[01/21/01/001] a² Moneta: a monendo dicta (), nummus, numisma (), pecunia, a pecore quaesito nomine | mince, peníze | Mince/ Penijze | Müntz/ Gelt
[01/21/01/002] Moneta proba: | dobrá mince, dobré peníze | Dobrá mince/ dobré penijze | Gutte muntz/ gutsgelt
[01/21/01/003] Moneta adulterina (): improba | zlá a falešná mince | Zlá a ffaleſſná mince | Falſche vnd böſe müntz
[01/21/01/004] b² Moneta accisa: arrosa | ostříhané peníze | Oſtřjhané penijze | Beſchnitter pfening
[01/21/01/005] Nummus asper (): recenter et notis suis affabre expressus atque percussus | nový a nedávno bitý peníz | Nowý a nedáwno bitý penijz | Erſt oder new geſchlagner pfening
[01/21/01/006] Monetaria officina: argyrocopeum | mince, mincírna | Mince/ Mincýrna | Die Muntz
[01/21/01/007] X8v/336/a Pecuniae nomine, quicquid in patrimonio est, continetur (teste ), vulgo res stabiles sive soli et mobiles vocitant | mohvité i nemohvité zboží | Mohwité y nemohwité zbožij | Farend vnd ligend haab/ vnd gutt
[01/21/01/008] Pecunia otiosa (): nummi vacui (); quae non occupatur aut exercetur nec in nomina aut praediorum emptionem collocatur | ležaté peníze, kteréž se ani do handle nedávají, ani na úrok nepůjčují | Ležaté penijze/ kteréž ſe ani do handle nedáwagij/ ani na vrok nepůgčugij
[01/21/01/009] Pecunia quaestuosa vel foenore occupata: | peníze v handli aneb na úrocích | Penijze w handli/ aneb na vrocých
[01/21/01/010] Pecunia Calendario destinata (Digestorum libris): in Calendarium conversa (Digestorum libris); quae faciendis nominibus occupata est, inde origine petita, quod Calendis mensium ferme pecunia foenori (ut ex et Pluto b discas) daretur; pecunias ad Calendaria largiri dixit auctor Panegyrici Constantino dicti pro pecunias menstruas donare | peníze na lichvu půjčené | Penijze na lichwu půgčené
[01/21/01/011] Pecunia attributa (): quae adnumerari quaestori solebat a tribunis aerariis in stipendium militum; assignationes sunt, qui vulgo vocari putant
[01/21/01/012] Pecunia aerosa (Codici): cui plurima aeris portio est | peníz, při němž mnoho jest přísady měděnné, měděnný peníz | Penijz při němž mnoho geſt přjſady měděnné/ Měděnný penijz | Kupferin geld
[01/21/01/013] Pecunia numerata (): argentum praesentarium () | hotové peníze | Hotowé Penijze | Bargeldt
[01/21/01/014] Aes: pro omni genere aureorum argenteorumve nummorum | všeliká zlatá i stříbrná mince | Wſſeliká zlatá y ſtřijbrná mince | Allerlei muntz
[01/21/01/015] Aes circumforaneum (): quod e tabernis argentariY1r/337/aorumej, quae circum forum sub porticibus erant, foenori petebatur | peníze na lichvu vypůjčené | Penijze na lichwu wypůgčené | Gelt auff wucher entlihen
[01/21/01/016] Aes alienum (): quod aliis debetur, debitum | peněžitý dluh | Peněžitý dluh | Geldſchuldt
[01/21/01/017] Aes grave: dicebatur, quo non numerato, sed appenso debita exolvi solebant
[01/21/01/018] Aerarium (): repositorium publicae pecuniae | pokladnice městská | Pokladnice měſtſká | Schatzkamer
[01/21/01/019] Fiscus (, ): principis aerarium, a fiscis sive fiscellis, hoc est sportis, quibus includi et asportari pecunia publice principi debita solebat | knížetcí komora | Knjžetcý Komora | Eins Fürſten ſchatzkamer
[01/21/01/020] Collybus (): pecuniae permutatio | veksl, měna | Wexl/ Měna | Wechſel
[01/21/01/021] Intertrimentum (): intertritura (), quod b pecuniae deteritur; paratrimma | co se na penězích stratí | Co ſe na penězých ſtratij | Verluſt an gold vnd ſilber
[01/21/01/022] Nomen (): quod nos debemus, aut quod nobis debetur | dluh | Dluh | Schuldt
[01/21/01/023] Nomina impedita (): | starý dluh | Starý dluh | Alte vnd verlegne ſchuld
[01/21/01/024] Nummaria tessera (): scheda, qua exhibitae pecuniae repraesentantur | vekslovní list | Wexlownij liſt | Wechſlebrieff
[01/21/01/025] Nummaria difficultas (): argentaria inopia | nedostatek peněz | Nedoſtatek peněz | Mangel am geld
[01/21/01/026] Caput (): sors (), summa (); principalis summa, quae foenori datur | hlavní suma | Hlawnij ſumma | Hauptſumm
[01/21/01/027] Foenus: usura, fructus e pecunia foenori data collectus, quod ad sortem usu accedat; foenus vero, quod Y1v/338/a sit accepti veluti foetus | lichva, ourok z peněz | Lichwa/ Aurok z peněz | Wucher
[01/21/01/028] Usura unciaria: centesima (), foenus unciarium (); quae centesimam sortis partem singulis mensibus capit, quando nimirum quotannis duodecim penduntur usurae nomine; ibi enim assis nomine censetur annus, ut unciarum vicem gerunt menses | dvanácte ze sta do roka | Dwanácte ze ſta do roka | Zwelff von hundert
