předchozí Vokabulář 1550 následující

De Homine / et partibus eius

O člověku / a jeho stránkách | O Cžlowěku / a geho ſtránkách

Von dem menſchen vnd ſeynen teylen

Homo | Člověk | Cžlowiek | Menſch

Affectus | Úmysl | Vmyſl | Anmutung

Anhelitus | Dychání | Dychánij | Athem

Abdomen | Tuk | Tuk | Feyſte

Anima | Duše | Duſſe | Seel

Animus | Mysl | Myſl | Gemůt

Podex uel culus | Řit | Ržit | Arſz

Artus | Kloub | Klaub | Glidmaſs

Articulus | Článek | Cžlánek78 | Fingerglid

78 tisk chybně: Cžlanek

Auris | Ucho | Vcho | Ohr

Auditus | Slyšení | Slyſſenij | Gehöre

Axilla uel ala | Podpaždí | Podpaždij | Vchſe

Barba | Brada | Brada | Barth

Brachium | Rameno | Rameno | Arm

Caluicium | Lysina | Lyſyna | Glatzn

Calua et Caluaria | Leb | Leb | Hirnſchall

Capilli | Hlavní vlasy | Hlawnij wlaſy | Haubthar

Crines | Vlasy | Wlaſy | Haar

Cani | Šediviny | Sſediwiny | Grawhar

Caput | Hlava | Hlawa | Haubt

Coma | Kštice | Kſſtice | Schöpff

Calx | Pata | Pata | Ferszen79

79 nejistá interpretace, rozmazáno

[C3r] Caro | Maso | Masſo | Fleiſch

Cartilago | Chrustačka | Chruſtačka | Kroſpel

Cerebrum | Mozk | Mozk | Hirn

Ceruix | Tejl | Teyl | Nack

Occiput et occipicium | Idem |

Cicatrix | Modřina | Modřina | Wundmal

Calamiſtratus | Kadeřavec | Kadeřawec | Gekrauſet

Calamiſtrati crines | Kadeřavé vlasy | Kadeřawé wlaſy | krauſzhar

Cilium | Obočí | Obočij | Augbraw

Supercilium | Svrchní obočí | Swrchnij obočij | Ober augbraw

Collum | Krk | Krk | Halſz

Cor | Srdce | Srdce | Hertz

Corpus | Celé tělo | Celé tielo | Gantzen leib

Colei uel teſtes | Vejce | Weyce | Hoden

Coſta | Žebro | Ziebro | Rypp

Ilia | Slabizna | Slabizna | Weych

Coxa | Stehno | Stehno | Hüfft

Crus | Hnát | Hnát | Schimpein

Cubitus | Loket | Loket | Elenbogen

Cutis | Kuože | Kuože | Haut

Dens | Zub | Zub | Zaan

Dentes inciſiui | Přední zuby | Přednij zuby | Foder zeen

Dentes genuini | Střenovní zuby | Střenownij zuby | Stock zen

Digitus | Prst | Prſt | Finger

Pollex | Palec | Palec | Daum

Index | Okazující | Okazugijcý | Zeiger

Medius | Prostřední | Proſtřednij | Mittlfinger

Annularis | Prstenní | Prſtennij | Ringfinger

Auricularis | Lichník | Lichnijk | Kleinſt finger

Digitus pedis | Prst u nohy | Prſt v nohy | Zehe

Dorſum | Hřbet | Hřbet | Rück

Facies | Tvář | Twář | Angeſicht

Faux | Požíraní | Požijranij | Schlung

Fel | Zluč | Zluč | Gall

[C3v]Frons tis | Čelo | Cželo | Stirn

Frons dis | Máje | Máge | Grienlaub

Gena | Líce | Lijce | Wang

Mala | Idem |

Genu | Koleno | Koleno | Knie

Gingiua | Dásně | Dáſnie | Zanfleyſch

Gremium | Luono | Luono | Schoſs

Gurgilio | Chřtán | Chřtán | Gurgl

Guttur | Hrdlo | Hrdlo | Keel

Humerus | Záda | Záda | Achſell

Iecur | Játry | Iátry | Leber

Inteſtinum | Střevo | Střewo | Darm

Humor | Vlhkost | Wlhkoſt | Feuchtigkeyt

Ingenium | Vtip | Wtip | Verſtand

Iunctura | Spojení | Spogenij | Füge

Labium uel labrum80 | Pysk | Pyſk | Lefftze

80 tištěno se zkratkou

Lachrime | Slzy | Slzy | Zeher

Lanugo | Chloupky | Chlaupky | Härlein

