<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>

Kutjm – Zakutiti

• Kutjm, -ił, -iti, Imp. act. Kutjwám, freq. Idem quod Kutám. ut co tam kutjſs. co ſe tam kutjſs? Slepice ſe tam kutj, děti ſe tam kutj etc. On tam čerty kutj! (t. gako čert zle děłá: bige, pere, tłuče, młátj, a až hrozno ſobě wede)
• Kuť, g. f. (djłna, huti, kde zawřený děłnjk pracuge) laboratorium, ergastulum, Werckſtatt.
• Kutýř, idem Kutnýř.
• Composita ex Kutjm sunt perfecta, ut Zakutjm fut. Imperfecta fiunt in ugi, mutato Secundum III/709 regulam t. in c. ut zakucugi, præs. Imp. cum præp. Na, o, po, pře, při, roz, s, v, w, wy, z, za-kutiti. ut mohli ſte ſe tam nakutiti, ať okutj ohen. trochu ſe tam pokutj, něco on tam překutił (t. přečinił) přikuť trochu ohně (přihrab) wſſechen oheň rozkutił. Opět co ſy skutił, l. zkutił, (zpáchał, přečinił)
• Skutek, l. ſkůtek, g. m. factum That. Ne gen ſłowý, ale y ſkutkem, non solùm uerbis, sed et ipso facto. řeči doſti, než ſkutek, vtek. (t. vtekł) Při ſkůtku zaſtjhnauti, in flagranti deprehendendo, bey der That ertappen. ¤ W ſkutku (t. w prawdě, ſkutečně, giſtotnė) in rei ueritate, pro certo, in der Wahrheit, wahrhafftig. ut w ſkutku ſe to ſtało etc.
• Skutečný, adj. actualis, effectiuus, Würcklich.
• Skutečně, adu. actualiter. Würcklich.
• III/710 Skuteċnoſt, subst.
• Skutečnjm, -ił, -iti, Imp. act. (w ſkůtek vwozugi) efficere, bewerckſtelligen.
• Oſkutečniti, et zoſkutečniti perf. Simplicis. on to zoſkutečnił, ille hoc ad affectum perduxit, Er hat es bewerckſtelliget.
• Wyſkutečniti, zwyſkutečniti, idem.
• Vkutiti (vděłati) ut cos to vkutił?
• Vkutiti ſe, (vkałeti ſe) kde gſy ſe tak vkutił? wſſechen Vkucený, etc.
• Zakutiti (zadėłati, Zahrabati) giž oheň zakutił, (ge zakucený)

<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>