[01/21/01/029] Usura semissis (): cum pro centum cuiusvis pretii nummis quolibet mense dimidius penditur, nempe sex in anno | nový český ourok, šest ze sta do roka | Nowý Cžeſký aurok/ Sſeſt ze ſta do roka | Sechs vom hundert
[01/21/01/030] Quincunx usura (): ubi pro sorte centum nummorum quinque eiusdem generis penduntur | císařský úrok, pět ze sta do roka | Cýſařſký vrok/ Pět ze ſta do roka
[01/21/01/031] b Sors nautica () vel traiectitia: quod trans mare vehatur; portorium etiam () | což se od fůry aneb od plavby dává | Což ſe od ffůry aneb od plawby dáwá | Fur oder ſchifflon
[01/21/01/032] Portorium (): quod portitori in portu solvitur pro importatis aut exportatis mercibus | clo na vodě | Clo na wodě | Zoll
[01/21/01/033] Vectigal (Digestorum libris): proprie portorium, quod in itinere praestari solet | clo na zemi | Clo na zemi
[01/21/01/034] Vectigal (): proventus annuus, reditus; portorium pro eodem extulit | roční důchod | Ročnij důchod | Jerliches einkommen
[01/21/01/035] Census (): aestimatio fortunarum, pro cuius ratione tributum penditur | šacuňk statků, item ungelt | Sſacuňk ſtatků/ Item Vngelt | Schatzung eines jeglichen haabs
[01/21/01/036] Peculium (): quicquid labore nostro partum et repositum nobis est | což Y2r/339/a sobě kdo prací svou dobyl a vydělal | Což Y2r/339/a ſobě kdo pracý39 ſwau dobyl a wydělal | Erworben oder gewonnen gut
39 V exempláři ÚJČ vytištěno „prycý“.
[01/21/01/037] Peculium: iurisconsulti esse volunt eorum, qui in aliena sunt potestate; huc spectant illae loquendi formulae: in orci peculio numerari, hoc est pro mortuo haberi, et: cupidinis peculio annumerari pro amoris vinculis captum teneri
[01/21/01/038] Peculium profectitium (Digestorum libris): quod vivens pater filio permittit | peníze, kteréž otec synu za živobytí svého do živnosti dal | Penijze kteréž Otec ſynu za žiwobytij ſwého do žiwnoſti dal
[01/21/01/039] Peculium adventitium (Digestorum libris): quod alius alii concedit exercendum | peníze, kterýchž jeden druhému do handle půjčuje | Penijze/ kterýchž geden druhému do handle půgčuge
[01/21/01/040] Peculium castrense: quod in militia acquisitum est aut degenti militiae donatur | což sobě kdo na vojně vysloužil | Což ſobě kdo na wogně wyſlaužil | Krieges gutt
[01/21/01/041] Naulum (): quod pro b vectura et traiectu solvitur; porthmium, diabaterium, quanquam hoc postremum effertur proprie de stipe, quam viatores pendunt in pontibus pro traiectu | peníz od přívozu, od fůry, clo pěšího na mostě | Penijz od přijwozu/ od fůry/ Clo pěſſýho na moſtě | Furlohn/ ſchifflohn
[01/21/01/042] Tributum (, ): pecunia populo imperata, quae a singulis tributim pro census portione colligebatur | berně, daň | Berněek / Daň | Steur
[01/21/01/043] Pensitationum tria genere tradit : canonem, oblationem et indictionem
[01/21/01/044] Canon: legitima et ordinaria pensitatio dici potest; cuiusmodi sunt vectigalia et portoria | dědičný a stálý plat | Dědičný a ſtálý plat
[01/21/01/045] Oblatio: Latina voce subsidia vocamus | pomoc, kteráž se vrchnosti od poddaných dává | Pomoc kteráž ſe wrchnoſti od poddaných dáwá | Gelt ſo man der obrigkeit gibt
[01/21/01/046] Y2v/340/a Indictio: collatio, collecta () | berně, kteráž se na poddané ukládá | Berně/ kteráž ſe na poddané vkládá | Steur ſo man dem volck auffleget
[01/21/01/047] Sportula (apud iurisconsultos): pecunia ab actore et reo communiter deposita constituendi iudicii gratia
[01/21/01/048] Sportula (, ): pro cibo aut donario, quod in clientes et salutatores erogabatur
[01/21/01/049] Collecta: pro pecunia, quae a convivis exigitur | snůška, kterouž hosté skládají | Snůſſka/ kterauž hoſté ſkládagij | Gelach/ Malgeldt
[01/21/01/050] Extar (apud ): aes theatricum, quod spectaculorum gratia dabatur | peníz, kterýž se od dívání dává | Penijz kterýž ſe od dijwánij dáwá | Gelt ſo man gibt von ſpiel zu ſehen
[01/21/01/051] Lucar (): pecunia, quae ludis et histrionibus impendebatur
[01/21/01/052] Munus: munusculum, donum | dar, pocta | Dar/ Pocta | Gaab/ Schenck
[01/21/01/053] b Donarium (): proprie quod in sacrum usum confertur; anathema | nadání k kostelu aneb k záduší | Nadánij k Koſtelu aneb k záduſſý | Kirchengeſchenck
