<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>

Tele – Oteługi

• Tele, g. n. Genit. telete (mładý kráwě) VI/457 uitulus, Kalb. לגץ. Meth. hłupec, stupidus, ein Tölpel. Adag. huš tele na wlka, (dwogjm způſobem ſe toho přiſłowj vżjwá: 1 mo když koho z nepřjpadného předſewzetj obwiňugeme. ¤ 2 do kdyż ſe opowážliwě w něco dáwáme, a wſſanc sázýme. gako teletem włka ſſtwáti.)
• Tełátko, dim. g. n. Týle, g. n. Gen. týlete, idem quod tełátko.
• Týlec, (obhraubný tele) majusculus uitulus. ¤ Meth. hłupec.
• Telecý, adj. uitulinus, ut telecý masſo, caro uitulina, Kalbfleiſch. Meth. (hłaupý, neſmyſłný) stupidus, ueranus, einfältig, närriſch, ſtockicht. ut telecý rozum: telecýma očima hleděti. etc.
• VI/458 Tełetina, g. f. aliqui etiam telecyna. (nêco telecýho, gako telecý masſo, kůže) uitulina caro, uel pellis, Kalbfleiſch, oder Kalbfell. ¤ Adag. tak mnoho teletin na trh noſý, gako wołowin.
• Tełný, adj. (březý) ut tełná kráwa, uacca fœta, tragende Kuhe.
• Stełný, adj. (otelený, tele magicý) ut stelná kráwa, uacca habens uitulum, die Kuhe, ſo das Kalb hat. Aliquando idem, quod telný.
• Teljm ſe, telił ſe, teliti ſe. Sing. Imp. act. (tele poroditi) est proprium uaccarum, fœtificare, eniti, progignere, ein Kalb gebähren.
• Teljwám ſe. Freq. ta kráwa ſe težce teljwá.
• VI/459 Oteliti ſe, est eius perfectum. ta kráwa ſe brzo otelj. (geſt na otelenj) giž ſe oteliła. ista uacca breui uitulum enitetur, iam enixa est, die Kuhe wird bald ein junges Kalb gebähren. hat ſchon gebohren.
• Oteługi ſe, otełowati ſe. Imp.

<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>