[01/06/01/001] Insecta: animalia exanguia, ita ab incisuris dicta, quae nunc cervicum loco, nunc pectorum atque alvi praecinctu (ita apud Plinium lego ex vetustissimi antigraphi fide, ut sit idem quod diazosma) membra separant, tenui quadam fistula cohaerentia | žížala, zeměplaz | Zjžala/ Zeměplaz | Vngeziffer

[01/06/01/003] Intestina terrae: lumbrici | zemský červík | Zemſký čerwijk | Erdwurm

[01/06/01/004] Vermis: | červ | Cžerw | Der Wurm

[01/06/01/005] Apis: melissa | včela | Wčela | Die Bien

[01/06/01/006] Examen apum: esmus | roj včel | Rog wčel | Der Bienſchwarm

[01/06/01/007] Uva apum (Plinio): quando axamen apum dependet conglobatum pedibus inter se mutuo nexis

[01/06/01/008] Alveare: alvearium, apiarium (Columellae), castra cerea (Claudiano); simblon | oul | Aul | Bienſtock/ oder korb

[01/06/01/009] Favus: cella apum, loculamentum, cellula sexangula apum, operis fundamentum; cyttarus | plást medu, sklípek včel | Pláſt medu. Sklijpek wčel | Honigbſeim/ Bienheuſle

[01/06/01/010] Propolis (Plinio): gluten, quo alvei sui oras compingunt apes | Vorſtoß

[01/06/01/011] Mel: meli | med | Med | Das Honig

[01/06/01/012] Cera: maltha, sed proprie mollita cera | vosk | Woſk | Der Wachs

[01/06/01/013] Cera Punica (Vitruvio): candida | bílý aneb paruňkový vosk | Bijlý aneb Paruňkowý woſk | Weiß wachs

[01/06/01/014] Cera miniatula (Ciceroni): minio tincta | červený vosk | Cžerwený woſk | Rottwachs

[01/06/01/015] Cera sigillaris: | pečetní vosk | Pečetnj woſk | vide supra in sigillum

[01/06/01/016] Vespa (Plinio): aculeatum insectum, quod vesperi putatur muscas venari in cibum | vos | Wos | Die Weſpe

[01/06/01/017] Fucus (Plinio): insectum aculeis carens, ape maius, melis operas depascens; fur (Varroni) | zlodějka | Zloděgka | Die Hummel

[01/06/01/019] Oestrum (Virgilio): asilus (eidem), fabanus (Plinio), vesparum genus armentis infestum; myops | roup | Raup15

[01/06/01/020] Culex (Virgilio, Plinio): omnis vermiculus alatus; cynops | komár | Komár | Die Mucke

[01/06/01/021] Locusta (Plinio): insectum infirmis pennis alatum ac proinde altius non evolans; sic dictum ab uredine locorum, quos attingit; acris, mastrax (Nicandro), quod culta segetum depopuletur | kobylka | Kobylka | Hewſchrecke

[01/06/01/022] Locustarum tria genera tradit Moses Hebraea lingua: arben, saleam et hagab; primum doctissimus quisquae locustam vertit, alterum astacum, tertium bruchum; Graeci plures species agnoscunt, inter quas prima occurrit apteris (Dioscoridi et Aeginetae) dicta, onos aliis, a motus segnitie b fortassis, et rhixachosces, ab hiatu forte oris patentiore, nisi rectius scribendum sit rhizochosces; deinde mantis, quasi vatem dicas, quod ubicunque appareat, famem portendat, quae viret, anterioribus pedibus oblongis, sed exilibus, et segetes depascitur

[01/06/01/023] Attelabus (Plinio): locustarum minima pennis carens; Hieronymus genimem locustarum pennis modicis reptantium potius quam volantium esse dicit

[01/06/01/024] Scarabaeus (Plinio): quem pilularium vocant nonnulli, quod e stercore equino pilulas volvat; cantharos, qua voce Rufinus pro Latina utitur apud Divum Clementem, tametsi cantherium eius loco reponere maluerunt Germani | hovnivál, konský chroust | Howniwál/ Konſký chrauſt | Roßkeffer

[01/06/01/026] Cantharis: viridis scarabaei genus, luteo auri colore lucens | zelený hovnivál | Zelený howniwál | Goldkeffer