[01/21/01/054] Donativum (): quod ab exercitus imperatore militi confertur | dar hejtmana vojákům a drábům | Dar heytmana wogákuom a drábuom
[01/21/01/055] Missilia (Digestorum libris): donaria, quae in vulgus promiscue spargit princeps aut magistratus; denadiptra (), nisi potius legendum videatur denariptra, quasi denariorum sparsiones ac nimbi | metání peněz mezi lidi na rvačku | Metánj peněz mezi lidi na rwačku | Gelt ſo man vnter das volck würfft
[01/21/01/056] Congiarium (): munus, quod populo datur a principe; epidosis (), aristeum, quanquam hoc proprie strenuis viris virtutis ergo praeberi solitum munus accipio | knížetcí dar | Knijžetcý dar | Fürſten gaab
[01/21/01/057] Y3r/341/a Honorarium (): quod honoris ergo magistratui aut principi rei publicae nomine offertur, non tanquam debitum | pocta knížeti od obce daná | Pocta Knijžeti od obce daná | Verehrung
[01/21/01/058] Honorarium: etiam merces, quae medicis, iureconsultis allisque operam beneficii loco praestantibus dabatur | dar za dobrodiní | Dar za dobrodinij | Ehrenſchenck/ Ehrlicher lohn
[01/21/01/059] Lautia (): munera, quae legatis exterarum nationum dabantur | pocta hostem a cizím poselstvím | Pocta hoſtem a cyzým poſelſtwijm | Frembder bottſchafften geſchenck
[01/21/01/060] Legativum (): quod dabatur legato viatici et impensae nomine | outrata legátům na cestu | Autrata Legátům na ceſtu | Zeergelt einer bottſchafft
[01/21/01/061] Praemium: certaminis merces | zasloužená mzda v boji, záplata za práci | Zaſlaužená mzda w bogi/ záplata za prácy | Im ſtreit verdienter lohn
[01/21/01/062] b Merces (): conductionis locationisque praemium aut pro opera | mzda aneb lůn za práci | Mzda aneb Lůn za prácy | Taglohn
[01/21/01/063] Diarium (): diurnae operae pretium; choenix | mzda za práci denní, záplata nádenníku | Mzda za prácy dennij. Záplata nádennjku | Taglohn
[01/21/01/064] Demensum (): mensura stata quatuor frumenti modiorum, in singulos menses servis appensa vel admensa | potrava na měsíc | Potrawa na měſýc
[01/21/01/065] Menstruum (): pro stipendio militis in mensem | žold na měsíc | Ziold na měſýc | Monatſold | 40 epimenii voce etiam utitur; porro epimenia vocat exilia et sordida munuscula, quae in singulos menses pro navata opera conferebant
40 V tisku je výklad oddělen jako nový odstavec.
[01/21/01/066] Menstruum: etiam (et ) cibarium in mensem | Y3v/342/a potrava za měsíc | Y3v/342/a Potrawa za měſýc | Profiand fur ein Monat
[01/21/01/067] Stips (): stipendium (), aes militare (), aes, peculium castrense (); quod militi pro opera mercenaria solvitur; militare stipendium (teste ) erat denarius in dies singulos | žold na vojně | Ziold na wogně | Kriegsſold/ Beſoldnung
[01/21/01/068] Stips collatitia (): quae in pauperum usus erogatur; eleemosyna () | almužna | Almužna | Almuſen
[01/21/01/069] Auctoramentum (, ): quo accepto miles obligatur, cum dat nomen | závdavek, kterýž se drábům při najímání na vojnu dává | Záwdawek kterýž ſe drábům při nagijmánij na wognu dáwá | Laubgelt
[01/21/01/070] Arra (): arrabo (), quod emptionis nomine datur, ut constet fides de pretio, quod convenerit | litkup, boží peníz | Litkup/ Božij penijz | Gottespfennig
[01/21/01/071] b Arra sponsalitia: quae datur untrinque a sponso et a sponsa in matrimonii contractus testimonium
[01/21/01/072] Isagogicum: quod pro rudimento donat discipulus, unde isagogicum dependere dixit , quod fere consonat cum illo rudimentum ponere et rudimentum tyrocinii deponere, quod dixit | příjemné aneb přístupné, přístupného mistru dáti | Přijgemné aneb přijſtupné/ Přijſtupného miſtru dáti | Das willkum gelt geben
[01/21/01/073] Minerval (): merces (); quod praeceptori pro institutione numeratur, a Minerva, artium praeside; didactrum | záplata aneb mzda od učení | Záplata aneb mzda od včenij | Leer oder ſchulgelt
[01/21/01/074] Coronarium (): quod principi ad inaugurationem aut novum honorem donatur | což se novému králi na korunování daruje | Což ſe nowému Králi na korunowánij daruge | Y4r/343/a Gaab die man einem Fürſten auff ſeine Kronung ſchencket
[01/21/01/075] Sostrum: quod medico datur pro curatione et restituta valetudine; soterium | mzda od hojení | Mzda od hogenij | Artztes lohn
[01/21/01/076] Nutritia (pluraliter, ): merces nutrici impensa; threpterium | mzda chůvě daná | Mzda chůwě daná | Seugammen lohn
[01/21/01/077] Moeotrum: quod obstetrici datur | mzda babě daná | Mzda Babě daná | Hebammen lohn
