O Wěcych do Warny patricych. Von Sachen in der Kuchel.

Warna. die Kuchel.

wſſeliké Gedliwo. allerhand Eßwaaren.

potrawa, Sſpjže. Eßvorrath.

Warba. die Kocherey.

Wařič. der Koch.

[314] Wařička. die Köchin.

Wařlik. der Kucheljung.

Nádoba. ein Geſchirr.

Ohnjſſťe. der Feuerherd.

Pjcka. der Windofen.

Drjwi ſſťepený, drobný. gehacktes Holz.

Poleno. ein Holzſcheid.

Ztrjſka. ein Splitter.

Sſpalek. ein Klotz.

Křeſadlo. das Feuerzeug.

Křeſák. der Feuerſtein.

Želyſko. das Feuereiſel.

Troud. der Feuerzunder.

Syrka. Schwefelkerzel.

Křemen, Křeſák. Feuerſtein.

Chwoſſtka, Pometlo. Kehrbeſen.

Koſynka, Perutka. Flederwiſch.

Hrnec. ein Topf, Hafen.

Měďenec. ein kupferner Ofentopf.

Moždýř. der Mörſer.

Duſlik. eine Reine.

Poklička, poklyce. Hafendeckel.

Trjnožka. der Dreyfuß.

Djžka. ein Töſel.

Hrotka, Naběračka. Schöpftöfel, Aechterl.

Kořenka. Gewürztrühel.

Seyťko. das Sieberl.

Cednik. der Seiger.

Lywnik. ein Trächter.

Wařečka, Měchačka. ein Kochlöffel.

Sſkrabka. eine Kratze.

[315] Struhadlo. das Riebeiſen.

Kružádlo. ein Scharreiſen.

Sekáč. das Hackmeſſer.

Sekera. die Holzhacke.

Kloktačka, wrtolka. der Sprüdel.

Rožhen. der Bratſpieß.

Práhlyk. ein Roſt.

Pekáč. eine Bakpfanne oder Bratpfanne.

Pánew, pánwička. eine Pfanne.

Zdřez. Abwaſchſcheffel.

Sſkopek. ein Scheffel.

Konew. eine Kanne.

Wodánka, Sſtoudew. Waſſertonne.

Káď. eine Wanne.

Koryto. ein Trog.

Wjdle, wjdlice. Ofengabel.

Pohrabáč. der Schierhacken.

Hřiblo. die Krücke.

Lopatka. das Schäuferl.

Wěgik, Wěglik. ein Fächer.

Měch. ein Blaſbalk.

Ohrjwadlo. eine Glutpfanne.

Wyhrjwadlo. die Wärmpfanne.

Kotel. ein Keſſel.

Kotlina. die Keſſelſtatt.

Točlik. ein Bratenwender.

Rožhnonožká. Bratſpießfuß.

Ohňonožka. Feuerhund.

Police. das Schüßelbrett.

Rohatina. der Schüßelkorb.

Wěchet. ein Wisch.

[316] Mokrice, Kloc, Zťerawka. Hader.

Přeſlička, Seyti. Zinnkraut.

Popel. die Aſche.

Vhel, Vhli. eine Kohle, Kohlwerk.

Žhawý vhel neb vhli. glühende Kohlen.

Milýrſký vhel neb vhli. Wald-Kohlen.

Paliwo. allerley Brennwerk.

Podňet. Zunderwerk.

Louč. Kien.

Dračka. Schleißen.

Pochoďne, Smolnice. Fackel, Pechfackel.

Střep. eine Scherbe.

Dým, Kouř. der Rauch.

Puch, pára. der Dunſt, Dampf.

Saze. der Ruß.

Kopt. Kienruß.