předchozí | Velmi užitečná kníška mládencóm | následující |
Domus | duom | duom | hauſz
Pallacium | palác | palatz | palaſt
Manſio | příbytek | přibytek | wonung
Caſa | budka | budka | hütten
Arca | truhlice | truhlice | beheltnus
Curia | dvuor | dwuor | hoff
Area | humno | humno | tenne
Fundamentum | grunt | grunt | grundtfeſte
Pauimentum | puonebí | puonebi | eſtrich
Limen | práh | prah | geſchwelle
Porta | vrata | wrata | pforte
Magale | pastuší chalupa | paſtuſſij chalupa54 | hyrttenhauſz
54 tištěno se zkratkou: cha.; možno interpretovat též: chatrč, popř. chatrče
Ouile | ovčinec | owtzinetz | ſchaffſtal
Promtuarium55 | špižírna | ſſpižyrna | ſpeyſzkamer
55 starý tisk chybně: Promtuatiū
Boſtar | chlév voluo | chlew woluo | küſtall
Stabulum | stáje | ſtage | ſthall
Horreum | stodola | ſtodola | ſchewne
Braſatorium | sladovna | ſladowna | maltzhauſz
Braxatorium | pivovar | piwowar | brewhauſz
[C3r] Angulus | kout | kaut | winckel
Camera | komora | komora | kammer
Lectiſternia | ložní šaty | loznij ſſaty | betgewandt
Lectus | luože | luože | betſtadt
Scamnum | lavice | lawice | banck
Sedes | stolice | ſtolice | ſtull
Tabula | jiztba | giztba | ſtuben
Eſttuarium | světnice | ſwietnice | rachelſtube
Feneſtra | vokno | wokno | fenſter
Ianua | dveře | dwerze | thur
Gradus | schod | zchod | ſteyg
Teſtudo | sklep | ſklep | gewelbe
Fumarium | komín | komin | feuermeuer
Clibanus | pec | petz | packoffen
Fornax | kamna | kamna | offen
Cancellum | mříže | mrziže | gytter
Seps | plot | plot | tzaun
Vectis | závora | zawora | rigel
Tectum | střecha | ſtrzecha | dach
Tignus | krokev | krokew | ſparre
Tegula | lat | lat | latte
Aſſer | prkno | prkno | breth
Clauus | hřeb | hrzeb | nagel
Securis | sekyra | ſekira | hacke
Terebellum | nebozízek | nebozyzek | nebiger
Sera | zámek | zamek | ſchloſz
Pala | lopata | lopata | ſchauffel
[C3v] Muſcipula | pasti | paſti | mauſzfalle
Sartago | pánev | panew | brewpfan
Dolium | kád | kad | bottich
Ducillum | Čep | Cžep | zapff
Stiria | rapúch | rapuch | eyſzzapff
Ligo | motyka | motyka | hawe
Dolabrum | hoblík | hoblik | hobeln
Paries | stěna | ſtiena | Want
Murus | zed | Zed | mawr
Menſa | stuol | ſtuol | Tiſch
Sedile | židle | židle | ſidel
Netrix | předlice | předlice | ſpynnerin
Lotrix | pradlí | pradlij | waſcheryn
Trabs | břevno | břewno | balke
Colus | přeslice | přeſlice | rocke
Alabrum | motovidlo | motowidlo | Wayffe
Glomus | klubko | klubko | Klawle
Girgillum | kolovrat | Kolowrat | Garnwyndt
Falanga | bidlo | bidlo | ſtange