[01/06/01/027] Cantharis rubea: | Vnſer frawen kule

[01/06/01/028] Papilio (Plinio): vermiculus aut insectum potius alatum, alis praelargis, imbecillis, omnis generis colores ementiens | motejl | Moteyl | Sommer vogel/ Zweifalter

[01/06/01/029] Mordella (Gazae): orsodacna (Aristoteli); insectum quaternis pennis volucre, ore largo et prope denticulato, pustulas puerorum appetens

[01/06/01/030] Pyralis: animalculum pennatum lucernarum luminibus advolitans, quam hepiolum nominat Nebrissensis | světluška | Swětluſſka

[01/06/01/031] b Pyrausta: animalculum volunt hoc esse alatum, muscae magnitudine, ex igne proveniens, unde pyrigonos (Aeliano) dicitur | ohnižíl | Ohnižjl

[01/06/01/032] Cicindela (Plinio): lampyris (eidem), muscae genus vespere per arva lucens, cuius lucidus ille liquor in chartis sulco tractus a me aliquando ad ostentationem fuit, cum in Bononiensi agro rusticarer; noctilucam sunt, qui vocitent; pyrolampis | moucha, kteráž v noci svítí | Maucha kteráž w nocy ſwijtij | Liecht oder Nachtmuck | Itali lucciolam, a lucendo, nominant

[01/06/01/033] Musca: | moucha | Maucha | Die Muck/ Fliegen

[01/06/01/034] Muscae promuscis: epiboscis (Aristoteli)

[01/06/01/035] Ricinus (Varroni, Columellae): vermis canibus infestus, faedus, lividus et sanguine plenus; cynomyia

[01/06/01/037] Formica: myrmex | mravenec | Mrawenec | Die Ambeiß

[01/06/01/038] Bombyx (Plinio): vermiculus tenuissima fila ducens; Clemens Alexandrinus e bombyce verme existere scribit hirsutam campen, inde tertia metamorphosi novum gigni faetum, qui bombylius vocetur, aliis necydalus dictus, qui serica stamina, telis aranearum similia, texendo trahat | hedvábný červ | Hedwábný čerw | Seidenwurm

[01/06/01/039] Gryllus (Plinio): locustae genus cicadae simile, noctu stridens, retro ambulans | cvrček | Cwrček | Der Grill

[01/06/01/040] Cicada: tettix | malá kobylka | Malá kobylka | Kleine hewſchrecke

[01/06/01/041] Araneus: aranea, arachne | pavouk | Pawauk | Die Spinne

[01/06/01/042] Aranea: vestis aranei (Lucretio): vescas dici aranebarum telas annotat Servius, ab ariditate et teneritudine; scutulatum rete aranei (Plinio), a scutulis, hoc est quadris, quae in ea tela plurimae visuntur; scutula autem a scuti forma, quod quadratum erat et oblongum | pavoučina | Pawaučina | Spinnewebe

[01/06/01/043] Eruca (Columellae): campe (eidem): vermis holerum hortensium frutices infestans et erodens | housenka | Hauſenka | Die Raupen

[01/06/01/044] Tipula (Plauto): vermis levissimus super aquas currens | vodní pavouk | Wodnij Pawauk | Waſſerſpin

[01/06/01/045] Hirudo (Horatio): sanguisuga (Plinio) | pijavice | Pigawice | Die Bluttegel

[01/06/01/046] Millepeda: centipeda, hirsuta (Columellae); vermis terrae pilosus, multis pedibus arcuatim repens, ex erucarum genere | stonůžka | Stonuožka

[01/06/01/048] Asellus: cutio (apud Marcelum Empiricum), porcellio nonnullis et multipeda; bestiola multipes subcinerei coloris, locis uliginosis peculiaris, ad contactum se in orbem pilulae similem contrahens ac rotundans, ut Scribonius et Galenus describunt; tylus (Plinio), a callo cutisque duritia | svině | Swině | Eſel oder holtzwentle

[01/06/01/049] Buprestis (Plinio): animal scarabaeo longipedi simile, venenatum, bubus exitiale | Gauchkopffer