Latus | Bok | Bok | Seyte

Locium81 vel vrina | Moč | Moč | Bruntzwaſſer

81 tištěno se zkratkou

Lien uel Splen | Slezina | Slezyna | Miltz

Lingua | Jazyk | Iazyk | Zung

Lumbi | Bedra | Bedra | Lende

Guſtus | Okušení | Okuſſenij | Geſchmack

Myſtax | Fousy | Fauſy | Knebelbart

Mamma | Cecek | Cecek | Tutt

Mandibulum | Čelist | Cželiſt | Kinback

Mentum | Podbradek | Podbradek | Kyn

Manus | Ruka | Ruka | Handt

Dextera | Pravá ruka | Prawá ruka | Rechte hant

Leua | Levá | Lewá | Lincke

Merda uel Stercus | Lejno | Leyno | Dreck

Medulla | Kostní mozk | Koſtnij mozk | Beinmargk

Memoria | Pamět | Pamiet | Gedechtnus

Mens | Myšlení | Myſſlenij | Gedanck

[C4r] Membrum | Oud | Aud | Gelid

Mucus | Vozher | Wozher | Rotz

Naſus | Nos | Nos | Naſz

Naris | Chřípí | Chřijpij | Naſzloch

Oculus | Oko | Oko | Aug

Olffactus | Povonění | Powonienij | Geruch

Os oris | Usta | Vſta | Mund

Os oſſis | Kost | Koſt | Bein

Palma | Dlaň | Dlaň | Flachehand

Palpebra uel Pupilla | Zřítedlnice | Zřítedlnice | Augſtern

Pes | Noha | Noha | Schenckel

Papilla | Ceckova bradavice | Ceckowa bradawice | Tutnwartz

Pectus | Prsi | Prſy | Bruſt

Priapus | Mužský oud | Mužſký aud | Zagel

Penis uel Mentula | Idem |

Pituita | Vozhřívka | Wozhříwka | Straucht

Phlegma | Idem |

Planta | Zpodek nohy | Zpodek nohy | Soln

Poples | Koten u kolena | Koten v kolena | Knieſcheyb

Pori | Potní dírky | Potnij dijrky | Schweiſz löchle

Pudenda | Stud | Stud | Scham

Pubes et verenda | Idem |

Pugnus | Pěst | Pieſt | Fauſt

Pulmo | Plíce | Plijce | Lunge

Pus uel Sanies | Hnuoj a sražená krev | Hnuog a ſražená krew | Eyter vnd verſtockt blůt

Racio | Rozum | Rozum | Vernufft

Ruga | Vráska | Wráſka82 | Runtzal

82 tisk chybně: Wraſka

Ren | Ledvina | Ledwina | Niern

Saliua uel Sputum83 | Slina | Slina | Speichl

83 tištěno se zkratkou

Sanguis | Krev | Krew | Blůt

Cruor | Idem |

Senſus | Smysl | Smyſl | Syn

Sinus | Niadra | Niadra | Bůſzen

[C4v] Spiritus | Duch | Duch | Athem

Spithama | Píd | Pijd | Spann

Lichas | Přední píd | Přednij pijd | Foder ſpann

Vlna | Sáh | Sáh | Klafftern

Spina | Hřbetní páteř | Hřbetnij páteř | Ruck grat

Stomachus | Žáludek | Ziáludek | Magen84

84 tisk chybně: Mageu

Ventriculus | Idem |

Sudor | Pot | Pot | Schweis

Sura | Lejtky | Leytky | Wade

Talus | Kotník | Kotnijk | Knóchl

Tempora plu. impo. | Židoviny | Zidowiny | Schláff

Tergum | Hřbet | Hřbet | Ruck

Tibia | Hnáty | Hnáty | Schinbein

Vena | Krevní žíla | Krewnij žijla | Blůtader

Neruus | Kloubní žila | Klaubnij žila | Flachsader

Venter | Břicho | Břicho | Bauch

Verruca | Bradavice | Bradawice | Wartze

Vulnus | Rána | Rána | Wunde

Vibex | Šrám | Sſrám | Straym

Vertex | Vrch hlavy | Wrch hlawy | Schaytl

Veſica | Měchýř | Miechýř | Blaſen

Viſus | Vidění | Widienij | Geſicht

Vmbilicus | Pupek | Pupek | Nabel

Vnguis | Nehet | Nehet | Nagel

Vola | Dlaň | Dlaň | Gauff

Vua | Hrdelní čípek | Hrdelnij čijpek | Kelen zapffl

Vultus | Oblíčej | Oblijčeg | Antlitz