[01/21/01/078] Evangelium (): quod laeta nuntianti datur | koláč aneb dar za dobrou novinu | Koláč aneb dar za dobrau nowinu
[01/21/01/079] Proxeneticum: merces, quae pro opera impensa proxenetae persolvitur | mzda, kteráž se prostředníku a smlouvci dává | Mzda kteráž ſe proſtřednijku a ſmlauwcy dáwá
[01/21/01/080] Niceterium (): praemium, quod victori datur; palmarium () | dar b aneb klénot, kterýž se vítěziteli dává | Dar b aneb Klénot/ kterýž ſe wijtězyteli dáwá
[01/21/01/081] Charisterium: quod beneficio datur | co se ctí a darem dává | Co ſe ctij a darem dáwá | quanquam charisterii vocabulo etiam sacrum pro parta victoria intelligatur | obět za vítězství | Obět za wijtězſtwj
[01/21/01/082] Menytrum: quod indici et exploratori datur | mzda vůdci cesty a špehéři daná | Mzda wuodcy ceſty a ſſpehéři daná | Geleitslohn
[01/21/01/083] Comistrum: quod baiulo datur; phoretrum | mzda nosiče | Mzda noſyče
[01/21/01/084] Bravium: quod victori confertur in ludis | dar aneb klénot toho, jenž v turnaji vyhral | Dar aneb Klénot toho genž w Turnagi wyhral
[01/21/01/085] Lytrum (): quod pro captivi corporis redemptura dependitur | výplata z vězení aneb zajetí | Wýplata z wězenij aneb zagetij | Rantzon
[01/21/01/086] Apophoreta (): munera, quae convivis asportanda donabantur | dar, kterýž se Y4v/344/a hostem dával, aby s sebou domů vzali | Dar kterýž ſe Y4v/344/a hoſtem dáwal/ aby s ſebau domů wzali
[01/21/01/087] Xenium (): quod hospitibus donatur | přátelský dar | Přátelſký dar | Freunden geſchenck
[01/21/01/088] Strena (): munusculum, quod in anni auspicio donatur; strenae autem primum fuerunt institutae a Tatio rege acceptis e luco Streniae deae verbenis, novi anni auspicibus (teste ); epinomis () | dar Nového léta aneb Štědrého večera | Dar nowého léta/ aneb Sſtědrého wečera | Das gut jar
[01/21/01/089] Cimelium (): quod reponitur extra quotidianum usum | klénot | Klénot | Geſchmuck oder kleinot
[01/21/01/090] Dos: | věno | Wěno | Morgengab
[01/21/01/091] Dos profectitia (): a parente virilis sexus profecta | obvěnění po straně muže | Obwěněnj po ſtraně muže
[01/21/01/092] Dos adventitia: ab extraneo donata vel ex ipsius mulieris bonis | věno po ženě | Wěno po ženě
[01/21/02/001] Nummum percutere: signare, monetam cudere vel argentum (), ferire pecuniam () | peníze dělati, minci bíti | Penijze dělati/ Mincy bjti | Müntzen/ Müntz oderel gelt ſchlagen
[01/21/02/002] Nummum commovere (): pecuniam a mensariis accipere faenori | Gelt auff die banck holen
[01/21/02/003] Nummum commutare: | peníze měniti | Penijze měniti | Gelt wechſlen
[01/21/02/004] Nummariam rem constituere (): | řád strany peněz a mince ustanoviti | Ržád ſtrany peněz a mince vſtanowiti | Ordnung von gelt auffbringen
[01/21/02/005] Argentariam facere (In Verrem): pro exercere usuram aut argentarii nummulariive munus obire | lichviti aneb veksl držeti | Lichwiti/ aneb Wexl držeti | Wuchern oder Wechſel treiben
[01/21/02/006] Y5r/345/a Collybo pecuniam curare vel mittere (): | skrze vekslovní list peníze spraviti | Skrze wexlownij liſt penijze ſprawiti | Gelt durch wechſelbrieff ſchicken
[01/21/02/007] Aeruscare (): pro aera seu pecunias undique colligere praestigiis et fallaciis | peníze odevšad sháněti | Penijze odewſſad sháněti
[01/21/02/008] Aere mutare (, ): pretio aliquid emere aut venundare | za peníze nětco koupiti aneb prodati | Za penijze nětco kaupiti aneb prodati | Kauffen vnd verkauffen
[01/21/02/009] Adaerare (Digestorum libris): aere aestimare; ad pecuniae taxationem redigere | za peníze šacovati, speněžiti | Za penijze ſſacowati/ Speněžiti | Zugelt ſchlagen
[01/21/02/010] Repraesentare (): ante diem solvere; quomodo repraesentare poenam de Charonda dixit pro confestim sine mora exequi poenamque persolvere; vel certe praesentem pecuniam b solvere nulla interposita mora, quod magis placet, qua ratione ait se, quod in longiorem diem collaturus fuisset, repraesentaturum | hotovými penězi před časem zaplatiti | Hotowými penězy před čaſem zaplatiti | Bargelt dargeben oder legen
[01/21/02/011] Reparare (): nummis e mercium venditione conflatis aliquid emere | nětco na to místo jiného koupiti | Nětco na to mijſto giného kaupiti | Etwas anders an ſtatt kauffen
[01/21/02/012] Conturbare (): posterioribus creditoribus satisfacere praeteritis veteribus | nové dluhy prvé nežli staré platiti | Nowé dluhy prwé nežli ſtaré platiti
