<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>

Robjm – Rochám

• Robjm, -ił, -iti. Sing. Imp. act. (Staroſłowanſké ſłowo,) ab Hebr ככר (děłám, pracugi) laboro, facio, ich arbeite. co to robjſs?
• Robě, g. n. in Gen. roběte, l. robátko, g. n. (od robenj, že wzdyckny co robiti magj, sic djtě, od děłanj) infans, Kind.
• Robenec, g. m. (wýroſtek, l. weyroſtek, že ſe giź práce chytati má) sic Latinè, Iuuenis â juuando. Iüngling.
• Robých, l. robuch, g. m. idem robenec.
• Robota, g. f. (pracné djło) laboriosum opus, ein mühſames Werck. Adag. bude s njm robotu mjti. (doſti co činiti) Item (Panſké djło, z powinnoſti a muſſenj) V/100 angaria, labor Domini, herrenarbeit, frohndienſt. Meth. (béžné djło, t. na odbyt, leda było) labor perfunctorius, liderliche Arbeit. gen robotau, neb robotně wſſechno děłá, omnia perfunctoriè facit, er machet alles liederlich.
• Robotný, 1 mo (pracowitý, děłný) laboriosus, müheſam, müheſelig. 2 do (co k robotě náležj). ut robotný čłowěk, robotný den, robotná práce etc 3 io Meth. (běžný) perfunctorius, liederlich.
• Robotně, adu. robotnoſt, Subst.
• Robotjř, g. m. (panſkého djła děłnjk) laborator angaricus, herrenarbeiter.
• Robotugi, robotował, robotowati. Sing. Imp. act. (na Panſkém djle pracugi) Domino laborare, dem herren arbeiten. nýni robotugj na łukách. Item (pracowitě děłám)
• Robotnjk, g. m. idem robotjř.
• V/101 Robotjm, -ił, -iti, Sing. Imp. act. idem quod robjm, et robotugi.
• Robjwám, Freq. â robjm.
• Robotjwám, Freq. â robotjm. Composita ex robjm, et robotjm, sunt perfecta. Imperfectum non amant.
• dorobiti, dorobotiti, (dopracowati, doděłati)
• dorobiti ſe, dorobotiti ſe, (dopracowati ſe)
• Narobiti ſe, narobotiti ſe, (napracowati ſe)
• Porobiti, et pulchriùs podrobiti, (w ſłužbu, manſtwj, poddanoſt vweſti, t. podmaniti, Ger. 34. 9. ) subiugare, subijcere. Vnterwerffen. Item porobiti, (popracowati)
• Podrobiti, u. porobiti.
• Podrobený, part. paſs. (podaný) subiectus, Vnterworffen. Proměnam náhłým podrobeno geſt wſſecko, uiciſsitudinibus subitaneis subiacent omnia. alle dinge ſind gehlingen Abwechſlungen Vnterworffen.
• Poroba, Podroba. g. f. (bezděċná, otročnj V/102 ſłužba) seruitus, dienſtbarkeit.
• Porobek, g. m. (otrok, chłap, słužebnjk) seruus, ein Sclaw.
• Vrobiti, vrobotiti (vdėłati) Composita ex robotugi sunt perfecta.
• dorobotowati (w robotách zahynauti) giž nebohý dorobotował.
• dorobotowati ſe, (ſkrz robotu něcěho doſahnauti, doděłati ſe.)
• Narobotowati ſe, (dłauho robotowati) doſti gſme ſe tomu Pánu darmo narobotowali.
• Porobotowati (na chwjli robotowati)
• Wyrobotowati, (wypracowati) málo ſobě v toho Pána wyrobotugeſs, (t. wyděłáſs)

• Ročnj, ročňátko, u. rok, sub reku.

• Rochám, rochati, u. hroch.

<<

Seznam kořenných hesel A B C Č D E F G Ch H I K L N O P Q R Ř S Sſ T V W Y Z Ž

>>