.

Beurlauben. loucjm, rozloucjm ſe.

Ubelaufnehmen. Zle pokládám.

Ubermüthig ſeyn. Wzbugnjm.

ſich unterreden. Rokugi, rozmlouwám.

ſich unterſtehen. Pokuſým ſe.

ſich unterwerfen. Podwrhugi ſe.

Untertauchen. Podtonu.

Unterthänig geben. Poddám ſe.

in Uberfluß haben. Hognjm, wzhognjm.

Uebel werden. Zlým, wzezlým.

Unterlaſſen. Zanechám.

Verkleinern. wzmenſugi, wzmenſſjm.

Verſchmähen. Pohrdám, zawrhnu.

Vergeben. Zadám, odpuſtjm.

[466] Uneinigkeit. Newole, ſwáry.

Vergleich. Smjr, porownáni.

Vorwitz. Wſſeteč.

Verderbniß. Mizyna.

Verlauf. Vprk.

Ueber und über. Napřekot.

Vorwand. Námitek.

Leerer Vorwand. Galowý námitek.

Vorwurf. Weycjtka.

Verwürrung. Pleticha.

Vortheilig. Oukladňe, ouſkočňe.

Vergeblich. Darebňe.

Verkoſt. Zákus.

Verſuch, Prob. Wzkus, wzkouſſka.

Unterſchleif. Podkluz.

Verwüſtung. Zhouba, zpouſtka.

Vorteilhafter Menſch. Zrálek, oukluznik.

Vortheilhafte Sach. Zrálna wěc.

Vortheilhaftigkeit. Zráli, oukluz.

Vortheil. Ouzyſk, proſpěch.

Vollziehung. Doſpln.

Uberſchwemmung. Wzwodňeni, zátopa, prikrot.

Vorgriff. Predthop.

Umzechig. Strjdmě, ſtrjdanliwě.

Uebrige Zeit. Zbyčas.

Umſtand. Oſtata, oſtat.

Ueberbleibniß. Wzoſtatek.