[01/21/02/013] Versuram facere (): versura solvere (); aes alienum ex aere alieno solvere exponit | klín klínem vyrážeti, dluh dluhem platiti | Klijn klijnem wyrážeti/ Dluh dluhem platiti
[01/21/02/014] Versuram facere: etiam est, cum quis pecuniam minoY5v/346/are acceptam foenore maiore occupat | na menší lichvu bráti a na větší dávati | Na menſſý lichwu bráti/ a na wětſſý dáwati
[01/21/02/015] Nomen dissolvere (Pro Plancio): | dluh zaplatiti | Dluh zaplatiti | Schuld abzalen
[01/21/02/016] Nomina facere (): obligare se debitorem cautionibus, ita enim nomen accipitur pro debitoris obligatione (Digestorum libris, De verborum significatione) | v dluhy se dáti, zadlužiti se | W dluhy ſe dáti/ Zadlužiti ſe | Sich in ſchulden ſtecken
[01/21/02/017] Nomina exigere (): | dluhy upomínati | Dluhy vpomijnati | Schulden erfodern
[01/21/02/018] Decoquere creditoribus (, ): creditum non reddere, credito fraudare | věřitele podvesti | Wěřitele podweſti | Auffſtehen
[01/21/02/019] Argentariam dissolvere () vel cedere foro: dicitur, quando nummularius tabernae suae exercitium deserit | Vom handel abſtebhen/ Bankerott machen
[01/21/02/020] Summam cavere alicui (): | pojistiti někomu jeho sumy | Pogiſtiti někomu geho ſummy | Verſicheren
[01/21/02/021] In assem satisfacere (Digestorum libris): in solidum | z cela a z úplna zaplatiti | Z cela a z vplna zaplatiti | Gar abzalen
[01/21/02/022] Putare rationes (, ): pro puram putamque et absolutam rationem conficere; neque enim satisfacit mihi , qui putare hic exponit colligere et conferre; sic putare lanam dixit pro puram et purgatam studiosa diligentia carminare; vulgaris lingua claram facere rationem vocat | celý, pořádný a dokonalý počet učiniti, z počtu vyjíti | Celý pořádný a dokonalý počet včiniti/ Z počtu wygijti | Die rechnung klar machen
[01/21/02/023] Mulcta vel multa (): pecuniaria paena | peněžitá pokuta | Peněžitá pokuta | Buß
[01/21/02/024] Profiteri (): pro intra Y6r/347/a¹ legitimos dies sive constitutum iudicio tempus pecunias persolvere vel saltem bonorum summam in acta referre, ut inde creditoribus satisfiat
[01/21/02/025] Hastae subiicere (): sub corona vendere (), sub corona vaenire (), in propatulo vendere, hastam in foro ponere et bona voci subiicere praeconis (), auctionari (eidem) | zjevně a vůbec statek b¹ prodávati | Zgewně a wuobec ſtatek b¹ prodáwati | Offentlich verkauffen
[01/21/02/026] Emere ab hasta (): in auctione emere; nam, ubi auctio fiebat, hasta olim de more erigebatur tanquam praecipuum signum (ut annotat); unde et hasta (apud ) pro ipsa bonorum venditione sive auctione ponitur, quod hastarium dixit | zjevně a otevřeně koupiti | Zgewně a otewřeně kaupiti | Offentlich kauffen
[01/21/03/001] a² Libra Romana: pondo est octoginta quatuor denariorum sive senum et nonagenum drachmarum; siquidem denarius pendit Atticam drachmam et septimam eius partem; siquidem libro 5. capite 17.em unciam ait esse pondus denariorum septem; libra Romana argenti puri vab²let aureos Ungaricos octo, duodenarios octo, cum quatuor duplis (ut annotat ), nostrate vero moneta sex et decem caroleos cum sedecim stuferis; caroleum autem nomino viginti sestertios (ut denarii trientes) sive stuferos | osm uherských zlatých a čtyři pacy | Oſm vherſkých zlatých a čtyři Pacy
[01/21/03/002] Y6v/348/a Mina Attica: centum drachmis; valet nostrate moneta decem et septem caroleos cum dimidio | deset korun | Deſet korun
[01/21/03/003] Aureus, qui et solidus et aureus stater: viginti quinque denarios valebat sive sestertios centum; taxatur rosato, quem Anglia dat, sive centum stuferis vel quinis caroleis | dupldukát | Dupldukát
[01/21/03/004] Semiaureus: Belgae nobilem vocant quinquaginta stuferorum pretio aestimatum
[01/21/03/005] Daricus: non a Dario, Xerxis patre, sed antiquiore Persarum rege percussus, valebatque quantum aureus Atheniensis (ut annotat), drachmas duas Atticas pendens, auri autem drachma denas argenteas drachmas praestabat (ut ab proditum est); falsus itaque est , qui Daricum b nummum fuisse tetradrachmalem scribit; graviorique errori implicitus tenetur , qui octo drachmarum esse voluit, secutus eos, qui ab erroris insimulantur
[01/21/03/006] Cyzicenus stater (): viginti octo drachmas Atticas valebat, taxatur duobus aureis Ungaricis, duodecim duodenariis et duplis undecim, nostrate moneta quatuor caroleos et octodecim stuferos | dupldukát | Dupldukát