[01/06/01/050] Fullo: vermis, cuius cauda in bifurcum mucronem exit | Orenmittel

[01/06/01/051] Lens (Plinio): conis | hnida | Hnida | Linſe

[01/06/01/052] Pediculus (Plinio): | veš | Weſs | Lauß

[01/06/01/053] Pediculus inguinalis: quod b pubem et inguina infestet

[01/06/01/054] Cimex (Plinio): vermis odore tetro; coris | stěnice | Stěnice | Die Wantzen

[01/06/01/055] Pulex (Plinio): psylla | blecha | Blecha | Der Floch

[01/06/01/056] Pulex aquaticus: animalculum rotundum, nigrum, pulice paulo maius, quod supra stanteis aquas velocissimo motu cietur, raro quietum; cantharis etiam (Nebrissensi)

[01/06/01/057] Acarus: teredo sive exiguus vermiculus, qui subter cutim erodit agitque cuniculos in pruriginosis manibus

[01/06/01/058] Blatta (Plinio): tinea (Horatio); vermiculus libros et vestimenta erodens | mol, kterýž knihy a šaty žere | Mol/ kterýž knihy a ſſaty žere | Bucher oder Schaben motte

[01/06/01/060] Galba: animalculum exiguum, quod in esculis nascitur (interprete Suetonio)

[01/06/01/061] Termes (Festo) vel, ut alii, termus: vermis, qui carnibus ingeneratur | masní červ | Maſnij čerw | Fleiſchmotte

[01/06/01/062] Curculio vel curgulio (Varroni): vermis frumenta exinaniens | obilná muška | Obilná muſſka | Kornwurm

[01/06/01/063] Volvox (Plinio): volucra (Columellae) et involvulus, convolvolus; vermis, qui vites erodit | viničný červ | Winičný čerw

[01/06/01/064] Trox: vermis, qui legumina erodit | kterýž vaření hryze | Kterýž wařenij hryze

[01/06/01/065] Midas: vermis, qui fabas exest | hrachový červ | Hrachowý čerw

[01/06/01/066] Seps: vermis, qui cornua erodit | kterýž rohy hryze | Kterýž rohy hryze

[01/06/01/067] Lytta (Plinio): vermiculus in canum lingua, qui exembptus rabiem avertit | psí červík | Pſý čerwijk | Taubwurm

[01/06/01/068] Lumbricus (Columellae, Plauto): pro terreno verme, quales tempestate pluvia procedunt e terrae latibulis, a lubricitate | dešťový červ | Deſſtiowý čerw | Regenwurm

[01/06/01/069] Lumbricus (Celso): colubra caeca (Columellae); pro verme alvum humanum infestante; elmins | škrkavky | Sſkrkawky | Spülwurm/ Bauchwurm

[01/06/01/070] Ascarides (Galeno): lumbrici cucurbitini

[01/06/01/071] Taenia (Plinio, ita enim restituenda illi est verior lectio pro tineae): lumbrici teretes, lati et longi, fasciae nonnullis | Kinderwurm | dětinský červ | Dětinſký čerw

[01/06/02/001] Serpens: anguis (Virgilio); ophis | zeměplaz, had | Zeměplaz/ Had | Die Schlang

[01/06/02/003] Coluber (Plinio): serpens, qui nemorum umbras incolit | domovní had | Domownij Had | Hausſchlang

[01/06/02/004] Hydrus (Horatio): chelydrus (Lucano), natrix (Ciceroni) | vodní had | Wodnij had | Waſſerſchlang

[01/06/02/005] Lacertus (Plinio): lacerta (Horatio) | ještěr, ještěrka | Geſſtěr/ geſſtěrka | Heider

[01/06/02/006] Caecilia (Columellae): serpentis genus coeci; typhlaena | slepý had | Slepý had | Blindſchleicher

[01/06/02/007] Vipera: excetra (Ciceroni); echis, echidna | ještěrka | Geſſtěrka | Die Otter

[01/06/02/008] Basiliscus (Plinio): regulus serpens | bazilišek | Bazyliſſek

[01/06/02/009] Scorpius et scorpio (Plinio): | štír | Sſtijr | Skorpion

[01/06/02/010] b Draco, femina dracaena: | drak, dračice | Drak/ Dračice

[01/06/02/011] Salamandra: | ohnižíl | Ohnižjl | Der Molch

[01/06/02/012] Bufo (Virgilio): rubeta (Plinio), quod inter rubos degat; phrynos | zemská žába | Zemſká žába | Die Krote