[01/21/03/007] Coronatus: | koruna | Koruna | Ein goldkron
[01/21/03/008] Drachma Attica: pendit sex obolos; draconem etiam nominat incerto mihi auctore | dva pacy, půl ortu rejnského zlatého | Dwa pacy/ Puol ortu Reinſkého zlatého
[01/21/03/009] Drachma Aeginaea: valebat decem obolos, ita ut obolum plus pependerit quam tres semisses drachmae AtY7r/349/aticae; nostratis monetae sex stuferos valet | šilink | Sſillink
[01/21/03/010] Denarius: ita dictus, quod denos aeris valebat (teste ), hoc est decem asses; quapropter et decusse X signabatur (ut annotavit); denarius autem legitimus pendebat drachmam Atticam et septimam eius partem, itaque etiam pretium eius superabat; id ex libra facile cognoscitur; convenit fere cum Angelico, quem Angeli typo Germania ita nominat | Schreckenberger | deset krejcarů | Deſet kreycarů
[01/21/03/011] Victoriatus (): nummus signatus victoria, quinarius triobolus; semidrachma () | pac, čtyry krejcary | Pac/ čtyry kreycary
[01/21/03/012] Cistophorus (): Asiatica pecunia, cuius pretium fuit pauxillo maius quam denarii dimidium; ita dictus, quod ea moneta exbpressos haberet cistigeros, qui sacrorum arcana cistis inclusa gestarent; quatuor autem denarii (ut ex colligere licet) efficiunt septem cistophoros cum semisse, ex qua summa ad calculos revocata colligitur eius pretium ad tres obolos cum semisse
[01/21/03/013] Didrachmum: bos (), quod haberet expressam bovis effigiem ab una parte et altera Thesei | čtyry pacy, ort rejnského zlatého | Cžtyry Pacy/ Ort Reynſkého zlatého
[01/21/03/014] Tetradrachmum: stater, siclus Hebraicus vel argenteus, valet quatuor drachmas Atticaseo; glaux (), eo quod Palladis effigiem ab una parte, ab altera noctuam expressam haberet | osm paců, půl zlatého aneb půl tolaru | Oſm paců/ Půl zlatého aneb půl tolaru
[01/21/03/015] Obolus: sexta drachmae pars | míšenský groš | Mjſſenſký groſs
[01/21/03/016] Y7v/350/a Semiobolus: | půl groše malého, dva veliká peníze | Puol groſſe malého/ Dwa weliká penijze
[01/21/03/017] Diobolus: diobolum; nummus Atticus, insculptam habens hinc Iovis speciem, illinc noctuam; unde a nonnullis etiam glaux fuit dictus | bílý groš | Bijlý groſs
[01/21/03/018] Tetrobolum: cuius nota apud Athenienses erat Iovis simulacrum cum duabus ab adversa parte noctuis
[01/21/03/019] Sestertius et sestertium (poëtis): quasi semitertius (ut videtur), quarta denarii pars est, nimirum dipondius cum semisse; dictus ita, quod de tribus assibus semissis deficiat, cuius nota nihil aliud quam dipondium et semis ostendit, hoc pacto HS vocatur et nummus et sesquiobolus; valebatque tria semiobola sive aeris libras duas et dimidiam aut, quod idem est, duos asses et semissem | b okolo půl pacu aneb dvou krejcarů | b Okolo puol pacu aneb dwau kreycarů
[01/21/03/020] Libella: nummulus erat argenteus, denarii pars decima valebatque assem, qui erat libralis, ex aere, ita ut as et libra et libella argenti () et libella () et assis pro eodem accipiantur | dva krejcary, půl pacu | Dwa kreycary/ Puol pacu
[01/21/03/021] As: ubi de numerata in aere pecunia agitur, minimus est aeris nummus; verum cum de pondere est sermo, as solidum, id est libram sive pondo, signat; quoties vero de divisione solidi, hoc est haereditatis aut fundi, as pro solido accipitur, unde fluxerunt illae formulae: ad assem reddere, ad assem omnia perdere, ex asse haeres, quod postremum etiam ex libella dixit Ad Atticum libro 7.
[01/21/03/022] Semissis: semis | krejcar, šest peněz | Kreycar/ Sſeſt peněz
[01/21/03/023] Y8r/351/a Sembella: denarii pars vicesima, tres circiter nostrates aereolos valet
[01/21/03/024] Dipondius () vel, ut alii malunt, dupondius: duos asses appendebat (ut ex adduximus) eratque ex aere
[01/21/03/025] Triens: tertia pars assis | čtyry peníze | Cžtyry penijze
[01/21/03/026] Quadrans: antea triuncis (teste ), quarta pars assis; teruntius (); denarii pars quadragesima | trojník | Trognijk
[01/21/03/027] Octussis (): pro octo assibus
[01/21/03/028] Tressis (): nummus tribus assibus aestimatus, accedit ad nostrum brasdenarium
[01/21/03/029] Centussis (): moneta decem denarios seu 40 sestertios valens
[01/21/03/030] Chalcus: aereolus; etsi ponderale sit vocabulum, tamen pro nummi genere agnoscit, ac septem mibnutias pendebat (teste)
[01/21/03/031] 41 Sextans: duo chalci | bílý peníz, dva malá peníze | Bijlý penijz/ Dwa malá penijze
41 V tisku není označen začátek nového hesla novým odstavcem.
[01/21/03/032] Minutia (): minutum; septima pars aereoli; licebit ita nominare, quam Brabanti mitam, quasi minutam vocitant
[01/21/03/033] Cruciatus: cruciger, a crucis figura ibi expressa; notissimus ubique nummulus, quem staurophorum propterea non male dixerit quispiam; respondet fere illi, quem tritemorium comicus nominavit sex chalcos pendentem | krejcar s křížkem, šest malých peněz | Kreycar s křijžkem/ Sſeſt malých peněz | Kreutzer
[01/21/03/034] Siglus (alius a siclo): numisma Persicumep, septem valebat obolos Atticos cum dimidio (ut e liquet), octonos valere obolos ait; cuiusmodi pretii erat et Sardianus nummus
[01/21/03/035] Y8v/352/a Hinc atque e prius dictis constare potest nummos non paucos nominis occasionem sumpsisse e figura in eis expressa; ita sagittarius, toxotes, regis Persarum numisma, notam sagittarii equo insidentis praeferens, apud antiquos legitur in usu fuisse; et testudo sive chelone apud Peloponnesi incolas eius haud dubie animalis similitudinem deformatam habuit; sic Corinthiacus nummus pullus Pegasum insculptum repraesentavit (teste); Atheniensium quoque bos, proverbio notissimus, bovis imaginem monetae insculptam habuit ob animantis ad varios mortalium usus necessitatem (ut annotavit ), vel quia contractus antiquitus fieri consueverant quadrupedum permutatione ante excogitabtum pecuniae usum atque inde vetusti moris argumento bovis typum monetae placuit insculpi; ita serras seu serratos nummos, a serra nummorum nota, Germanis usitatos ex discimus; iam vero aeris alteram partem Ianum geminum, alteram rostrum navis deformasse prodidit apud Romanos; in triente et quadrante etiam ratis notam fuisse signatam apud eundem legitur
[01/21/03/036] Materia nummorum, praeter aurum, argentum et aes, quae recensuimus, fuit etiam ferrum, plumbum et corium; ferreo numismate usos fuisse Byzantios fidem faciunt in Pisandro et in Nebulis; quin et Lacedaemonii ingentis molis ferreis nummis usi leguntur, quorum tamen vile admodum erat Z1r/353/a pretium; plumbeos vero nummos (e plumbone candido, an nigro, non satis liquet) Syracusis percussos iussu tyranni Dionysii auctor est locuples; Caracallam quoque imperatorem e plumbo deargentato monetam invulgasse memorat; at e corio nummos, quos scorteos nominat , in vulgus sparsisse Numa legitur; certe pecuniam de corio bubulo extitisse olim, quo tempore Carthaginis fundamenta Dido locaverat, sunt qui autumant ad illum versum: Taurino quantum possent circundare tergo; atque inde pecuniam dictam, quod ex eo pecore originem sumpsisset (uti a annotatum est); caeterum, qui primus monetam excuderit, ingens controversia atque aemulatio inter scriptores extibtit, quando Hermodicen, Midae, Phrygum regis, uxorem, prudentem foeminam, cudisse primam Cumanis numisma scriptum reliquit ; Phedonem Argivum primum cudendae monetae auctorem nominat ; eam gloriam Erichthonio apud Athenienses alii asserunt; Lydis attribuit ; Naxiis scriptor ; nec desunt, qui in Aegina primum argentum excusum volunt; Callia praetore Athenis aereum nummum primum fuisse percussum annotat; apud Italos primus id factitavit Ianus, qua de causa apud eam gentem datum illius honori fuit, ut gemini eius caput moneta refferet; eam tamen laudem Saturno propriam esse nonnulli voluerunt
[01/21/03/037] Neque vero silentio obliteZ1v/354/aranda sunt illa, quod Aetolorum nummus Herculem praeferebat clava confringentem Acheloo cornua; Corcyraeus triremem remigio subactam habebat pro nota; Tenedius securim cum binis capitibus viri faeminaeque aversis; Tarentini in sua moneta Tarantem conditorem delphino insidentem habuere; Dymaei capram, quae ranam proterebat; Crotoniatae tripodem Delphicum; Leucadii navem; Corinthii Pegasum cum Neptuno tridentigero sedente; Licii leonem cum capra insidente; Naxii barbatum Bacchum et cum poculo Satyrum; Chii Harpyiam; Eretrienses Dianae speciem; Histiaei Neptunum ceto insidentem; Metapontini Cererem cum arista; Baeotii muscam alatam cum cervo, cantharum Bacchieq cum rabcemo; Herculisque bipennem Thebani; Phocenses aquilam et tripodem; Trachinii sedentem Herculem; equum Thessali; Locrorum alii stellam, alii cicadam, alii pugilem; Macedones Herculis clavam et hircina cornua; Chalcis postomidem; Byzantini deplhinum tridenti circumfusum; Thasii Bacchum coronatum et Herculem servatorem; Rhegini leporem cum curru; binos gallos pugnantes Dardani; Mitylenaei Sapphus, civis suae, effigiem; Chii Homerum; noctuam Athenienses; Argivi lupum (teste interprete) vel murem (ut refert); Aspendii palaestritas; Troezenii tridentem cum Minervae facie; Troiani Troiam, id est scropham; Cyziceni leonem; Alexander Macedo Bucephalum equum et victoZ2r/355/ariam alatam; Pyrrhus Palladem hastatam sedentem in solio; Philippus Macedo bigas; Demetrius Neptunum reducem; Augustus Caesar capricorni sideris notam, sub quo in lucem editus fuerat; Cererem legiferam Livia; Brutus hinc suam effigiem, illinc pileum et pugiones duos; Hadrianus Imperator sedentem Iusticiam; atque haex quidem hactenus – nunc reliqua exequamur
[01/21/03/038] Talentum multiplex fuit: auri telentum tres aureos Atticos valuisse refert , argenti vero talentum minas Atticas sexagenas
[01/21/03/039] Talentum Atticum valebat sex drachmarum millia sive sexagenas minas
[01/21/03/040] Talentum Aegineticum decem millia drachmarum pendebat
[01/21/03/041] Talenta viginti Demosthenes acceperat ab Harpalo, b ut taceret, hoc est decem millia Ungaricorum aureorum, centum octoginta et unum et circiter triginta quatuor stuferos
[01/21/03/042] Talentis quinquaginta mulctatus fuit Demosthenes orator convictus silentii Harpalo venundati, quae summa efficit vicena quina millia aureorum Ungaricorum, quadrigentos quinquaginta quatuor et dimidiato paulo plus
[01/21/03/043] Viginti millia talentum mulctae nomine Sylla Asiae imperavit, quae summa aestimatur aureorum Ungaricorum decies centenis centum, uno et octoginta millibus, octingentis octodecim et septenis sestertiis
[01/21/03/044] Talentis centum donatus fuit Erasistratus medicus sanato Antiocho (ut scribit ), quae summa excrescit ad centena quina caroleorum millia, caroleo Z2v/356/a (ut antea admonui) ad viginti sestertios contracto
[01/21/03/045] Talentum viginti millia et quingenta annuos pependisse Aegyptum Ptolemaeoer Auletae regi (testimonio refert ), hoc est aureorum Ungaricorum centies vicies septies centena, viginti septem millia, ducentos septuaginta duos, octo drachmas cum semisse
[01/21/03/046] Talentum decem millibus apparatus funeris Ephestioni ab Alexandro Macedone factus constitit (et testibus), hoc est aureorum Ungaricorum MMMMM XCD CCC IX
[01/21/03/047] Medici ducena quinquagena annua ab imperatoribus accipiebant (teste)
[01/21/03/048] Vespasianus Imperator Graecis Latinisque rhetoribus annua centena constituit, hoc est caroleorum quina millia
[01/21/03/049] b Decies sestertium (sive hac nota IIS aut, ut alii pingunt, HS) signat decies centena millia sestertium; sunt denariorum ducenta quinquaginta millia, hoc est caroleorum quinquaginta millia
[01/21/03/050] Vicies sestertium Cicero domum emit in Palatio (teste ); nimirum centenis caroleorum millibus
[01/21/03/051] Asinius Celer mullum piscem mercatus est HS octo millibus, hoc est quadringentis plus minus caroleis (uti testatur)
[01/21/03/052] Crassus in agris possedit HS bis millies, hoc est caroleorum centies centena millia
[01/21/03/053] Clodius centies quadragies septies emptam domum habitavit (teste ), hoc est caroleorum septies centenis, triginta quinque millibus
[01/21/03/054] Pallas, libertus Claudii Caesaris, ter millies possessor fuit (teste ), id est Z3r/357/a centies quinquagies centena millia caroleorum in bonis habuit
[01/21/03/055] Lentulus augur (testante ) quater millies HS possedit, id est ducenties centena millia caroleorum
[01/21/03/056] Lolliae Paulinae mundus et ornatus aestimatus fuit quadringentis HS, hoc est caroleorum vicies centenis millibus (ut meminit )
[01/21/03/057] Cleopatra, Aegypti regina, absumpsit una coena centies sestertium, nimirum quinquies centena caroleorum millia
[01/21/03/058] Lucullus in coenam Ciceroni et Pompeio praebitam impendit quinquagena denariorum millia, hoc est decem caroleorum millia
[01/21/03/059] Iulius Caesar Serviliae, Bruti matri, margaritam mercatus est sexagies HS, nimirum ter centenis caroleorum millibus
[01/21/03/060] b Caligula intra vertentis anni curriculum absumpsit vicies et septies millies HS, quod Tiberius Imperator reliquerat, hoc est aureorum Ungaricorum sexcenties quinquagies et quater centena, quinquaginta quatuor millia, quingenta quadringenta quinquees et non totum dimidiatumet
[01/21/03/061] Milo septingenties sestertium aeris alieni debuit (teste ), id est trigesies quinquies centena caroleorum millia
[01/21/03/062] Nero Claudius Caesar Tyridati, Armeniae regi, abeunti contulit sestertium millies, nimirum quinquaginta centena millia caroleorum; tanti solum emit extruendo foro Caesar dictator (teste ); tantundem in culinam congessit Apicius (teste )
[01/21/03/063] Seneca ter millies sestertium quadriennio quaesivit (teZ3v/358/a¹stante ), quam summam in Pallante explicui antea
[01/21/03/064] Caesar dictator aere alieno oppressus dixit bis millies et quingenties centena milliaeu sibi esse oportere, ut nihil haberet b¹ (teste ), quae summa efficit aureorum Ungaricorum sex milliones, sexaginta millia, sexcentos et sex cum sestertiis duobus et dimidio